acosar

西班牙語

其他形式

• acossar, acoſſar (棄用)

詞源

源自已棄用的coso (「路」)，或者（可能性較低）源自通俗拉丁語 *accursāre，源自拉丁語 cursus。對比葡萄牙語 acossar。

發音

• 國際音標^(幫助): /akoˈsaɾ/ [a.koˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧co‧sar

動詞

acosar (第一人稱單數現在時 acoso，第一人稱單數過去時 acosé，過去分詞 acosado)

1. (及物) 騷擾，纏住

   近義詞：perseguir

   • 2021年2月3日, Elena Reina, 「El infierno de Mariana: seis meses de abuso sexual que nadie escuchó」, 出自 El País‎^[1]:

     Y en ese rincón abandonado del México pobre, un compañero comenzó a acosarla.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (及物) 欺負，霸凌

   近義詞：hacer bullying、intimidar、tiranizar、vejar

3. (及物) 使...苦惱

變位

    acosar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			acosar
動名詞			acosando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		acosado		acosada
		複數		acosados		acosadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acoso	acosastú acosásvos	acosa	acosamos	acosáis	acosan
	未完成時	acosaba	acosabas	acosaba	acosábamos	acosabais	acosaban
	過去時	acosé	acosaste	acosó	acosamos	acosasteis	acosaron
	將來時	acosaré	acosarás	acosará	acosaremos	acosaréis	acosarán
	條件式	acosaría	acosarías	acosaría	acosaríamos	acosaríais	acosarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acose	acosestú acosésvos2	acose	acosemos	acoséis	acosen
	未完成時 (ra)	acosara	acosaras	acosara	acosáramos	acosarais	acosaran
	未完成時 (se)	acosase	acosases	acosase	acosásemos	acosaseis	acosasen
	將來時1	acosare	acosares	acosare	acosáremos	acosareis	acosaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acosatú acosávos	acose	acosemos	acosad	acosen
	否定		no acoses	no acose	no acosemos	no acoséis	no acosen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    acosar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式acosar
	間接賓語	acosarme	acosarte	acosarle, acosarse	acosarnos	acosaros	acosarles, acosarse
	直接賓語	acosarme	acosarte	acosarlo, acosarla, acosarse	acosarnos	acosaros	acosarlos, acosarlas, acosarse
帶動名詞acosando
	間接賓語	acosándome	acosándote	acosándole, acosándose	acosándonos	acosándoos	acosándoles, acosándose
	直接賓語	acosándome	acosándote	acosándolo, acosándola, acosándose	acosándonos	acosándoos	acosándolos, acosándolas, acosándose
帶敬稱第二人稱單數命令式acose
	間接賓語	acóseme	不使用	acósele, acósese	acósenos	不使用	acóseles
	直接賓語	acóseme	不使用	acóselo, acósela, acósese	acósenos	不使用	acóselos, acóselas
帶第一人稱複數命令式acosemos
	間接賓語	不使用	acosémoste	acosémosle	acosémonos	acosémoos	acosémosles
	直接賓語	不使用	acosémoste	acosémoslo, acosémosla	acosémonos	acosémoos	acosémoslos, acosémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式acosad
	間接賓語	acosadme	不使用	acosadle	acosadnos	acosaos	acosadles
	直接賓語	acosadme	不使用	acosadlo, acosadla	acosadnos	acosaos	acosadlos, acosadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式acosen
	間接賓語	acósenme	不使用	acósenle	acósennos	不使用	acósenles, acósense
	直接賓語	acósenme	不使用	acósenlo, acósenla	acósennos	不使用	acósenlos, acósenlas, acósense

相關詞彙

• acosador
• acosamiento
• acoso
• coso
• curso

 

延伸閱讀

• 「acosar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年