adular

參見：Adular

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 adulārī。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic) [ə.ðuˈla]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [a.ðuˈlaɾ]

動詞

adular (第一人稱單數現在時 adulo，第一人稱單數過去時 adulí，過去分詞 adulat)

1. 奉承，諂媚

變位

   adular (第一變位) 的變位

不定式			adular
動名詞			adulant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		adulat		adulada
		複數		adulats		adulades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	adulo	adules	adula	adulem	aduleu	adulen
	未完成過去時	adulava	adulaves	adulava	adulàvem	adulàveu	adulaven
	將來時	adularé	adularàs	adularà	adularem	adulareu	adularan
	過去時	adulí	adulares	adulà	adulàrem	adulàreu	adularen
	條件時	adularia	adularies	adularia	adularíem	adularíeu	adularien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	aduli	adulis	aduli	adulem	aduleu	adulin
	未完成過去時	adulés	adulessis	adulés	aduléssim	aduléssiu	adulessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	adula	aduli	adulem	aduleu	adulin
	否定 (no)	—	no adulis	no aduli	no adulem	no aduleu	no adulin

相關詞彙

• adulador

 

延伸閱讀

• 參見「adular」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「adular」, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• 「adular」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「adular」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

因特語

動詞

adular

1. 奉承，諂媚

變位

    adular 的變位

不定式		adular
分詞		現在	完成
		adulante	adulate
主動態		一般	完成
	現在時	adula	ha adulate
	過去式	adulava	habeva adulate
	將來時	adulara	habera adulate
	條件式	adularea	haberea adulate
	命令式	adula
被動態		一般	完成
	現在時	es adulate	ha essite adulate
	過去式	esseva adulate	habeva essite adulate
	將來時	essera adulate	habera essite adulate
	條件式	esserea adulate	haberea essite adulate
	命令式	sia adulate

相關詞彙

• adulation
• adulator
• adulatori

奧克語

發音

• (朗格多克) 國際音標^(幫助)：/aðyˈla/
• (普羅旺斯) 國際音標^(幫助)：/adyˈla/

動詞

adular

1. 奉承，諂媚

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		adular			aver adulat
動名詞		adulant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		adulat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	aduli	adulas	adula	adulam	adulatz	adulan
	過去進行時	adulavi	adulavas	adulava	adulàvem	adulàvetz	adulavan
	過去式	adulèri	adulères	adulèt	adulèrem	adulèretz	adulèron
	將來時	adularai	adularàs	adularà	adularem	adularetz	adularàn
	條件式	adulariái	adulariás	adulariá	adulariam	adulariatz	adularián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	adule	adules	adule	adulem	aduletz	adulen
	過去進行時	adulèssi	adulèsses	adulèsse	adulèssem	adulèssetz	adulèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			adula		adulem	adulatz

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		adular			aver adulat
動名詞		adulant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		adulat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	adule	adules	adula	adulam	adulatz	adulon
	過去進行時	adulave	adulaves	adulava	adulaviam	adulaviatz	adulavon
	過去式	adulere	aduleres	adulet	adulem	aduletz	aduleron
	將來時	adularai	adularàs	adulará	adularem	adularetz	adularán
	條件式	adulariá	adulariás	adulariá	adulariam	adulariatz	adularián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	adule	adules	adule	adulassiam	adulassiatz	adulon
	過去進行時	adulesse	adulesses	adulesse	adulessiam	adulessiatz	adulesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			adula		adulassiam	adulatz

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		adular			aver adulat
動名詞		adulant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		adulat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	aduli	adulas	adula	adulam	adulatz	adulan
	過去進行時	adulavi	adulavas	adulava	adulàvam	adulàvatz	adulavan
	過去式	adulèi	adulès	adulè	adulèm	adulètz	adulèn
	將來時	adularèi	adularàs	adularà	adularam	adularatz	adularàn
	條件式	adularí	adularés	adularé	adularem	adularetz	adularén
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	aduli	adules	adule	adulem	aduletz	adulen
	過去進行時	adulèssi	adulèsses	adulèsse	adulèssem	adulèssetz	adulèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			adula		adulem	adulatz

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		adular			aver adulat
動名詞		adulant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		adulat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	adule	adulas	adula	adulam	adulatz	adulan
	過去進行時	adulava	adulavas	adulava	adulàvam	adulàvatz	adulavan
	過去式	adulei	aduleras	adulet	adulèram	adulèratz	aduleran
	將來時	adularai	adularàs	adulará	adularem	adularetz	adularán
	條件式	adulariá	adulariàs	adulariá	adulariam	adulariatz	adularián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	adule	adules	adule	adulem	aduletz	adulen
	過去進行時	adulèsse	adulèsses	adulèsse	adulèssem	adulèssetz	adulèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			adula		adulem	adulatz

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		adular			aver adulat
動名詞		adulant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		adulat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	adule	adules	adula	adulam	adulatz	adulan
	過去進行時	adulavi	adulavas	adulava	adulàvem	adulàvetz	adulavan
	過去式	adulère	adulères	adulèt	aduleriam	aduleriatz	adulèron
	將來時	adularai	adularàs	adularà	adularem	adularetz	adularàn
	條件式	adulariáu	adulariás	adulariá	adulariam	adulariatz	adularián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	adule	adules	adule	adulem	aduletz	adulan
	過去進行時	adulèsse	adulèsses	adulèsse	adulessiam	adulessiatz	adulèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			adula		adulem	adulatz

相關詞彙

• adulacion

波蘭語

詞源

借自德語 Adular。 首次記錄於1827年。

發音

• 國際音標^(幫助)：/aˈdu.lar/

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-ular
• 音節化：a‧du‧lar

名詞

adular m 無生

1. (礦物學) 冰長石

變格

adular的變格

	單數	複數
主格	adular	adulary
屬格	adularu	adularów
與格	adularowi	adularom
賓格	adular	adulary
工具格	adularem	adularami
方位格	adularze	adularach
呼格	adularze	adulary

延伸閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關adular的內容
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), 「adular」, Słownik języka polskiego (波蘭語), 卷1, Warsaw, 頁10

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 adūlārī。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.duˈla(ʁ)/ [a.duˈla(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.duˈla(ʁ)/ [a.duˈla(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/a.duˈla(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/a.duˈla(ʁ)/ [a.duˈla(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/a.duˈla(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐ.duˈlaɾ/ [ɐ.ðuˈlaɾ]

• 斷字：a‧du‧lar

動詞

adular (第一人稱單數現在時 adulo，第一人稱單數過去時 adulei，過去分詞 adulado)

1. (及物) 奉承，諂媚

   近義詞： puxar saco、bajular、elogiar

2. (及物，Northeastern Brazil) 尊重某人

   近義詞： estimar、considerar、adorar

3. (及物，米納斯吉拉斯) 愛撫

   近義詞： acariciar、acarinhar

變位

    adular 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	adular
有人稱	adular	adulares	adular	adularmos	adulardes	adularem
副動詞
	adulando
陳述式
現在時	adulo	adulas	adula	adulamos	adulais	adulam
過去未完成時	adulava	adulavas	adulava	adulávamos	aduláveis	adulavam
過去完成時	adulei	adulaste	adulou	adulamos1, adulámos2	adulastes	adularam
先過時	adulara	adularas	adulara	aduláramos	aduláreis	adularam
將來時	adularei	adularás	adulará	adularemos	adulareis	adularão
條件式
	adularia	adularias	adularia	adularíamos	adularíeis	adulariam
虛擬式
現在時	adule	adules	adule	adulemos	aduleis	adulem
過去未完成時	adulasse	adulasses	adulasse	adulássemos	adulásseis	adulassem
將來時	adular	adulares	adular	adularmos	adulardes	adularem
命令式
肯定		adula	adule	adulemos	adulai	adulem
否定 (não)		não adules	não adule	não adulemos	não aduleis	não adulem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

相關詞彙

• adulação
• adulador
• adulativo
• adulatório

 

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的「adular」
• Dicionário inFormal 上的「adular」
• adular在基於Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• 「adular」 in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• 「adular」 in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「adular」。

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 adulaire。

發音

• 國際音標^(幫助)：/a.duˈlar/

名詞

adular n (複數 adulare)

1. (礦物學) 冰長石

變格

adular的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) adular	adularul	(niște) adulare	adularele
屬格/與格	(unui) adular	adularului	(unor) adulare	adularelor
呼格	adularule		adularelor

延伸閱讀

• 《羅馬尼亞語詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關adular的內容

西班牙語

詞源

借自拉丁語 adūlārī。

發音

• 國際音標^(幫助)：/aduˈlaɾ/ [a.ð̞uˈlaɾ]

• 音頻 (委內瑞拉):

  (file)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧du‧lar

動詞

adular (第一人稱單數現在時 adulo，第一人稱單數過去時 adulé，過去分詞 adulado)

1. (及物) 奉承，諂媚

   近義詞： alabar、halagar

2. (及物) 使高興，使愉快

變位

    adular的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			adular
動名詞			adulando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		adulado		adulada
		複數		adulados		aduladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	adulo	adulastú adulásvos	adula	adulamos	aduláis	adulan
	未完成時	adulaba	adulabas	adulaba	adulábamos	adulabais	adulaban
	過去時	adulé	adulaste	aduló	adulamos	adulasteis	adularon
	將來時	adularé	adularás	adulará	adularemos	adularéis	adularán
	條件式	adularía	adularías	adularía	adularíamos	adularíais	adularían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	adule	adulestú adulésvos2	adule	adulemos	aduléis	adulen
	未完成時 (ra)	adulara	adularas	adulara	aduláramos	adularais	adularan
	未完成時 (se)	adulase	adulases	adulase	adulásemos	adulaseis	adulasen
	將來時1	adulare	adulares	adulare	aduláremos	adulareis	adularen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		adulatú adulávos	adule	adulemos	adulad	adulen
	否定		no adules	no adule	no adulemos	no aduléis	no adulen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    adular的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式adular
	間接賓語	adularme	adularte	adularle, adularse	adularnos	adularos	adularles, adularse
	直接賓語	adularme	adularte	adularlo, adularla, adularse	adularnos	adularos	adularlos, adularlas, adularse
帶動名詞adulando
	間接賓語	adulándome	adulándote	adulándole, adulándose	adulándonos	adulándoos	adulándoles, adulándose
	直接賓語	adulándome	adulándote	adulándolo, adulándola, adulándose	adulándonos	adulándoos	adulándolos, adulándolas, adulándose
帶敬稱第二人稱單數命令式adule
	間接賓語	adúleme	不使用	adúlele, adúlese	adúlenos	不使用	adúleles
	直接賓語	adúleme	不使用	adúlelo, adúlela, adúlese	adúlenos	不使用	adúlelos, adúlelas
帶第一人稱複數命令式adulemos
	間接賓語	不使用	adulémoste	adulémosle	adulémonos	adulémoos	adulémosles
	直接賓語	不使用	adulémoste	adulémoslo, adulémosla	adulémonos	adulémoos	adulémoslos, adulémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式adulad
	間接賓語	aduladme	不使用	aduladle	aduladnos	adulaos	aduladles
	直接賓語	aduladme	不使用	aduladlo, aduladla	aduladnos	adulaos	aduladlos, aduladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式adulen
	間接賓語	adúlenme	不使用	adúlenle	adúlennos	不使用	adúlenles, adúlense
	直接賓語	adúlenme	不使用	adúlenlo, adúlenla	adúlennos	不使用	adúlenlos, adúlenlas, adúlense

派生詞彙

• adulón

 

相關詞彙

• adulación
• adulador
• adulancia
• adulante

 

延伸閱讀

• 「adular」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014