agilipollar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ gilipollas +‎ -ar。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/axilipoˈʝaɾ/ [a.xi.li.poˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /axilipoˈʝaɾ/ [a.xi.li.poˈʝaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /axilipoˈʎaɾ/ [a.xi.li.poˈʎaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /axilipoˈʃaɾ/ [a.xi.li.poˈʃaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /axilipoˈʒaɾ/ [a.xi.li.poˈʒaɾ]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧gi‧li‧po‧llar

動詞

agilipollar (第一人稱單數現在時 agilipollo，第一人稱單數過去時 agilipollé，過去分詞 agilipollado)

1. (及物，口語，西班牙) 使變得愚蠢
2. (接反身代詞，口語) 變得困惑
3. (接反身代詞，口語) 表現得像個白痴

   近義詞： atontarse、entontecerse

變位

    agilipollar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			agilipollar
動名詞			agilipollando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		agilipollado		agilipollada
		複數		agilipollados		agilipolladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agilipollo	agilipollastú agilipollásvos	agilipolla	agilipollamos	agilipolláis	agilipollan
	未完成時	agilipollaba	agilipollabas	agilipollaba	agilipollábamos	agilipollabais	agilipollaban
	過去時	agilipollé	agilipollaste	agilipolló	agilipollamos	agilipollasteis	agilipollaron
	將來時	agilipollaré	agilipollarás	agilipollará	agilipollaremos	agilipollaréis	agilipollarán
	條件式	agilipollaría	agilipollarías	agilipollaría	agilipollaríamos	agilipollaríais	agilipollarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agilipolle	agilipollestú agilipollésvos2	agilipolle	agilipollemos	agilipolléis	agilipollen
	未完成時 (ra)	agilipollara	agilipollaras	agilipollara	agilipolláramos	agilipollarais	agilipollaran
	未完成時 (se)	agilipollase	agilipollases	agilipollase	agilipollásemos	agilipollaseis	agilipollasen
	將來時1	agilipollare	agilipollares	agilipollare	agilipolláremos	agilipollareis	agilipollaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		agilipollatú agilipollávos	agilipolle	agilipollemos	agilipollad	agilipollen
	否定		no agilipolles	no agilipolle	no agilipollemos	no agilipolléis	no agilipollen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    agilipollar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式agilipollar
	間接賓語	agilipollarme	agilipollarte	agilipollarle, agilipollarse	agilipollarnos	agilipollaros	agilipollarles, agilipollarse
	直接賓語	agilipollarme	agilipollarte	agilipollarlo, agilipollarla, agilipollarse	agilipollarnos	agilipollaros	agilipollarlos, agilipollarlas, agilipollarse
帶動名詞agilipollando
	間接賓語	agilipollándome	agilipollándote	agilipollándole, agilipollándose	agilipollándonos	agilipollándoos	agilipollándoles, agilipollándose
	直接賓語	agilipollándome	agilipollándote	agilipollándolo, agilipollándola, agilipollándose	agilipollándonos	agilipollándoos	agilipollándolos, agilipollándolas, agilipollándose
帶敬稱第二人稱單數命令式agilipolle
	間接賓語	agilipólleme	不使用	agilipóllele, agilipóllese	agilipóllenos	不使用	agilipólleles
	直接賓語	agilipólleme	不使用	agilipóllelo, agilipóllela, agilipóllese	agilipóllenos	不使用	agilipóllelos, agilipóllelas
帶第一人稱複數命令式agilipollemos
	間接賓語	不使用	agilipollémoste	agilipollémosle	agilipollémonos	agilipollémoos	agilipollémosles
	直接賓語	不使用	agilipollémoste	agilipollémoslo, agilipollémosla	agilipollémonos	agilipollémoos	agilipollémoslos, agilipollémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式agilipollad
	間接賓語	agilipolladme	不使用	agilipolladle	agilipolladnos	agilipollaos	agilipolladles
	直接賓語	agilipolladme	不使用	agilipolladlo, agilipolladla	agilipolladnos	agilipollaos	agilipolladlos, agilipolladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式agilipollen
	間接賓語	agilipóllenme	不使用	agilipóllenle	agilipóllennos	不使用	agilipóllenles, agilipóllense
	直接賓語	agilipóllenme	不使用	agilipóllenlo, agilipóllenla	agilipóllennos	不使用	agilipóllenlos, agilipóllenlas, agilipóllense

    agilipollarse的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			agilipollarse
動名詞			agilipollándose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		agilipollado		agilipollada
		複數		agilipollados		agilipolladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me agilipollo	te agilipollastú te agilipollásvos	se agilipolla	nos agilipollamos	os agilipolláis	se agilipollan
	未完成時	me agilipollaba	te agilipollabas	se agilipollaba	nos agilipollábamos	os agilipollabais	se agilipollaban
	過去時	me agilipollé	te agilipollaste	se agilipolló	nos agilipollamos	os agilipollasteis	se agilipollaron
	將來時	me agilipollaré	te agilipollarás	se agilipollará	nos agilipollaremos	os agilipollaréis	se agilipollarán
	條件式	me agilipollaría	te agilipollarías	se agilipollaría	nos agilipollaríamos	os agilipollaríais	se agilipollarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me agilipolle	te agilipollestú te agilipollésvos2	se agilipolle	nos agilipollemos	os agilipolléis	se agilipollen
	未完成時 (ra)	me agilipollara	te agilipollaras	se agilipollara	nos agilipolláramos	os agilipollarais	se agilipollaran
	未完成時 (se)	me agilipollase	te agilipollases	se agilipollase	nos agilipollásemos	os agilipollaseis	se agilipollasen
	將來時1	me agilipollare	te agilipollares	se agilipollare	nos agilipolláremos	os agilipollareis	se agilipollaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		agilipóllatetú agilipollatevos	agilipóllese	agilipollémonos	agilipollaos	agilipóllense
	否定		no te agilipolles	no se agilipolle	no nos agilipollemos	no os agilipolléis	no se agilipollen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

相關詞彙

• gilipollas
• gilipollear
• gilipollez

 

延伸閱讀

• 「agilipollar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014