antiguo

阿斯圖里亞斯語

形容詞

antiguo

1. antiguu 的中性
   參見：antiguó 和 antíguo

葡萄牙語

形容詞

antiguo (陰性 antigua，陽性複數 antiguos，陰性複數 antiguas)

1. antigo的棄用形式。

西班牙語

詞源 1

源自中世紀西班牙語 antigo，源自拉丁語 antīquus（變體antīcus）。西班牙語中的形式antiguo可能是受到了更老的antigo的陰性形式的影響而來 。對比拉蒂諾語 antigo、葡萄牙語 antigo、加泰羅尼亞語 antic、意大利語 antico。對比古法語 antif，其也受到了其陰性形式antive的影響（兩者在現代法語中均被借用形式antique取代了）。

法語

• 國際音標^(幫助): /anˈtiɡwo/ [ãn̪ˈt̪i.ɣ̞wo]

形容詞

antiguo (陰性 antigua，陽性複數 antiguos，陰性複數 antiguas)

1. 以前的，原來的，前任的

   近義詞：anterior、ex

   反義詞：actual、nuevo

   el antiguo presidente ― 前總統，前主席

   una antigua novia ― 前女友

2. 老的，古老的

   近義詞：viejo

   反義詞：moderno、nuevo

   el español antiguo ― 古西班牙語

   una antigua tradición ― 古老傳統

   el pueblo es antiguo ― 村莊歷史悠久

3. 悠久的

   近義詞：vintage

   反義詞：moderno、nuevo

4. 過時的，舊式的

   近義詞：anticuado、pasado de moda

   反義詞：moderno

5. 持久的，長時間的

衍生詞彙

• a la antigua (「good old-fashioned」)
• alemán antiguo
• Antigua Roma
• antigualla
• antiguamente
• Antiguo Régimen
• Antiguo Testamento
• casco antiguo
• católico antiguo
• francés antiguo
• frisón antiguo
• Grecia antigua
• griego antiguo
• inglés antiguo
• irlandés antiguo
• Mundo Antiguo
• nórdico antiguo
• persa antiguo
• tupí antiguo

 

相關詞彙

• anciano
• antes
• anticuado
• anticuar
• antigüedad
• antiquísimo

 

詞源 2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

antiguo

1. antiguar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• 「antiguo」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年