azzoppare

意大利語

詞源

源自 a- +‎ zoppo (「跛的，瘸的」) +‎ -are。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ad.d͡zopˈpa.re/, (傳統) /at.t͡sopˈpa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：az‧zop‧pà‧re

動詞

azzoppàre (第一人稱單數現在時 azzòppo，第一人稱單數先過去時 azzoppài，過去分詞 azzoppàto，助動詞 (transitive) avére 或 (intransitive) èssere)

1. (及物) 使……跛腳，使……瘸
2. (不及物) 變得跛腳 [助詞 essere]

   近義詞： azzoppire

變位

    azzoppàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	azzoppàre
助動詞		avére1, èssere2	動名詞		azzoppàndo
現在分詞		azzoppànte	過去分詞		azzoppàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	azzòppo	azzòppi	azzòppa	azzoppiàmo	azzoppàte	azzòppano
未完成時	azzoppàvo	azzoppàvi	azzoppàva	azzoppavàmo	azzoppavàte	azzoppàvano
遠過去時	azzoppài	azzoppàsti	azzoppò	azzoppàmmo	azzoppàste	azzoppàrono
未來時	azzopperò	azzopperài	azzopperà	azzopperémo	azzopperéte	azzopperànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	azzopperèi	azzopperésti	azzopperèbbe, azzopperébbe	azzopperémmo	azzopperéste	azzopperèbbero, azzopperébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	azzòppi	azzòppi	azzòppi	azzoppiàmo	azzoppiàte	azzòppino
未完成時	azzoppàssi	azzoppàssi	azzoppàsse	azzoppàssimo	azzoppàste	azzoppàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		azzòppa	azzòppi	azzoppiàmo	azzoppàte	azzòppino
否定祈使語氣		non azzoppàre	non azzòppi	non azzoppiàmo	non azzoppàte	non azzòppino

¹Transitive。
²Intransitive。

相關詞彙

• azzopparsi
• zoppo

延伸閱讀

• azzoppare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• appozzare, azzopperà