béal

參見：beal 和 Beal

法語

名詞

béal m (複數 béals)

1. (法國南部) 小型的灌溉渠

拓展閱讀

• 查看「béal」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• Abel, able, Bâle, bêla

愛爾蘭語

詞源

源自古愛爾蘭語 bél（對比蘇格蘭蓋爾語 beul, 曼島語 beeal），源自原始凱爾特語 *wewlos（對比威爾士語 gwefl (「動物的口吻」), 康沃爾語 gwevel）。

發音

• (芒斯特) 國際音標^(幫助): /bʲia̯l̪ˠ/
• (康諾特，阿爾斯特) 國際音標^(幫助): /bʲeːlˠ/
• (阿倫) 國際音標^(幫助): /bʲeːl/

名詞

béal m (屬格單數 béil，主格複數 béil)

1. 嘴
2. 開口
3. 刀口
4. 槍口，炮口

變格

béal 的變格

第一變格

基本形： 格 單數 複數 主格 béal béil 呼格 a bhéil a bhéala 屬格 béil béal 與格 béal béil

帶定冠詞的形式： 格 單數 複數 主格 an béal na béil 屬格 an bhéil na mbéal 與格 leis an mbéal don bhéal leis na béil

• 另有在某些固定短語中使用的複數形: béala

派生詞

• áireamh béil (「心算」)
• amhrán an bhéil dúnta
• béal abhann (「河口」)
• béal an chléibh
• béal an ghoile
• Béal Árann
• béal báire (「球門」)
• béal balbh, béal marbh (「愚鈍」)
• béal bán (「輕聲細語」)
• béal beag (「襪子上的棱紋」)
• béal beo (「談話；健談；口語」)
• béal bocht
• béal cairbreach
• béal dorais (「門口」)
• béal dúnta (「寡言（的人）」)
• béal faoi, béal fúithi (「俯臥的」)
• béal gan scáth, béal gan foscadh, béal gan chaomhnú (「瞎扯的人」)
• béal gan smid (「寡言的人」)
• béal gearrtha (「切削麵」) (麥田，麥堆等)
• béal ina chónaí (「慎重的人」)
• béal láin (「低潮線」)
• béal le hÉirinn
• béal na bó (「櫻草」)
• béal na bréige (「說謊者」)
• béal na céille (「說話明智的人」)
• béal na fírinne (「可信賴的人」)
• béal rásúir (「刀鋒」)
• béal salach (「口瘡」)
• béal scair
• béal tuile (「消防栓，龍頭」)
• béalach (「健談的」)
• béalaireacht (「口述」)
• béalfharaing (「口咽」)
• braon i mbéal na gaoithe
• briathra béil (「口語」)
• buinne béil
• clár béil (「蓋子」)
• comhrá béil (「流言蜚語」)
• cruabhéalach (「（馬）嘴抗銜的」)
• cuntas béil (「口頭的」)
• deimheas béil (「刀子嘴」)
• doras béil (「前門」)
• éist do bhéal (「閉嘴」)
• faoi bhéal an aeir
• faoistin bhéil (「口供」)
• folcadh béil (「漱口水」)
• galar béil (「鵝口瘡」)
• galar crúibe is béil (「手足口病」)
• garbh-bhéal
• gnéas béil (「口交」)
• gunna béal-lódáilte (「前膛槍」)
• i mbéal na gaoithe (「逆風」)
• íde béil (「辱罵」)
• leathadh béil (「張開」)
• luas béil (「初速度」)
• mórbhéalach (「喋喋不休的」)
• scagbhéalach (「不慎重的」)

 

• béal-anróch (「哀怨的」)
• béal-láidir (「倔強的」)
• béal-leata (「張口」)
• béal-leathadh m (「張開」)
• béal-leathan (「打哈欠的」)
• béal-ligtheoir m
• béal-líofa (「語言的流利程度」)
• béal-lódáilte (「前裝式的」)
• béalaithris f (「口述」)
• béalalt m (「囓接」)
• béalán m (「一口」)
• béalbhinn (「動聽的；喋喋不休的」)
• béalbhraiteach
• béalchlabach (「嘮叨的」)
• béalchliste (「機敏的」)
• béalchnáimhseáil f (「抱怨」)
• béalchníopaireacht f (「吝嗇的」)
• béalchrábhadh m (「虛偽，偽善」)
• béalchráifeach (「道貌岸然的」)
• béalchráifeacht f (「道貌岸然」)
• béalchuas m (「口腔」)
• béalchúthail (「羞於啟口的」)
• béaldath m (「口紅」)
• béaldearg (「紅唇的」)
• béaldruidte (「遮遮掩掩的」)
• béaléachtaint f (「口頭提示」)
• béalfhileata (「伶牙俐齒的」)
• béalfhliuch
• béalfhothainiúil (「遮遮掩掩的」)
• béalgharbh (「刺耳的」)
• béalghrá m (「空頭支票」)
• béaliata (「遮遮掩掩的」)
• béalmháchail f (「語言上的問題」)
• béalmhír f
• béalmhúinte (「有禮的」)
• béalóg f
• béaloideas m (「口述的民間故事」)
• béaloscailte (「大開的」)
• béalráiteach (「嘮叨的」)
• béalscaoilte
• béalscáthlán m
• béalsceiteach (「滔滔不絕的」)
• béalseicin f (「口膜」)
• béalsreang f
• béalstóinsithe (「不苟言笑的」)
• béalteann
• béaltirim (「口乾舌燥的」)
• béaltriail f (「口試」)
• gearrbhéalach (「唐突無理的」)
• orgán béil (「口風琴」)
• píopa béil (「煙道」)
• port béil (「抑揚頓挫」)
• rá béil (「口語表達」)
• raon faoi bhéal (「短射程」)
• salachar béil (「鵝口瘡」)
• slat bhéil (「舷緣」)
• teagasc béil (「口頭指示；口述故事」)
• tionóntacht bhéil

 

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
béal	bhéal	mbéal
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

參考資料

• "béal" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，「bél」，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language