bannen

荷蘭語

詞源1

繼承自中古荷蘭語 bannen，繼承自古荷蘭語 *bannan，繼承自原始日耳曼語 *bannaną。計算機義借自或至少受英語 ban的影響。

發音

國際音標^(幫助): /ˈbɑnə(n)/
音頻： (檔案)
斷字：ban‧nen
韻部：-ɑnən

動詞

bannen

(及物) 驅逐，排出
(及物) 封禁（IP地址）

變位

bannen的變位形式 (弱變化，過去分詞為強變化)
不定式	bannen
過去式單數	bande
過去分詞	gebannen
不定式	bannen
動名詞	bannen n
	現在式	過去式
第一人稱單數	ban	bande
第二人稱單數（jij）	bant	bande
第二人稱單數（u）	bant	bande
第二人稱單數（gij）	bant	bande
第三人稱單數	bant	bande
複數	bannen	banden

虛擬式單數¹	banne	bande
虛擬式複數¹	bannen	banden

命令式單數	ban
命令式複數¹	bant

分詞	bannend	gebannen
¹⁾古體。

派生詞

verbannen

詞源2

借自英語 ban。

發音

國際音標^(幫助): /ˈbɛ.nə(n)/
斷字：ban‧nen
韻部：-ɛnən

動詞

bannen

(及物) 驅逐，排出
(及物) 封禁（IP地址）

變格

bannen的變位形式 (弱變化，過去分詞為強變化)
不定式	bannen
過去式單數	bande
過去分詞	gebannen
不定式	bannen
動名詞	bannen n
	現在式	過去式
第一人稱單數	ban	bande
第二人稱單數（jij）	bant	bande
第二人稱單數（u）	bant	bande
第二人稱單數（gij）	bant	bande
第三人稱單數	bant	bande
複數	bannen	banden

虛擬式單數¹	banne	bande
虛擬式複數¹	bannen	banden

命令式單數	ban
命令式複數¹	bant

分詞	bannend	gebannen
¹⁾古體。

詞源3

名詞

bannen

ban 的複數形式

德語

詞源

繼承自中古高地德語 bannen，繼承自古高地德語 bannan，繼承自原始日耳曼語 *bannaną。

發音

國際音標^(幫助): [ˈbanən]
音頻： (檔案)
音頻： (檔案)

動詞

bannen (弱變化，第三人稱單數現在時 bannt，過去式 bannte，過去分詞 gebannt，助動詞 haben)

(及物，歷史，比喻義) 排斥；驅逐；宣佈……非法
(及物，魔術) 用咒語使無法動
(及物，比喻義) 防止，禁止
(及物，比喻義) 迷住

變位

bannen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

單數	複數	單數	複數
不定式		bannen
現在分詞		bannend
過去分詞		gebannt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich banne	wir bannen	i	ich banne	wir bannen
	du bannst	ihr bannt		du bannest	ihr bannet
	er bannt	sie bannen		er banne	sie bannen

過去式	ich bannte	wir bannten	ii	ich bannte¹	wir bannten¹
	du banntest	ihr banntet		du banntest¹	ihr banntet¹
	er bannte	sie bannten		er bannte¹	sie bannten¹

命令式	bann (du) banne (du)	bannt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

bannen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe gebannt	wir haben gebannt	虛擬式	ich habe gebannt	wir haben gebannt
	du hast gebannt	ihr habt gebannt		du habest gebannt	ihr habet gebannt
	er hat gebannt	sie haben gebannt		er habe gebannt	sie haben gebannt
過去完成時
直陳式	ich hatte gebannt	wir hatten gebannt	虛擬式	ich hätte gebannt	wir hätten gebannt
	du hattest gebannt	ihr hattet gebannt		du hättest gebannt	ihr hättet gebannt
	er hatte gebannt	sie hatten gebannt		er hätte gebannt	sie hätten gebannt
將來一式
不定式	bannen werden		虛擬一式	ich werde bannen	wir werden bannen
				du werdest bannen	ihr werdet bannen
				er werde bannen	sie werden bannen

直陳式	ich werde bannen	wir werden bannen	虛擬二式	ich würde bannen	wir würden bannen
	du wirst bannen	ihr werdet bannen		du würdest bannen	ihr würdet bannen
	er wird bannen	sie werden bannen		er würde bannen	sie würden bannen
將來二式
不定式	gebannt haben werden		虛擬一式	ich werde gebannt haben	wir werden gebannt haben
				du werdest gebannt haben	ihr werdet gebannt haben
				er werde gebannt haben	sie werden gebannt haben

直陳式	ich werde gebannt haben	wir werden gebannt haben	虛擬二式	ich würde gebannt haben	wir würden gebannt haben
	du wirst gebannt haben	ihr werdet gebannt haben		du würdest gebannt haben	ihr würdet gebannt haben
	er wird gebannt haben	sie werden gebannt haben		er würde gebannt haben	sie würden gebannt haben

近義詞

ächten
(防止，禁止)： abwehren；abwenden
(迷住)： faszinieren；fesseln

派生詞

拓展閱讀

「bannen」在《杜登線上辭典》上的釋義

盧森堡語

發音

國際音標^(幫助): /ˈbanen/, [ˈbɑnən]

詞源1

繼承自古高地德語 bintan，繼承自原始日耳曼語 *bindaną (「綁」)。與德語 binden, 荷蘭語 binden, 英語 bind, 西弗里斯蘭語 bine, 冰島語 binda同源。

動詞

bannen (第三人稱單數現在時 bënnt，過去分詞 gebonnen)

(及物) 綁，繫
(及物) 捆書
(及物) 使凝結

變位

不規則
不定式	bannen
分詞	gebonnen
助動詞	hunn
	現在直陳	命令形
第一人稱單數	bannen	—
第二人稱單數	bënns	bann
第三人稱單數	bënnt	—
第一人稱複數	bannen	—
第二人稱複數	bannt	bannt
第三人稱複數	bannen	—
(n) 或 (nn) 表示埃菲爾法則。

派生詞

詞源2

源自中古高地德語 binnen。對比德語 binnen, 荷蘭語 binnen。

副詞

bannen

在裡面
在室內

其他寫法

bannent

中古荷蘭語

詞源

繼承自古荷蘭語 *bannan，繼承自原始日耳曼語 *bannaną。

動詞

bannen

召喚（領主對家臣）
鄭重召集
傳喚
強行實施
驅逐

派生詞

派生語彙

荷蘭語: bannen

拓展閱讀

「bannen」，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，「bannen」，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695