becar

參見：bećar

加泰羅尼亞語

詞源

源自beca (「獎學金」) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [bəˈka]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [beˈkaɾ]
• 同音詞：becà, vacà, vacar
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

becar (第一人稱單數現在時 beco，第一人稱單數過去時 bequí，過去分詞 becat)

1. 取得獎學金

變位

   becar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			becar
動名詞			becant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		becat		becada
		複數		becats		becades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	beco	beques	beca	bequem	bequeu	bequen
	未完成過去時	becava	becaves	becava	becàvem	becàveu	becaven
	將來時	becaré	becaràs	becarà	becarem	becareu	becaran
	過去時	bequí	becares	becà	becàrem	becàreu	becaren
	條件時	becaria	becaries	becaria	becaríem	becaríeu	becarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	bequi	bequis	bequi	bequem	bequeu	bequin
	未完成過去時	bequés	bequessis	bequés	bequéssim	bequéssiu	bequessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	beca	bequi	bequem	bequeu	bequin
	否定 (no)	—	no bequis	no bequi	no bequem	no bequeu	no bequin

異序詞

• acerb, breca, caber, cabre, Cabré, carbè, cebar, rabec

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /beˈkaɾ/ [beˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：be‧car

動詞

becar (第一人稱單數現在時 beco，第一人稱單數過去時 bequé，過去分詞 becado)

1. 取得獎學金

變位

    becar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			becar
動名詞			becando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		becado		becada
		複數		becados		becadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	beco	becastú becásvos	beca	becamos	becáis	becan
	未完成時	becaba	becabas	becaba	becábamos	becabais	becaban
	過去時	bequé	becaste	becó	becamos	becasteis	becaron
	將來時	becaré	becarás	becará	becaremos	becaréis	becarán
	條件式	becaría	becarías	becaría	becaríamos	becaríais	becarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	beque	bequestú bequésvos2	beque	bequemos	bequéis	bequen
	未完成時 (ra)	becara	becaras	becara	becáramos	becarais	becaran
	未完成時 (se)	becase	becases	becase	becásemos	becaseis	becasen
	將來時1	becare	becares	becare	becáremos	becareis	becaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		becatú becávos	beque	bequemos	becad	bequen
	否定		no beques	no beque	no bequemos	no bequéis	no bequen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    becar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式becar
	間接賓語	becarme	becarte	becarle, becarse	becarnos	becaros	becarles, becarse
	直接賓語	becarme	becarte	becarlo, becarla, becarse	becarnos	becaros	becarlos, becarlas, becarse
帶動名詞becando
	間接賓語	becándome	becándote	becándole, becándose	becándonos	becándoos	becándoles, becándose
	直接賓語	becándome	becándote	becándolo, becándola, becándose	becándonos	becándoos	becándolos, becándolas, becándose
帶敬稱第二人稱單數命令式beque
	間接賓語	béqueme	不使用	béquele, béquese	béquenos	不使用	béqueles
	直接賓語	béqueme	不使用	béquelo, béquela, béquese	béquenos	不使用	béquelos, béquelas
帶第一人稱複數命令式bequemos
	間接賓語	不使用	bequémoste	bequémosle	bequémonos	bequémoos	bequémosles
	直接賓語	不使用	bequémoste	bequémoslo, bequémosla	bequémonos	bequémoos	bequémoslos, bequémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式becad
	間接賓語	becadme	不使用	becadle	becadnos	becaos	becadles
	直接賓語	becadme	不使用	becadlo, becadla	becadnos	becaos	becadlos, becadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式bequen
	間接賓語	béquenme	不使用	béquenle	béquennos	不使用	béquenles, béquense
	直接賓語	béquenme	不使用	béquenlo, béquenla	béquennos	不使用	béquenlos, béquenlas, béquense

相關詞彙

• beca
• becado
• becario

 

威尼斯語

詞源

對比意大利語 beccare。

動詞

becar 〈及物〉

1. 戳
2. 扎
3. 撓
4. 刺

變位

• 威尼斯語的變位隨地區不同會發生改變。因此下列變位形式只是一個典型，而不能代表所有地方。

變位：becar (第一類變位)

不定式	becar
助動詞		aver	動名詞		becando
過去分詞		becà
人稱	單數			複數
	第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	beco	(te) bechi	(el/ła) beca	bechémo, becòn	beché	(i/łe) beca
未完成	becava	(te) becavi	(el/ła) becava	becàvimo	becavi	(i/łe) becava
將來	becarò	(te) becarè	(el/ła) becarà	becarémo	becarè	(i/łe) becarà
條件式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	becarìa	(te) becarisi	(el/ła) becarìa	becarìsimo	becarisi	(i/łe) becarìa
虛擬式	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	beche, beca	(te) bechi	(el/ła) beche, (el/ła) beca	bechémo, becone	beché	(i/łe) beche, (i/łe) beca
未完成	becase	(te) becasi	(el/ła) becase	becàsimo	becasi	(i/łe) becase
命令式	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) beca	(el/ła) beca, (el/ła) beche	bechémo	beché	(i/łe) beca, (i/łe) beche

相關詞彙

• becarse
• beco