bibelot

英語

詞源

借自法語 bibelot。

發音

• (通用美式) 國際音標^(幫助): /bib(ə)loʊ/
• (英國) 國際音標^(幫助): /bib(ə)ləʊ/

名詞

bibelot (複數 bibelots)

1. 小玩意，小東西
   • 1886, F. Marion Crawford, A Tale of a Lonely Parish, 2012, Project Gutenberg (Tredition Classics), unnumbered page,

     In her own eyes she was indeed living in a state approaching to penury, but the spectacle of her pictures, her furniture and her bibelots had impressed John with a very different idea.

   • 1960, Arthur Kober, George Oppenheimer, A Mighty Man is He, Dramatists Play Service，第 31 頁:

     Barbara's glance now falls on the bibelot, which she picks up. She catches sight of the curtain and, bibelot in hand, goes to align it. She suddenly becomes aware of the bibelot in her hand.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2008, Willa Z. Silverman, The New Bibliopolis: French Book Collectors and the Culture of Print, 1880-1914, University of Toronto Press，第 191 頁:

     Excluded from the world of 'true,' high culture, women, it was claimed, loved books primarily as bibelots, like silks, lace, sconces, fans, or porcelain.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 設計精緻的小書

異序詞

• biobelt

法語

詞源

源自擬聲詞根bib-。對比英語 bauble和古法語 baubel。

發音

• 國際音標^(幫助): /bi.blo/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

bibelot m (複數 bibelots)

1. 小玩意，小東西

衍生詞彙

• bibelotage
• bibeloter
• bibeloteur
• bibelotier

派生語彙

• → 波蘭語: bibelot
• → 葡萄牙語: bibelô

延伸閱讀

• 查看「bibelot」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

波蘭語

詞源

借自法語 bibelot。首次記錄於1883年

發音

• 國際音標^(幫助): /biˈbɛ.lɔt/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛlɔt
• 音節化：bi‧be‧lot

名詞

bibelot m 無生 (指小詞 bibelocik)

1. (書面) 小玩意，小東西

   近義詞：błyskotka、cacko、fatałach、ozdóbka

   antyczny bibelot ― 古玩

   cenny bibelot ― 值錢的玩意兒

   stary bibelot ― 老舊的東西

   kolekcjonować/zbierać bibeloty ― 收集小裝飾品

變格

bibelot 的變格

	單數	複數
主格	bibelot	bibeloty
屬格	bibelotu	bibelotów
與格	bibelotowi	bibelotom
賓格	bibelot	bibeloty
工具格	bibelotem	bibelotami
方位格	bibelocie	bibelotach
呼格	bibelocie	bibeloty

延伸閱讀

• 參見bibelot 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關bibelot的內容

葡萄牙語

名詞

bibelot m (複數 bibelots)

1. (官方不推薦使用) bibelô的另一種寫法