bio-

參見：bio、Bio、bio.、-bio、Bio.、bíó 和 Appendix:"bio"的變體

英語

詞源

源自古希臘語 βίο- (bío-)，源自βίος (bíos, 「生命」)的詞幹。

前綴

bio-

1. 生命

   反義詞：thanato-

2. 生物

派生詞

含有前綴bio-的英語詞

• abiotic
• antibiotic
• probiotic
• symbiosis

 

參見

• (動物)： zoo-

異序詞

• BOI, Boi, IBO, IOB, Ibo, boi, obi

加泰羅尼亞語

詞源

源自古希臘語 βίος (bíos)。

前綴

bio-

1. 生命，生物

派生詞

含有前綴bio-的加泰羅尼亞語詞

拓展閱讀

• 參見「bio-」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「bio-」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• 「bio-」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「bio-」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

捷克語

詞源

源自古希臘語 βίος (bíos, 「生命」)。

發音

• 國際音標^(幫助): [bɪjo ]

前綴

bio-

1. 生命，生物

派生詞

含有前綴bio-的捷克語詞

拓展閱讀

• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 bio- 的內容
• bio- in Slovník afixů užívaných v češtině, 2017

丹麥語

前綴

bio-

1. 生命，生物

派生詞

含有前綴bio-的丹麥語詞

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbi.oː/

• 音頻：

  (檔案)

前綴

bio-

1. 生命，生物

派生詞

含有前綴bio-的荷蘭語詞

世界語

詞源

源自古希臘語 βίο- (bío-)，源自βίος (bíos, 「生命」)的詞幹。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbio]
• 韻部：-io
• 斷字：bi‧o

前綴

bio-

1. 生命，生物

   ‎bio- + ‎genezo (「起源」) → ‎biogenezo (「生源論」)

   ‎bio- + ‎kemio (「化學」) → ‎biokemio (「生物化學」)

   ‎bio- + ‎diverseco (「多樣性」) → ‎biodiverseco (「生物多樣性」)

   ‎bio- + ‎industrio (「產業」) → ‎bioindustrio (「生物產業」)

   ‎bio- + ‎maso (「質量」) → ‎biomaso (「生物量」)

   ‎bio- + ‎sintezo (「合成」) → ‎biosintezo (「生物合成」)

   ‎bio- + ‎tekniko (「技術」) → ‎biotekniko (「生物技術」)

派生詞

含有前綴bio-的世界語詞

芬蘭語

前綴

bio-

1. 生命，生物

派生詞

含有前綴bio-的芬蘭語詞

法語

前綴

bio-

1. 生命，生物

派生詞

含有前綴bio-的法語詞

• antibiotique
• biochimie
• bioclimatologie
• biodégradation
• bioénergie
• bioéthique
• biographie
• biologie
• biomasse
• biomatériau
• bionique
• biophysique
• biopsie
• biorythme
• biosphère
• biote
• biotechnologie
• symbiose

 

參見

• bio

加利西亞語

詞源

源自古希臘語 βίος (bíos)。

前綴

bio-

1. 生命，生物

派生詞

找不到分類含有前綴bio-的加利西亞語詞

德語

前綴

bio-

1. 生命，生物
2. （產品）有機的，環保的

派生詞

含有前綴bio-的德語詞

生物，生命

• Antibiotikum
• Biochemie
• Bioenergetik
• Biologie
• Bionik
• Biosphäre
• Biotechnologie
• Symbiose

 

有機，環保

• Biobauer
• Biogas
• Bioladen

 

參見

• öko-

匈牙利語

詞源

源自古希臘語 βίος (bíos, 「生命」)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbijo]

前綴

bio-

1. 生命，生物

派生詞

含有前綴bio-的匈牙利語詞

伊多語

詞源

借自英語 bio-, 法語 bio-, 德語 bio-, 意大利語 bio-, 西班牙語 bio-, 葡萄牙語 bio-, 法語 bio-, 葡萄牙語 bio-, 英語 bio-, 俄語 био- (bio-)，源自古希臘語 βίος (bíos)。

發音

• 國際音標^(幫助): /bio/

前綴

bio-

1. 生命，生物

   ‎bio- + ‎kemio (「化學」) → ‎biokemio (「生物化學」)

派生詞

含有前綴bio-的伊多語詞

愛爾蘭語

前綴

bio-

1. bith-的另一種寫法

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
bio-	bhio-	mbio-
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

拓展閱讀

• "biot-" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.

意大利語

詞源

源自古希臘語 βίος (bíos)。

前綴

bio-

1. 生命，生物

派生詞

含有前綴bio-的意大利語詞

• antibiotico
• biocenosi
• biochimica
• biochimico
• bioclimatologia
• biodegradazione
• biodiversità
• biofisica
• biogenesi
• biogenetica
• biogeocenosi
• biografia
• bioindicatore
• biologia
• biomassa
• bionica
• bioritmo
• biosfera
• biosintetizzare
• biotico
• simbiosi

 

參見

• -bio

書面挪威語

詞源

源自古希臘語 βίος (bíos, 「生命」)。

前綴

bio-

1. 生命，生物

參考資料

找不到分類含有前綴bio-的書面挪威語詞

• 「bio-」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

詞源

源自古希臘語 βίος (bíos, 「生命」)。

前綴

bio-

1. 生命，生物

參考資料

找不到分類含有前綴bio-的新挪威語詞

• 「bio-」在 新挪威語詞典中的解釋。

波蘭語

前綴

bio-

1. 生命，生物

派生詞

含有前綴bio-的波蘭語詞

拓展閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關bio-的內容

葡萄牙語

詞源

源自古希臘語 βίος (bíos)。

前綴

bio-

1. 生命，生物

派生詞

含有前綴bio-的葡萄牙語詞

西班牙語

詞源

源自古希臘語 βίος (bíos, 「生命」)。

前綴

bio-

1. 生命，生物

派生詞

含有前綴bio-的西班牙語詞

相關詞彙

• -bio

瑞典語

前綴

bio-

1. 生命，生物

派生詞

含有前綴bio-的瑞典語詞

威爾士語

詞源

源自英語 bio-。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌbiː.ɔ/

前綴

bio-

1. 生命，生物

   ‎bio- + ‎diraddio (「降解」) → ‎bioddiraddio (「生物降解」)

   ‎bio- + ‎amrywiaeth (「多樣性」) → ‎bioamrywiaeth (「生物多樣性」)

   ‎bio- + ‎cemeg (「化學」) → ‎biocemeg (「生物化學」)

派生詞

找不到分類含有前綴bio-的威爾士語詞

輔音變化

bio-的輔音變化形式

原形	濁化	鼻音化	清音化
bio-	fio-	mio-	無變化

註：有些詞的輔音變化形式並不存在於標準威爾士語。
表格中給出的是所有理論上存在的輔音變化形式。

參考資料

R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present年)， 「bio-」，Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh)，University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies