cagliare

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /kaʎˈʎa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ca‧glià‧re

詞源1

繼承自通俗拉丁語 *coāglāre、*quāglāre，源自拉丁語 coāgulāre 的中略形式。對照法語 cailler、葡萄牙語 coalhar、西班牙語 cuajar、西西里語 cuagghiari、撒丁語 cazare 或 cracare。參見借詞 coagulare。

其他形式

• quagliare

動詞

cagliàre (第一人稱單數 現在時 càglio，第一人稱單數 先過去時 cagliài，過去分詞 cagliàto，助動詞 (不及物) èssere 或 (及物) avére)

1. (不及物) 凝結 [助動詞 essere]
2. (及物) 使凝結

變位

    cagliàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	cagliàre
助動詞		èssere1, avére2	動名詞		cagliàndo
現在分詞		cagliànte	過去分詞		cagliàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	càglio	càgli	càglia	cagliàmo	cagliàte	càgliano
未完成時	cagliàvo	cagliàvi	cagliàva	cagliavàmo	cagliavàte	cagliàvano
遠過去時	cagliài	cagliàsti	cagliò	cagliàmmo	cagliàste	cagliàrono
未來時	caglierò	caglierài	caglierà	caglierémo	caglieréte	caglierànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	caglierèi	caglierésti	caglierèbbe, caglierébbe	caglierémmo	caglieréste	caglierèbbero, caglierébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	càgli	càgli	càgli	cagliàmo	cagliàte	càglino
未完成時	cagliàssi	cagliàssi	cagliàsse	cagliàssimo	cagliàste	cagliàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		càglia	càgli	cagliàmo	cagliàte	càglino
否定祈使語氣		non cagliàre	non càgli	non cagliàmo	non cagliàte	non càglino

¹不及物.
²及物.

相關詞彙

• cagliato
• caglio
• coagulare

詞源2

借自西班牙語 callar (「沉默」)。

動詞

cagliàre (第一人稱單數 現在時 càglio，第一人稱單數 先過去時 cagliài，過去分詞 cagliàto，助動詞 avére 或 èssere) (不及物，古舊)

1. 失去信心；害怕
2. 保持沉默，保持安靜

變位

    cagliàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	cagliàre
助動詞		avére, èssere	動名詞		cagliàndo
現在分詞		cagliànte	過去分詞		cagliàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	càglio	càgli	càglia	cagliàmo	cagliàte	càgliano
未完成時	cagliàvo	cagliàvi	cagliàva	cagliavàmo	cagliavàte	cagliàvano
遠過去時	cagliài	cagliàsti	cagliò	cagliàmmo	cagliàste	cagliàrono
未來時	caglierò	caglierài	caglierà	caglierémo	caglieréte	caglierànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	caglierèi	caglierésti	caglierèbbe, caglierébbe	caglierémmo	caglieréste	caglierèbbero, caglierébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	càgli	càgli	càgli	cagliàmo	cagliàte	càglino
未完成時	cagliàssi	cagliàssi	cagliàsse	cagliàssimo	cagliàste	cagliàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		càglia	càgli	cagliàmo	cagliàte	càglino
否定祈使語氣		non cagliàre	non càgli	non cagliàmo	non cagliàte	non càglino

異序詞

• caglierà