caldera

參見：Caldera

英語

詞源

The caldera of Mt. Pinatubo in the Philippines.

借自西班牙語 caldera (「釜」)，來自晚期拉丁語 caldāria (「熱水澡」)，來自拉丁語 caldārium。chowder 的同源對似詞。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /kælˈdɛə.ɹə/, /ˈkɔːl.də.ɹə/
• (美國) 國際音標^(幫助): /kælˈdɛɹ.ə/

• 音頻 (澳大利亞)：

  (檔案)

名詞

caldera (複數 calderas)

1. (火山學) 破火山口

   上位詞：crater

   • 2000, Tony Waltham, 「Geyser watching」, 出自 Geology Today, 第 16 卷, Iss. 3, p. 99::

     The lakes of both Rotorua and Taupo occupy calderas left from enormous prehistoric eruptions, and magma lies at shallow depths beneath a number of centres.

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞

• intracaldera

 

相關詞

• calorie
• cauldron
• coddle
• scald

 

異序詞

• Lacerda, craaled

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自晚期拉丁語 caldāria (「鍋子」)，衍生自拉丁語 caldus (「熱」)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [kəlˈde.ɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [kalˈde.ɾa]

名詞

caldera f (複數 calderes)

1. 釜
2. 鍋爐
3. (巴利阿里) 一種魚湯或海鮮湯

   近義詞：caldereta

4. (瓦倫西亞) 加入豬肉、蕪菁甘藍、肉子、米飯燉煮的料理

   近義詞：arròs amb fesols i naps

5. (地質學) 破火山口

衍生詞

• calderada
• caldereta
• calderí
• calderó

 

相關詞

• calder

延伸閱讀

• 參見「caldera」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「caldera」，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• 「caldera」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「caldera」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

意大利語

詞源

借自西班牙語 caldera。caldaia 的同源對似詞。

名詞

caldera f (複數 caldere)

1. 破火山口

延伸閱讀

• caldera 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• caldare

書面挪威語

名詞

caldera m (定單數 calderaen，不定複數 calderaer，定複數 calderaene)

1. 2005年拼寫改革中被廢棄的寫法；已被kaldera代替。

西班牙語

詞源

繼承自晚期拉丁語 caldāria~caldārium (「鍋子」)，衍生自拉丁語 caldus (「熱」)。caldero 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /kalˈdeɾa/ [kal̪ˈd̪e.ɾa]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-eɾa
• 斷字：cal‧de‧ra

名詞

caldera f (複數 calderas)

1. 釜

   近義詞：cacerola

   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，第 13 頁:

     La Bruja echa a hervir en una caldera llena de agua, un sapo, una lagartija y murciélago, sabandijas que generalmente se encarga de llevarle el cliente, previendo la posibilidad de que a la hechicera se le haya agotado la provisión.

     The Witch throws into a cauldron of water to boil: a toad, a lizard and a bat, beasties which the client generally takes it upon themself to bring, in case the sorcerer has run out of stock.

2. 鍋爐

   近義詞：calefón、calentador de agua、(墨西哥) boiler、(墨西哥) bóiler

3. (地質學) 破火山口

衍生詞

• caldera doble
• calderón

 

相關詞

• caldero
• caldo

 

派生詞

• → 英語: caldera
• → 意大利語: caldera

形容詞

caldera f

1. caldero 的陰性單數

延伸閱讀

• 「caldera」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年