contento

參見：Contento、contentó 和 contentò

阿斯圖里亞斯語

形容詞

contento

1. contentu 的中性

加利西亞語

其他形式

• contente

詞源

繼承自古葡萄牙語，源自拉丁語 contentus。同源詞包括葡萄牙語 contente。

發音

• 國際音標^(幫助): [konˈtentʊ]

形容詞

contento (陰性 contenta，陽性複數 contentos，陰性複數 contentas)

1. 高興的，滿足的

   近義詞：ledo、satisfeito

   反義詞：infeliz、triste

2. (比喻義) 醉酒的

   近義詞：alegre、peneque

名詞

contento m (複數 contentos)

1. 滿足

參考資料

• 「contento」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• 「content」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• 「contento」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "contento" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• 「contento」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

因特語

名詞

contento (複數 contentos)

1. 內容

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /konˈtɛn.to/
• 韻部：-ɛnto
• 斷字：con‧tèn‧to

詞源1

源自拉丁語 contentus，contineō (「內含，含有」) 的完成被動分詞，與意大利語 contenere 同源。

形容詞

contento (陰性 contenta，陽性複數 contenti，陰性複數 contente，最高級 contentissimo)

1. 滿足的

   近義詞：appagato、(書面) pago、soddisfatto

   反義詞：deluso、dispiaciuto、inappagato、insoddisfatto、scontento

2. 高興的

   近義詞：allegro、felice、giocondo、gioioso、ilare、lieto

   反義詞：abbattuto、afflitto、infelice、malinconico、mesto、scontento、triste

派生詞彙

• contentamente
• cornuto contento

名詞

contento m (複數 contenti)

1. (棄用) 內容；內含物

   近義詞：contenuto

   • 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [神曲：地獄], 12th版 (paperback), Le Monnier, 出版於 1994, Canto II，第 76–78 行s:

     ‘O donna di virtù sola per cui ¶ l'umana spezie eccede ogni contento ¶ di quel ciel c'ha minor li cerchi sui […] ’

     『貞淑的聖女啊，僅僅由於你，人類才比那圓周最小的天體所包含的万物優越！Template:,,,』

詞源2

動詞派生詞 of contentare (「滿足」)。

名詞

contento m (複數 contenti)

1. (書面) 滿足，高興

   近義詞：contentezza、soddisfazione

   反義詞：insoddisfazione、scontento

派生詞彙

• contentino

詞源3

源自拉丁語 contemptus (「蔑視」)。

名詞

contento m (複數 contenti)

1. (棄用) 蔑視

   近義詞：biasimo、disdegno、(書面) dispetto、(書面) dispregio、disprezzo、disistima、esecrazione、(書面) spregio、(書面) sprezzo

   反義詞：apprezzamento、considerazione、(書面) pregio、stima

詞源4

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

contento

1. contentare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• connetto

拉丁語

分詞

contentō

1. contentus 的與格/奪格陽性/中性單數

葡萄牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /kõˈtẽ.tu/

• 韻部：-ẽtu
• 斷字：con‧ten‧to

詞源1

形容詞

contento (陰性 contenta，陽性複數 contentos，陰性複數 contentas)

1. contente的古舊形式。

詞源2

動詞

contento

1. contentar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /konˈtento/ [kõn̪ˈt̪ẽn̪.t̪o]

• 音頻：

  noicon

  (檔案)

• 韻部：-ento
• 斷字：con‧ten‧to

詞源1

借自拉丁語 contentus。

形容詞

contento (陰性 contenta，陽性複數 contentos，陰性複數 contentas)

1. 高興的，愉快的

   近義詞：feliz、alegre

2. 滿足的

   近義詞：satisfecho

派生詞彙

• contentura
• más contento que unas castañuelas

 

相關詞彙

• contentar
• descontento

 

名詞

contento m (複數 contentos)

1. 高興，愉快，滿足

   近義詞：alegría、contentura

詞源2

動詞

contento

1. contentar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• 「contento」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年