维基词典

contento

參見：Contento、contentó 和 contentò

阿斯圖里亞斯語 编辑

形容詞 编辑

contento

  1. contentu 的中性

加利西亞語 编辑

其他形式 编辑

詞源 编辑

繼承自古葡萄牙語，源自拉丁語 contentus。同源詞包括葡萄牙語 contente。

發音 编辑

形容詞 编辑

contento (陰性 contenta，陽性複數 contentos，陰性複數 contentas)

  1. 高興的，滿足的
    近義詞： ledo、satisfeito
    反義詞： infeliz、triste
  2. (比喻義) 醉酒的
    近義詞： alegre、peneque

名詞 编辑

contento m (複數 contentos)

  1. 滿足

參考資料 编辑

  • “contento” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “content” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “contento” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "contento" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “contento” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

因特語 编辑

名詞 编辑

contento (複數 contentos)

  1. 內容

意大利語 编辑

發音 编辑

詞源1 编辑

源自拉丁語 contentus，contineō (“內含，含有”) 的完成被動分詞，與意大利語 contenere 同源。

形容詞 编辑

contento (陰性 contenta，陽性複數 contenti，陰性複數 contente，最高級 contentissimo)

  1. 滿足的
    近義詞： appagato、(書面) pago、soddisfatto
    反義詞： deluso、dispiaciuto、inappagato、insoddisfatto、scontento
  2. 高興的
    近義詞： allegro、felice、giocondo、gioioso、ilare、lieto
    反義詞： abbattuto、afflitto、infelice、malinconico、mesto、scontento、triste
派生詞彙 编辑

名詞 编辑

contento m (複數 contenti)

  1. (棄用) 內容；內含物
    近義詞： contenuto
    • 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [神曲：地獄], 12th版 (paperback), Le Monnier, 出版於 1994, Canto II，行號s 76–78:
      ‘O donna di virtù sola per cui ¶ l'umana spezie eccede ogni contento ¶ di quel ciel c'ha minor li cerchi sui […] ’
      ‘贞淑的圣女啊，仅仅由于你，人类才比那圆周最小的天体所包含的万物优越！Template:,,,’

詞源2 编辑

contentare (“滿足”) 的動詞派生詞。

名詞 编辑

contento m (複數 contenti)

  1. (書面) 滿足，高興
    近義詞： contentezza、soddisfazione
    反義詞： insoddisfazione、scontento
派生詞彙 编辑

詞源3 编辑

源自拉丁語 contemptus (“蔑視”)。

名詞 编辑

contento m (複數 contenti)

  1. (棄用) 蔑視
    近義詞： biasimo、disdegno、(書面) dispetto、(書面) dispregio、disprezzo、disistima、esecrazione、(書面) spregio、(書面) sprezzo
    反義詞： apprezzamento、considerazione、(書面) pregio、stima

詞源4 编辑

請參閲主詞條的词源章節。

動詞 编辑

contento

  1. contentare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞 编辑

拉丁語 编辑

分詞 编辑

contentō

  1. contentus 的與格/奪格陽性/中性單數

葡萄牙語 编辑

發音 编辑

  • 韻部：-ẽtu
  • 斷字：con‧ten‧to

詞源1 编辑

形容詞 编辑

contento (陰性 contenta，陽性複數 contentos，陰性複數 contentas)

  1. contente的古旧形式。

詞源2 编辑

動詞 编辑

contento

  1. contentar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語 编辑

發音 编辑

  • 國際音標(幫助)：/konˈtento/ [kõn̪ˈt̪ẽn̪.t̪o]
  • 音頻（哥倫比亞）:(file)
  • 韻部：-ento
  • 断字：con‧ten‧to

詞源1 编辑

借自拉丁語 contentus。[1]

形容詞 编辑

contento (陰性 contenta，陽性複數 contentos，陰性複數 contentas)

  1. 高興的，愉快的
    近義詞： feliz、alegre
  2. 滿足的
    近義詞： satisfecho
派生詞彙 编辑
相關詞彙 编辑

名詞 编辑

contento m (複數 contentos)

  1. 高興，愉快，滿足
    近義詞： alegría、contentura

詞源2 编辑

動詞 编辑

contento

  1. contentar 的第一人稱單數現在時直陳式

參考資料 编辑

  1. ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語), Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0

延伸閱讀 编辑

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=contento&oldid=8371935”