convincere

意大利語

詞源

借自拉丁語 convincere。

發音

• 國際音標^(幫助): /konˈvin.t͡ʃe.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-intʃere
• 斷字：con‧vìn‧ce‧re

動詞

convìncere (第一人稱單數 現在時 convìnco，第一人稱單數 先過去時 convìnsi，過去分詞 convìnto，助動詞 avére) (及物)

1. 說服，勸服，爭論，使確信

   近義詞：persuadere、soddisfare

2. (古舊) 定罪

變位

    convìncere (詞根重讀 -ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	convìncere
助動詞		avére	動名詞		convincèndo
現在分詞		convincènte	過去分詞		convìnto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	convìnco	convìnci	convìnce	convinciàmo	convincéte	convìncono
未完成時	convincévo	convincévi	convincéva	convincevàmo	convincevàte	convincévano
遠過去時	convìnsi	convincésti	convìnse	convincémmo	convincéste	convìnsero
未來時	convincerò	convincerài	convincerà	convincerémo	convinceréte	convincerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	convincerèi	convincerésti	convincerèbbe, convincerébbe	convincerémmo	convinceréste	convincerèbbero, convincerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	convìnca	convìnca	convìnca	convinciàmo	convinciàte	convìncano
未完成時	convincéssi	convincéssi	convincésse	convincéssimo	convincéste	convincéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		convìnci	convìnca	convinciàmo	convincéte	convìncano
否定祈使語氣		non convìncere	non convìnca	non convinciàmo	non convincéte	non convìncano

相關詞彙

• convincente
• convincersi
• convincibile
• convincimento
• convinto
• convinzione
• vincere

延伸閱讀

• convincere 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• concernevi

拉丁語

動詞

convincēre

1. convincō 的第二人稱單數將來時被動態直陳式

動詞

convincere

1. convincō 的屈折變化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式