convolgere

意大利語

其他形式

• convolvere (古舊)

詞源

借自拉丁語 convolvere，並受到意大利語本土詞 volgere 的影響。

發音

• 國際音標^(幫助): /konˈvɔl.d͡ʒe.re/
• 韻部：-ɔldʒere
• 斷字：con‧vòl‧ge‧re

動詞

convòlgere (第一人稱單數 現在時 convòlgo，第一人稱單數 先過去時 convòlsi，過去分詞 convòlto，助動詞 avére)

1. (及物) 包裹，纏繞，盤繞（多次）

變位

    convòlgere (詞根重讀 -ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	convòlgere
助動詞		avére	動名詞		convolgèndo
現在分詞		convolgènte	過去分詞		convòlto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	convòlgo	convòlgi	convòlge	convolgiàmo	convolgéte	convòlgono
未完成時	convolgévo	convolgévi	convolgéva	convolgevàmo	convolgevàte	convolgévano
遠過去時	convòlsi	convolgésti	convòlse	convolgémmo	convolgéste	convòlsero
未來時	convolgerò	convolgerài	convolgerà	convolgerémo	convolgeréte	convolgerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	convolgerèi	convolgerésti	convolgerèbbe, convolgerébbe	convolgerémmo	convolgeréste	convolgerèbbero, convolgerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	convòlga	convòlga	convòlga	convolgiàmo	convolgiàte	convòlgano
未完成時	convolgéssi	convolgéssi	convolgésse	convolgéssimo	convolgéste	convolgéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		convòlgi	convòlga	convolgiàmo	convolgéte	convòlgano
否定祈使語氣		non convòlgere	non convòlga	non convolgiàmo	non convolgéte	non convòlgano

相關詞彙

• convoluzione
• volgere

延伸閱讀

• convòlgere in sapere.it – De Agostini Editore
• convolgere 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana