corazón

阿拉貢語

詞源

派生自拉丁語 cor，可能是通俗拉丁語詞根*corātiō, *corātiōne或*coraceōne。

名詞

corazón m (複數 corazons)

1. (解剖學) 心臟

阿斯圖里亞斯語

詞源

派生自拉丁語 cor，可能是通俗拉丁語詞根*corātiō, *corātiōne或*coraceōne。

發音

• 國際音標^(幫助)：/koɾaˈθon/, [ko.ɾaˈθõŋ]

名詞

corazón m (複數 corazones)

1. (解剖學) 心臟

   近義詞： corazu

   近義詞： coral

加利西亞語

其他形式

• coração (重新結合主義者)
• coraçom (重新結合主義者)

詞源

源自古加利西亞語和古葡萄牙語 coraçon，派生自拉丁語 cor，可能是通俗拉丁語詞根*corātiō, *corātiōne或*coraceōne。

發音

• 國際音標^(幫助)：/koɾaˈθoŋ/, (西部) /koɾaˈsoŋ/

名詞

corazón m (複數 corazóns)

1. 心臟
2. 愛心，善良
3. 激情，鬥志，上進心
4. 內核

   近義詞： cerne

5. (撲克牌) 紅心，紅桃

參考資料

• 「coraçon」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• 「coraç」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• 「corazón」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "corazón" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• 「corazón」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

西班牙語

Diagrama del corazón humano

un corazón

詞源

源自中世紀西班牙語 coraçon，派生自拉丁語 cor + 西班牙語後綴-zón，可能是通俗拉丁語詞根*corātiō, *corātiōne或*coraceōne。對比葡萄牙語 coração、莫札拉布語 قرجون (qurəjūn)。最終源自原始意大利語 *kord，源自原始印歐語 *ḱḗr。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /koɾaˈθon/ [ko.ɾaˈθõn]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /koɾaˈson/ [ko.ɾaˈsõn]
• 韻部：-on
• 斷字：co‧ra‧zón

• （拉丁美洲）音頻

  （文檔）

名詞

corazón m (複數 corazones)

1. (解剖學) 心臟
2. 情感，愛心，善良

   近義詞： alma、pecho

3. 中心，核心
   1. （水果的）核
   2. 洋薊核
4. (紙牌遊戲) 紅心，紅桃

衍生詞彙

• ataque al corazón
• corazoncito
• de corazón
• de todo corazón
• dedo corazón
• escote corazón
• hacer de tripas corazón
• ojos que no ven, corazón que no siente
• programa del corazón
• rompecorazones
• sacacorazones

 

派生語彙

• → 查瓦卡諾語: corazon

相關詞彙

• acordar
• coraje
• corazonada
• cordial
• cuerdo
• recordar

 

參見

西班牙語中的紙牌花色（palos） (布局 · 文字)
corazones ♥	diamantes ♦	picas ♠	tréboles ♣

延伸閱讀

• 「corazón」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014