coy

參見：Coy 和 cố ý

英語

發音

• 國際音標^(幫助): /kɔɪ/

• （美國）音頻：

  (檔案)

• （澳洲）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔɪ
• 同音詞：koi

詞源 1

源自中古英語 coy，源自古法語 coi，早期形式quei (「安靜的」)，源自拉丁語 quiētus (「在休息的」)。quiet 的同源對似詞。

形容詞

coy (比較級 coyer，最高級 coyest)

1. (過時) 害羞的，內向的
2. (古舊) 安靜的，文靜的
3. 拘謹的，言行慎重的
4. 假裝害羞的，故作忸怩的
   • 1981, A. D. Hope, 「His Coy Mistress to Mr. Marvell」, 出自 A Book of Answers:

     The ill-bred miss, the bird-brained Jill, / May simper and be coy at will; / A lady, sir, as you will find, / Keeps counsel, or she speaks her mind, / Means what she says and scorns to fence / And palter with feigned innocence.

     （請為本引文添加中文翻譯）

5. 溫柔的，柔和的
   • Template:RQ:Shakespeare Lucrece

衍生詞彙

• coy dog
• coyly
• coyness

相關詞彙

找不到分類派生自原始印歐語詞根*kʷyeh₁-的英語詞

動詞

coy (第三人稱單數簡單現在時 coys，現在分詞 coying，一般過去時及過去分詞 coyed)

1. (及物，棄用) 撫摸，愛撫
   • c. 1595–1596, William Shakespeare, 「A Midsommer Nights Dreame」, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act IV, scene i]:

     Come sit thee down upon this flowery bed, / While I thy amiable cheeks do coy.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (及物，棄用) 安撫，使...平靜
3. (及物，棄用) 誘惑，引誘

   近義詞：decoy、allure

   • 1635, Edward Rainbowe, Labour Forbidden, and Commanded. A Sermon Preached at S^t. Pauls^[sic] Church, September 28. 1634., London: Nicholas Vavasour，第 29 頁:

     For now there are ſprung up a wiſer generation in this kind, who have the Art to coy the fonder ſort into their nets

     （請為本引文添加中文翻譯）

詞源 2

對比decoy。

名詞

coy (複數 coys)

1. 水禽陷阱

詞源 3

company的縮寫。

名詞

coy (複數 coys)

1. (軍事) 連隊

參考資料

• Douglas Harper (2001–2024年)，「coy」，《線上詞源詞典》（Online Etymology Dictionary）

異序詞

• CYO

華韋語

詞源 1

名詞

coy

1. 風濕

參考資料

• Stairs Kreger, Glenn Albert; Scharfe de Stairs, Emily Florence; Olvaries Oviedo, Proceso; Ponce Villanueva, Tereso; Comonfort Llave, Lorenzo (1981年) Diccionario huave de San Mateo del Mar (Serie de vocabularios indígenas 「Mariano Silva y Aceves」; 24)‎^[1] (西班牙語)，México, D.F.：Instituto Lingüístico de Verano，第 88, 205, 268 頁

詞源 2

名詞

coy

1. 兔子

參考資料

• Stairs Kreger, Glenn Albert; Scharfe de Stairs, Emily Florence; Olvaries Oviedo, Proceso; Ponce Villanueva, Tereso; Comonfort Llave, Lorenzo (1981年) Diccionario huave de San Mateo del Mar (Serie de vocabularios indígenas 「Mariano Silva y Aceves」; 24)‎^[2] (西班牙語)，México, D.F.：Instituto Lingüístico de Verano，第 88, 212, 416 頁

詞源 3

名詞

coy

1. 短尾巴

參考資料

• Stairs Kreger, Glenn Albert; Scharfe de Stairs, Emily Florence; Olvaries Oviedo, Proceso; Ponce Villanueva, Tereso; Comonfort Llave, Lorenzo (1981年) Diccionario huave de San Mateo del Mar (Serie de vocabularios indígenas 「Mariano Silva y Aceves」; 24)‎^[3] (西班牙語)，México, D.F.：Instituto Lingüístico de Verano，第 88, 211, 265 頁

印度尼西亞語

名詞

coy (第一人稱所有格 coyku，第二人稱所有格 coymu，第三人稱所有格 coynya)

1. (俚語) 傢伙

中古法語

其他形式

• coi
• quoy

詞源

源自古法語 coi，源自通俗拉丁語 quetus，源自拉丁語 quietus。

形容詞

coy m (陰性單數 coye，陽性複數 coys，陰性複數 coyes)

1. 冷靜的，鎮靜的

派生語彙

• 法語: coi

西班牙語

詞源

借自荷蘭語 kooi (「鋪」)。gavia和cávea 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkoi/ [ˈkoi̯]
• 韻部：-oi
• 斷字：coy

名詞

coy m (複數 coyes 或 cois)

1. (航海) 帆布吊床

延伸閱讀

• 「coy」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

瓦斯特克語

名詞

coy

1. 兔子