desabrir

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/desaˈbɾiɾ/ [d̪e.saˈβ̞ɾiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：de‧sa‧brir

動詞

desabrir (第一人稱單數現在時 desabro，第一人稱單數過去時 desabrí，過去分詞 desabrido)

1. (及物) 使味道難吃
2. (及物) 使不快，使心情不好

變位

    desabrir的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			desabrir
動名詞			desabriendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desabrido		desabrida
		複數		desabridos		desabridas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desabro	desabrestú desabrísvos	desabre	desabrimos	desabrís	desabren
	未完成時	desabría	desabrías	desabría	desabríamos	desabríais	desabrían
	過去時	desabrí	desabriste	desabrió	desabrimos	desabristeis	desabrieron
	將來時	desabriré	desabrirás	desabrirá	desabriremos	desabriréis	desabrirán
	條件式	desabriría	desabrirías	desabriría	desabriríamos	desabriríais	desabrirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desabra	desabrastú desabrásvos2	desabra	desabramos	desabráis	desabran
	未完成時 (ra)	desabriera	desabrieras	desabriera	desabriéramos	desabrierais	desabrieran
	未完成時 (se)	desabriese	desabrieses	desabriese	desabriésemos	desabrieseis	desabriesen
	將來時1	desabriere	desabrieres	desabriere	desabriéremos	desabriereis	desabrieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desabretú desabrívos	desabra	desabramos	desabrid	desabran
	否定		no desabras	no desabra	no desabramos	no desabráis	no desabran

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    desabrir的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式desabrir
	間接賓語	desabrirme	desabrirte	desabrirle, desabrirse	desabrirnos	desabriros	desabrirles, desabrirse
	直接賓語	desabrirme	desabrirte	desabrirlo, desabrirla, desabrirse	desabrirnos	desabriros	desabrirlos, desabrirlas, desabrirse
帶動名詞desabriendo
	間接賓語	desabriéndome	desabriéndote	desabriéndole, desabriéndose	desabriéndonos	desabriéndoos	desabriéndoles, desabriéndose
	直接賓語	desabriéndome	desabriéndote	desabriéndolo, desabriéndola, desabriéndose	desabriéndonos	desabriéndoos	desabriéndolos, desabriéndolas, desabriéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式desabra
	間接賓語	desábrame	不使用	desábrale, desábrase	desábranos	不使用	desábrales
	直接賓語	desábrame	不使用	desábralo, desábrala, desábrase	desábranos	不使用	desábralos, desábralas
帶第一人稱複數命令式desabramos
	間接賓語	不使用	desabrámoste	desabrámosle	desabrámonos	desabrámoos	desabrámosles
	直接賓語	不使用	desabrámoste	desabrámoslo, desabrámosla	desabrámonos	desabrámoos	desabrámoslos, desabrámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式desabrid
	間接賓語	desabridme	不使用	desabridle	desabridnos	desabríos	desabridles
	直接賓語	desabridme	不使用	desabridlo, desabridla	desabridnos	desabríos	desabridlos, desabridlas
帶敬稱第二人稱複數命令式desabran
	間接賓語	desábranme	不使用	desábranle	desábrannos	不使用	desábranles, desábranse
	直接賓語	desábranme	不使用	desábranlo, desábranla	desábrannos	不使用	desábranlos, desábranlas, desábranse

派生詞彙

• desabrimiento

 

延伸閱讀

• 「desabrir」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014