descentralizar

加利西亞語

詞源

源自 des- +‎ centralizar。

動詞

descentralizar (第一人稱單數現在時 descentralizo，第一人稱單數過去時 descentralicei，過去分詞 descentralizado)
descentralizar (第一人稱單數現在時 descentralizo，第一人稱單數過去時 descentralizei，過去分詞 descentralizado，重新融入主義標準)

1. 使分散，使分權；去中心化（減少管理機構的權力）

   反義詞：recentralizar

變位

   descentralizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	descentralizar
人稱	descentralizar	descentralizares	descentralizar	descentralizarmos	descentralizardes	descentralizaren
動名詞
	descentralizando
過去分詞
陽性	descentralizado			descentralizados
陰性	descentralizada			descentralizadas
直陳式
現在時	descentralizo	descentralizas	descentraliza	descentralizamos	descentralizades	descentralizan
未完成時	descentralizaba	descentralizabas	descentralizaba	descentralizabamos	descentralizabades	descentralizaban
過去時	descentralicei	descentralizaches	descentralizou	descentralizamos	descentralizastes	descentralizaron
過去完成時	descentralizara	descentralizaras	descentralizara	descentralizaramos	descentralizarades	descentralizaran
將來時	descentralizarei	descentralizarás	descentralizará	descentralizaremos	descentralizaredes	descentralizarán
條件時	descentralizaría	descentralizarías	descentralizaría	descentralizariamos	descentralizariades	descentralizarían
虛擬式
現在時	descentralice	descentralices	descentralice	descentralicemos	descentralicedes	descentralicen
未完成時	descentralizase	descentralizases	descentralizase	descentralizásemos	descentralizásedes	descentralizasen
將來時	descentralizar	descentralizares	descentralizar	descentralizarmos	descentralizardes	descentralizaren
命令式
肯定		descentraliza	descentralice	descentralicemos	descentralizade	descentralicen
否定 (non)		non descentralices	non descentralice	non descentralicemos	non descentralicedes	non descentralicen

    descentralizar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	descentralizar
人稱	descentralizar	descentralizares	descentralizar	descentralizarmos	descentralizardes	descentralizarem
動名詞
	descentralizando
過去分詞
陽性	descentralizado			descentralizados
陰性	descentralizada			descentralizadas
直陳式
現在時	descentralizo	descentralizas	descentraliza	descentralizamos	descentralizades, descentralizais	descentralizam
未完成時	descentralizava	descentralizavas	descentralizava	descentralizávamos	descentralizávades, descentralizáveis, descentralizávais1	descentralizavam
過去時	descentralizei	descentralizaste, descentralizache1	descentralizou	descentralizamos	descentralizastes	descentralizárom, descentralizaram
過去完成時	descentralizara	descentralizaras	descentralizara	descentralizáramos	descentralizárades, descentralizáreis, descentralizárais1	descentralizaram
將來時	descentralizarei	descentralizarás	descentralizará	descentralizaremos	descentralizaredes, descentralizareis	descentralizarám, descentralizarão
條件時	descentralizaria	descentralizarias	descentralizaria	descentralizaríamos	descentralizaríades, descentralizaríeis, descentralizaríais1	descentralizariam
虛擬式
現在時	descentralize	descentralizes	descentralize	descentralizemos	descentralizedes, descentralizeis	descentralizem
未完成時	descentralizasse	descentralizasses	descentralizasse	descentralizássemos	descentralizássedes, descentralizásseis	descentralizassem
將來時	descentralizar	descentralizares	descentralizar	descentralizarmos	descentralizardes	descentralizarem
命令式
肯定		descentraliza	descentralize	descentralizemos	descentralizade, descentralizai	descentralizem
否定 (nom)		nom descentralizes	nom descentralize	nom descentralizemos	nom descentralizedes, nom descentralizeis	nom descentralizem

¹較不推薦.

相關詞彙

• descentralización

奧克語

詞源

源自 des- +‎ centralizar

發音

• 音頻 (Béarn)：

  (檔案)

動詞

descentralizar

1. 使分散，使分權；去中心化

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		descentralizar			aver descentralizat
動名詞		descentralizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		descentralizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	descentralizi	descentralizas	descentraliza	descentralizam	descentralizatz	descentralizan
	過去進行時	descentralizavi	descentralizavas	descentralizava	descentralizàvem	descentralizàvetz	descentralizavan
	過去式	descentralizèri	descentralizères	descentralizèt	descentralizèrem	descentralizèretz	descentralizèron
	將來時	descentralizarai	descentralizaràs	descentralizarà	descentralizarem	descentralizaretz	descentralizaràn
	條件式	descentralizariái	descentralizariás	descentralizariá	descentralizariam	descentralizariatz	descentralizarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	descentralize	descentralizes	descentralize	descentralizem	descentralizetz	descentralizen
	過去進行時	descentralizèssi	descentralizèsses	descentralizèsse	descentralizèssem	descentralizèssetz	descentralizèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			descentraliza		descentralizem	descentralizatz

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		descentralizar			aver descentralizat
動名詞		descentralizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		descentralizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	descentralize	descentralizes	descentraliza	descentralizam	descentralizatz	descentralizon
	過去進行時	descentralizave	descentralizaves	descentralizava	descentralizaviam	descentralizaviatz	descentralizavon
	過去式	descentralizere	descentralizeres	descentralizet	descentralizem	descentralizetz	descentralizeron
	將來時	descentralizarai	descentralizaràs	descentralizará	descentralizarem	descentralizaretz	descentralizarán
	條件式	descentralizariá	descentralizariás	descentralizariá	descentralizariam	descentralizariatz	descentralizarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	descentralize	descentralizes	descentralize	descentralizassiam	descentralizassiatz	descentralizon
	過去進行時	descentralizesse	descentralizesses	descentralizesse	descentralizessiam	descentralizessiatz	descentralizesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			descentraliza		descentralizassiam	descentralizatz

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		descentralizar			aver descentralizat
動名詞		descentralizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		descentralizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	descentralizi	descentralizas	descentraliza	descentralizam	descentralizatz	descentralizan
	過去進行時	descentralizavi	descentralizavas	descentralizava	descentralizàvam	descentralizàvatz	descentralizavan
	過去式	descentralizèi	descentralizès	descentralizè	descentralizèm	descentralizètz	descentralizèn
	將來時	descentralizarèi	descentralizaràs	descentralizarà	descentralizaram	descentralizaratz	descentralizaràn
	條件式	descentralizarí	descentralizarés	descentralizaré	descentralizarem	descentralizaretz	descentralizarén
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	descentralizi	descentralizes	descentralize	descentralizem	descentralizetz	descentralizen
	過去進行時	descentralizèssi	descentralizèsses	descentralizèsse	descentralizèssem	descentralizèssetz	descentralizèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			descentraliza		descentralizem	descentralizatz

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		descentralizar			aver descentralizat
動名詞		descentralizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		descentralizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	descentralize	descentralizas	descentraliza	descentralizam	descentralizatz	descentralizan
	過去進行時	descentralizava	descentralizavas	descentralizava	descentralizàvam	descentralizàvatz	descentralizavan
	過去式	descentralizei	descentralizeras	descentralizet	descentralizèram	descentralizèratz	descentralizeran
	將來時	descentralizarai	descentralizaràs	descentralizará	descentralizarem	descentralizaretz	descentralizarán
	條件式	descentralizariá	descentralizariàs	descentralizariá	descentralizariam	descentralizariatz	descentralizarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	descentralize	descentralizes	descentralize	descentralizem	descentralizetz	descentralizen
	過去進行時	descentralizèsse	descentralizèsses	descentralizèsse	descentralizèssem	descentralizèssetz	descentralizèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			descentraliza		descentralizem	descentralizatz

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		descentralizar			aver descentralizat
動名詞		descentralizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		descentralizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	descentralize	descentralizes	descentraliza	descentralizam	descentralizatz	descentralizan
	過去進行時	descentralizavi	descentralizavas	descentralizava	descentralizàvem	descentralizàvetz	descentralizavan
	過去式	descentralizère	descentralizères	descentralizèt	descentralizeriam	descentralizeriatz	descentralizèron
	將來時	descentralizarai	descentralizaràs	descentralizarà	descentralizarem	descentralizaretz	descentralizaràn
	條件式	descentralizariáu	descentralizariás	descentralizariá	descentralizariam	descentralizariatz	descentralizarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	descentralize	descentralizes	descentralize	descentralizem	descentralizetz	descentralizan
	過去進行時	descentralizèsse	descentralizèsses	descentralizèsse	descentralizessiam	descentralizessiatz	descentralizèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			descentraliza		descentralizem	descentralizatz

派生詞彙

• descentralizacion

葡萄牙語

詞源

源自 des- +‎ centralizar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.sẽ.tɾa.liˈza(ʁ)/ [de.sẽ.tɾa.liˈza(h)], /d͡ʒi.sẽ.tɾa.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.sẽ.tɾa.liˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.sẽ.tɾa.liˈza(ʁ)/ [de.sẽ.tɾa.liˈza(h)], /d͡ʒi.sẽ.tɾa.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.sẽ.tɾa.liˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /de.sẽ.tɾa.liˈza(ɾ)/, /d͡ʒi.sẽ.tɾa.liˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /de.sẽ.tɾa.liˈza(ʁ)/ [de.sẽ.tɾa.liˈza(χ)], /d͡ʒi.sẽ.tɾa.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.sẽ.tɾa.liˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /de.sẽ.tɾa.liˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /dɨʃ.sẽ.tɾɐ.liˈzaɾ/, /dɨ.sẽ.tɾɐ.liˈzaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /dɨʃ.sẽ.tɾɐ.liˈzaɾ/, /dɨ.sẽ.tɾɐ.liˈzaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /dɨʃ.sẽ.tɾɐ.liˈza.ɾi/, /dɨ.sẽ.tɾɐ.liˈza.ɾi/

動詞

descentralizar (第一人稱單數 現在時 descentralizo，第一人稱單數 過去時 descentralizei，過去分詞 descentralizado)

1. 使分散，使分權；去中心化（減少管理機構的權力）

   反義詞：centralizar、recentralizar

變位

    descentralizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	descentralizar
有人稱	descentralizar	descentralizares	descentralizar	descentralizarmos	descentralizardes	descentralizarem
副動詞
	descentralizando
過去分詞
陽性	descentralizado			descentralizados
陰性	descentralizada			descentralizadas
陳述式
現在時	descentralizo	descentralizas	descentraliza	descentralizamos	descentralizais	descentralizam
過去未完成時	descentralizava	descentralizavas	descentralizava	descentralizávamos	descentralizáveis	descentralizavam
過去完成時	descentralizei	descentralizaste	descentralizou	descentralizamos1, descentralizámos2	descentralizastes	descentralizaram
先過時	descentralizara	descentralizaras	descentralizara	descentralizáramos	descentralizáreis	descentralizaram
將來時	descentralizarei	descentralizarás	descentralizará	descentralizaremos	descentralizareis	descentralizarão
條件式	descentralizaria	descentralizarias	descentralizaria	descentralizaríamos	descentralizaríeis	descentralizariam
虛擬式
現在時	descentralize	descentralizes	descentralize	descentralizemos	descentralizeis	descentralizem
過去未完成時	descentralizasse	descentralizasses	descentralizasse	descentralizássemos	descentralizásseis	descentralizassem
將來時	descentralizar	descentralizares	descentralizar	descentralizarmos	descentralizardes	descentralizarem
命令式
肯定		descentraliza	descentralize	descentralizemos	descentralizai	descentralizem
否定 (não)		não descentralizes	não descentralize	não descentralizemos	não descentralizeis	não descentralizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

• descentralização

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「descentralizar」。

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ centralizar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /desθentɾaliˈθaɾ/ [d̪es.θẽn̪.t̪ɾa.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /desentɾaliˈsaɾ/ [d̪e.sẽn̪.t̪ɾa.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：des‧cen‧tra‧li‧zar

動詞

descentralizar (第一人稱單數現在時 descentralizo，第一人稱單數過去時 descentralicé，過去分詞 descentralizado)

1. 使分散，使分權；去中心化（減少管理機構的權力）

   反義詞：recentralizar

變位

    descentralizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			descentralizar
動名詞			descentralizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		descentralizado		descentralizada
		複數		descentralizados		descentralizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	descentralizo	descentralizastú descentralizásvos	descentraliza	descentralizamos	descentralizáis	descentralizan
	未完成時	descentralizaba	descentralizabas	descentralizaba	descentralizábamos	descentralizabais	descentralizaban
	過去時	descentralicé	descentralizaste	descentralizó	descentralizamos	descentralizasteis	descentralizaron
	將來時	descentralizaré	descentralizarás	descentralizará	descentralizaremos	descentralizaréis	descentralizarán
	條件式	descentralizaría	descentralizarías	descentralizaría	descentralizaríamos	descentralizaríais	descentralizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	descentralice	descentralicestú descentralicésvos2	descentralice	descentralicemos	descentralicéis	descentralicen
	未完成時 (ra)	descentralizara	descentralizaras	descentralizara	descentralizáramos	descentralizarais	descentralizaran
	未完成時 (se)	descentralizase	descentralizases	descentralizase	descentralizásemos	descentralizaseis	descentralizasen
	將來時1	descentralizare	descentralizares	descentralizare	descentralizáremos	descentralizareis	descentralizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		descentralizatú descentralizávos	descentralice	descentralicemos	descentralizad	descentralicen
	否定		no descentralices	no descentralice	no descentralicemos	no descentralicéis	no descentralicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    descentralizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式descentralizar
	間接賓語	descentralizarme	descentralizarte	descentralizarle, descentralizarse	descentralizarnos	descentralizaros	descentralizarles, descentralizarse
	直接賓語	descentralizarme	descentralizarte	descentralizarlo, descentralizarla, descentralizarse	descentralizarnos	descentralizaros	descentralizarlos, descentralizarlas, descentralizarse
帶動名詞descentralizando
	間接賓語	descentralizándome	descentralizándote	descentralizándole, descentralizándose	descentralizándonos	descentralizándoos	descentralizándoles, descentralizándose
	直接賓語	descentralizándome	descentralizándote	descentralizándolo, descentralizándola, descentralizándose	descentralizándonos	descentralizándoos	descentralizándolos, descentralizándolas, descentralizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式descentralice
	間接賓語	descentralíceme	不使用	descentralícele, descentralícese	descentralícenos	不使用	descentralíceles
	直接賓語	descentralíceme	不使用	descentralícelo, descentralícela, descentralícese	descentralícenos	不使用	descentralícelos, descentralícelas
帶第一人稱複數命令式descentralicemos
	間接賓語	不使用	descentralicémoste	descentralicémosle	descentralicémonos	descentralicémoos	descentralicémosles
	直接賓語	不使用	descentralicémoste	descentralicémoslo, descentralicémosla	descentralicémonos	descentralicémoos	descentralicémoslos, descentralicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式descentralizad
	間接賓語	descentralizadme	不使用	descentralizadle	descentralizadnos	descentralizaos	descentralizadles
	直接賓語	descentralizadme	不使用	descentralizadlo, descentralizadla	descentralizadnos	descentralizaos	descentralizadlos, descentralizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式descentralicen
	間接賓語	descentralícenme	不使用	descentralícenle	descentralícennos	不使用	descentralícenles, descentralícense
	直接賓語	descentralícenme	不使用	descentralícenlo, descentralícenla	descentralícennos	不使用	descentralícenlos, descentralícenlas, descentralícense

派生詞彙

• descentralización
• descentralizador

 

延伸閱讀

• 「descentralizar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年