discludo

拉丁語

詞源

源自 dis- +‎ claudō (「關閉，結束；監禁；限制」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /disˈkluː.doː/, [d̪ɪs̠ˈkɫ̪uːd̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /disˈklu.do/, [d̪isˈkluːd̪o]

動詞

disclūdō (現在時不定式 disclūdere，完成時主動式 disclūsī，目的動名詞 disclūsum)；第三類變位

1. 分開

變位

disclūdō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	disclūdō	disclūdis	disclūdit	disclūdimus	disclūditis	disclūdunt
	未完成過去時	disclūdēbam	disclūdēbās	disclūdēbat	disclūdēbāmus	disclūdēbātis	disclūdēbant
	將來時	disclūdam	disclūdēs	disclūdet	disclūdēmus	disclūdētis	disclūdent
	完成時	disclūsī	disclūsistī	disclūsit	disclūsimus	disclūsistis	disclūsērunt, disclūsēre
	過去完成時	disclūseram	disclūserās	disclūserat	disclūserāmus	disclūserātis	disclūserant
	將來完成時	disclūserō	disclūseris	disclūserit	disclūserimus	disclūseritis	disclūserint
被動	現在時	disclūdor	disclūderis, disclūdere	disclūditur	disclūdimur	disclūdiminī	disclūduntur
	未完成過去時	disclūdēbar	disclūdēbāris, disclūdēbāre	disclūdēbātur	disclūdēbāmur	disclūdēbāminī	disclūdēbantur
	將來時	disclūdar	disclūdēris, disclūdēre	disclūdētur	disclūdēmur	disclūdēminī	disclūdentur
	完成時	disclūsus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	disclūsus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	disclūsus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	disclūdam	disclūdās	disclūdat	disclūdāmus	disclūdātis	disclūdant
	未完成過去時	disclūderem	disclūderēs	disclūderet	disclūderēmus	disclūderētis	disclūderent
	完成時	disclūserim	disclūserīs	disclūserit	disclūserīmus	disclūserītis	disclūserint
	過去完成時	disclūsissem	disclūsissēs	disclūsisset	disclūsissēmus	disclūsissētis	disclūsissent
被動	現在時	disclūdar	disclūdāris, disclūdāre	disclūdātur	disclūdāmur	disclūdāminī	disclūdantur
	未完成過去時	disclūderer	disclūderēris, disclūderēre	disclūderētur	disclūderēmur	disclūderēminī	disclūderentur
	完成時	disclūsus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	disclūsus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	disclūde	—	—	disclūdite	—
	將來時	—	disclūditō	disclūditō	—	disclūditōte	disclūduntō
被動	現在時	—	disclūdere	—	—	disclūdiminī	—
	將來時	—	disclūditor	disclūditor	—	—	disclūduntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		disclūdere	disclūsisse	disclūsūrum esse	disclūdī	disclūsum esse	disclūsum īrī
分詞		disclūdēns	—	disclūsūrus	—	disclūsus	disclūdendus, disclūdundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		disclūdendī	disclūdendō	disclūdendum	disclūdendō	disclūsum	disclūsū

派生詞彙

• disclūsus

相關詞彙

• circumclūdō
• conclūdō
• exclūdō
• interclūdō
• occlūdō
• praeclūdō
• rēclūdō
• sēclūdō

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語: dishcljid，dishcljidire
• 加泰羅尼亞語: descloure
• 英語: disclude，disclose
• 法語: déclore
• 意大利語: dischiudere
• 羅馬尼亞語: deschide，deschidere

參考資料

• discludo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「discludo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• discludo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• discludo in Ramminger, Johann (訪問於16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016