disponer

參見：dispoñer

因特語

動詞

disponer

1. 安排
2. 處置

變位

    disponer 的變位

不定式		disponer
分詞		現在	完成
		disponente	disponite
主動態		一般	完成
	現在時	dispone	ha disponite
	過去式	disponeva	habeva disponite
	將來時	disponera	habera disponite
	條件式	disponerea	haberea disponite
	命令式	dispone
被動態		一般	完成
	現在時	es disponite	ha essite disponite
	過去式	esseva disponite	habeva essite disponite
	將來時	essera disponite	habera essite disponite
	條件式	esserea disponite	haberea essite disponite
	命令式	sia disponite

書面挪威語

動詞

disponer

1. disponere 的命令式

西班牙語

詞源

借自拉丁語 dispōnere (「調整」)，dispōnō 的現在時主動態不定式。

發音

• 國際音標^(幫助)：/dispoˈneɾ/ [d̪is.poˈneɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：dis‧po‧ner

動詞

disponer (第一人稱單數現在時 dispongo，第一人稱單數過去時 dispuse，過去分詞 dispuesto)

1. (及物) 準備，安排

   近義詞： preparar

2. (及物) 命令，規定，決定
3. (不及物) 有，能動用 （+ de）

   disponer de dinero ― 手頭有錢

4. (反身) 準備，為...做準備 （+ a + 不定式）

   me dispongo a hacerlo ― 我在準備做這件事

變位

    disponer (不規則)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			disponer
動名詞			disponiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		dispuesto		dispuesta
		複數		dispuestos		dispuestas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	dispongo	disponestú disponésvos	dispone	disponemos	disponéis	disponen
	未完成時	disponía	disponías	disponía	disponíamos	disponíais	disponían
	過去時	dispuse	dispusiste	dispuso	dispusimos	dispusisteis	dispusieron
	將來時	dispondré	dispondrás	dispondrá	dispondremos	dispondréis	dispondrán
	條件式	dispondría	dispondrías	dispondría	dispondríamos	dispondríais	dispondrían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	disponga	dispongastú dispongásvos2	disponga	dispongamos	dispongáis	dispongan
	未完成時 (ra)	dispusiera	dispusieras	dispusiera	dispusiéramos	dispusierais	dispusieran
	未完成時 (se)	dispusiese	dispusieses	dispusiese	dispusiésemos	dispusieseis	dispusiesen
	將來時1	dispusiere	dispusieres	dispusiere	dispusiéremos	dispusiereis	dispusieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		dispóntú disponévos	disponga	dispongamos	disponed	dispongan
	否定		no dispongas	no disponga	no dispongamos	no dispongáis	no dispongan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    disponer (不規則)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式disponer
	間接賓語	disponerme	disponerte	disponerle, disponerse	disponernos	disponeros	disponerles, disponerse
	直接賓語	disponerme	disponerte	disponerlo, disponerla, disponerse	disponernos	disponeros	disponerlos, disponerlas, disponerse
帶動名詞disponiendo
	間接賓語	disponiéndome	disponiéndote	disponiéndole, disponiéndose	disponiéndonos	disponiéndoos	disponiéndoles, disponiéndose
	直接賓語	disponiéndome	disponiéndote	disponiéndolo, disponiéndola, disponiéndose	disponiéndonos	disponiéndoos	disponiéndolos, disponiéndolas, disponiéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式disponga
	間接賓語	dispóngame	不使用	dispóngale, dispóngase	dispónganos	不使用	dispóngales
	直接賓語	dispóngame	不使用	dispóngalo, dispóngala, dispóngase	dispónganos	不使用	dispóngalos, dispóngalas
帶第一人稱複數命令式dispongamos
	間接賓語	不使用	dispongámoste	dispongámosle	dispongámonos	dispongámoos	dispongámosles
	直接賓語	不使用	dispongámoste	dispongámoslo, dispongámosla	dispongámonos	dispongámoos	dispongámoslos, dispongámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式disponed
	間接賓語	disponedme	不使用	disponedle	disponednos	disponeos	disponedles
	直接賓語	disponedme	不使用	disponedlo, disponedla	disponednos	disponeos	disponedlos, disponedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式dispongan
	間接賓語	dispónganme	不使用	dispónganle	dispóngannos	不使用	dispónganles, dispónganse
	直接賓語	dispónganme	不使用	dispónganlo, dispónganla	dispóngannos	不使用	dispónganlos, dispónganlas, dispónganse

相關詞彙

• disponible
• disposición
• dispuesto
• indisponer

 

延伸閱讀

• 「disponer」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014