embolsar

西班牙語

詞源

源自 en- +‎ bolsa +‎ -ar。對照棄用的英語 imburse。

發音

• 國際音標^(幫助): /embolˈsaɾ/ [ẽm.bolˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：em‧bol‧sar

動詞

embolsar (第一人稱單數現在時 embolso，第一人稱單數過去時 embolsé，過去分詞 embolsado)

1. 裝入袋中

變位

    embolsar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			embolsar
動名詞			embolsando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		embolsado		embolsada
		複數		embolsados		embolsadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	embolso	embolsastú embolsásvos	embolsa	embolsamos	embolsáis	embolsan
	未完成時	embolsaba	embolsabas	embolsaba	embolsábamos	embolsabais	embolsaban
	過去時	embolsé	embolsaste	embolsó	embolsamos	embolsasteis	embolsaron
	將來時	embolsaré	embolsarás	embolsará	embolsaremos	embolsaréis	embolsarán
	條件式	embolsaría	embolsarías	embolsaría	embolsaríamos	embolsaríais	embolsarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	embolse	embolsestú embolsésvos2	embolse	embolsemos	embolséis	embolsen
	未完成時 (ra)	embolsara	embolsaras	embolsara	embolsáramos	embolsarais	embolsaran
	未完成時 (se)	embolsase	embolsases	embolsase	embolsásemos	embolsaseis	embolsasen
	將來時1	embolsare	embolsares	embolsare	embolsáremos	embolsareis	embolsaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		embolsatú embolsávos	embolse	embolsemos	embolsad	embolsen
	否定		no embolses	no embolse	no embolsemos	no embolséis	no embolsen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    embolsar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式embolsar
	間接賓語	embolsarme	embolsarte	embolsarle, embolsarse	embolsarnos	embolsaros	embolsarles, embolsarse
	直接賓語	embolsarme	embolsarte	embolsarlo, embolsarla, embolsarse	embolsarnos	embolsaros	embolsarlos, embolsarlas, embolsarse
帶動名詞embolsando
	間接賓語	embolsándome	embolsándote	embolsándole, embolsándose	embolsándonos	embolsándoos	embolsándoles, embolsándose
	直接賓語	embolsándome	embolsándote	embolsándolo, embolsándola, embolsándose	embolsándonos	embolsándoos	embolsándolos, embolsándolas, embolsándose
帶敬稱第二人稱單數命令式embolse
	間接賓語	embólseme	不使用	embólsele, embólsese	embólsenos	不使用	embólseles
	直接賓語	embólseme	不使用	embólselo, embólsela, embólsese	embólsenos	不使用	embólselos, embólselas
帶第一人稱複數命令式embolsemos
	間接賓語	不使用	embolsémoste	embolsémosle	embolsémonos	embolsémoos	embolsémosles
	直接賓語	不使用	embolsémoste	embolsémoslo, embolsémosla	embolsémonos	embolsémoos	embolsémoslos, embolsémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式embolsad
	間接賓語	embolsadme	不使用	embolsadle	embolsadnos	embolsaos	embolsadles
	直接賓語	embolsadme	不使用	embolsadlo, embolsadla	embolsadnos	embolsaos	embolsadlos, embolsadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式embolsen
	間接賓語	embólsenme	不使用	embólsenle	embólsennos	不使用	embólsenles, embólsense
	直接賓語	embólsenme	不使用	embólsenlo, embólsenla	embólsennos	不使用	embólsenlos, embólsenlas, embólsense

派生詞彙

• embolsamiento
• reembolsar

 

相關詞彙

• bolso

 

延伸閱讀

• 「embolsar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年