escolarizar

加利西亞語

詞源

源自 escola +‎ -izar。

動詞

escolarizar (第一人稱單數現在時 escolarizo，第一人稱單數過去時 escolaricei，過去分詞 escolarizado)
escolarizar (第一人稱單數現在時 escolarizo，第一人稱單數過去時 escolarizei，過去分詞 escolarizado，重新融入主義標準)

1. (及物) 送……去學校

變位

   escolarizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	escolarizar
人稱	escolarizar	escolarizares	escolarizar	escolarizarmos	escolarizardes	escolarizaren
動名詞
	escolarizando
過去分詞
陽性	escolarizado			escolarizados
陰性	escolarizada			escolarizadas
直陳式
現在時	escolarizo	escolarizas	escolariza	escolarizamos	escolarizades	escolarizan
未完成時	escolarizaba	escolarizabas	escolarizaba	escolarizabamos	escolarizabades	escolarizaban
過去時	escolaricei	escolarizaches	escolarizou	escolarizamos	escolarizastes	escolarizaron
過去完成時	escolarizara	escolarizaras	escolarizara	escolarizaramos	escolarizarades	escolarizaran
將來時	escolarizarei	escolarizarás	escolarizará	escolarizaremos	escolarizaredes	escolarizarán
條件時	escolarizaría	escolarizarías	escolarizaría	escolarizariamos	escolarizariades	escolarizarían
虛擬式
現在時	escolarice	escolarices	escolarice	escolaricemos	escolaricedes	escolaricen
未完成時	escolarizase	escolarizases	escolarizase	escolarizásemos	escolarizásedes	escolarizasen
將來時	escolarizar	escolarizares	escolarizar	escolarizarmos	escolarizardes	escolarizaren
命令式
肯定		escolariza	escolarice	escolaricemos	escolarizade	escolaricen
否定 (non)		non escolarices	non escolarice	non escolaricemos	non escolaricedes	non escolaricen

    escolarizar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	escolarizar
人稱	escolarizar	escolarizares	escolarizar	escolarizarmos	escolarizardes	escolarizarem
動名詞
	escolarizando
過去分詞
Masculine	escolarizado			escolarizados
Feminine	escolarizada			escolarizadas
直陳式
現在時	escolarizo	escolarizas	escolariza	escolarizamos	escolarizades, escolarizais	escolarizam
未完成時	escolarizava	escolarizavas	escolarizava	escolarizávamos	escolarizávades, escolarizáveis, escolarizávais1	escolarizavam
過去時	escolarizei	escolarizaste, escolarizache1	escolarizou	escolarizamos	escolarizastes	escolarizárom, escolarizaram
過去完成時	escolarizara	escolarizaras	escolarizara	escolarizáramos	escolarizárades, escolarizáreis, escolarizárais1	escolarizaram
將來時	escolarizarei	escolarizarás	escolarizará	escolarizaremos	escolarizaredes, escolarizareis	escolarizarám, escolarizarão
條件時	escolarizaria	escolarizarias	escolarizaria	escolarizaríamos	escolarizaríades, escolarizaríeis, escolarizaríais1	escolarizariam
虛擬式
現在時	escolarize	escolarizes	escolarize	escolarizemos	escolarizedes, escolarizeis	escolarizem
未完成時	escolarizasse	escolarizasses	escolarizasse	escolarizássemos	escolarizássedes, escolarizásseis	escolarizassem
將來時	escolarizar	escolarizares	escolarizar	escolarizarmos	escolarizardes	escolarizarem
命令式
肯定		escolariza	escolarize	escolarizemos	escolarizade, escolarizai	escolarizem
否定 (nom)		nom escolarizes	nom escolarize	nom escolarizemos	nom escolarizedes, nom escolarizeis	nom escolarizem

¹較不推薦。

派生詞彙

• escolarización

相關詞彙

• escolar

延伸閱讀

• 「escolarizar」，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• 「escolarizar」 in Dicionário Estraviz de galego (2014).

葡萄牙語

詞源

源自 escolar +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/is.ko.la.ɾiˈza(ʁ)/ [is.ko.la.ɾiˈza(h)], /es.ko.la.ɾiˈza(ʁ)/ [es.ko.la.ɾiˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/is.ko.la.ɾiˈza(ʁ)/ [is.ko.la.ɾiˈza(h)], /es.ko.la.ɾiˈza(ʁ)/ [es.ko.la.ɾiˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/is.ko.la.ɾiˈza(ɾ)/, /es.ko.la.ɾiˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/iʃ.ko.la.ɾiˈza(ʁ)/ [iʃ.ko.la.ɾiˈza(χ)], /eʃ.ko.la.ɾiˈza(ʁ)/ [eʃ.ko.la.ɾiˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/es.ko.la.ɾiˈza(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/(i)ʃ.ku.lɐ.ɾiˈzaɾ/

• 斷字：es‧co‧la‧ri‧zar

動詞

escolarizar (第一人稱單數 現在時 escolarizo，第一人稱單數 過去時 escolarizei，過去分詞 escolarizado)

1. (及物) 教育，訓練

   近義詞： educar、instruir、ensinar

變位

    escolarizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	escolarizar
有人稱	escolarizar	escolarizares	escolarizar	escolarizarmos	escolarizardes	escolarizarem
副動詞
	escolarizando
過去分詞
陽性	escolarizado			escolarizados
陰性	escolarizada			escolarizadas
陳述式
現在時	escolarizo	escolarizas	escolariza	escolarizamos	escolarizais	escolarizam
過去未完成時	escolarizava	escolarizavas	escolarizava	escolarizávamos	escolarizáveis	escolarizavam
過去完成時	escolarizei	escolarizaste	escolarizou	escolarizamos1, escolarizámos2	escolarizastes	escolarizaram
先過時	escolarizara	escolarizaras	escolarizara	escolarizáramos	escolarizáreis	escolarizaram
將來時	escolarizarei	escolarizarás	escolarizará	escolarizaremos	escolarizareis	escolarizarão
條件式	escolarizaria	escolarizarias	escolarizaria	escolarizaríamos	escolarizaríeis	escolarizariam
虛擬式
現在時	escolarize	escolarizes	escolarize	escolarizemos	escolarizeis	escolarizem
過去未完成時	escolarizasse	escolarizasses	escolarizasse	escolarizássemos	escolarizásseis	escolarizassem
將來時	escolarizar	escolarizares	escolarizar	escolarizarmos	escolarizardes	escolarizarem
命令式
肯定		escolariza	escolarize	escolarizemos	escolarizai	escolarizem
否定 (não)		não escolarizes	não escolarize	não escolarizemos	não escolarizeis	não escolarizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• escolarização

相關詞彙

• escolar

西班牙語

詞源

源自 escuela +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /eskolaɾiˈθaɾ/ [es.ko.la.ɾiˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /eskolaɾiˈsaɾ/ [es.ko.la.ɾiˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：es‧co‧la‧ri‧zar

動詞

escolarizar (第一人稱單數現在時 escolarizo，第一人稱單數過去時 escolaricé，過去分詞 escolarizado)

1. (及物) 送……去學校

變位

    escolarizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			escolarizar
動名詞			escolarizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		escolarizado		escolarizada
		複數		escolarizados		escolarizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	escolarizo	escolarizastú escolarizásvos	escolariza	escolarizamos	escolarizáis	escolarizan
	未完成時	escolarizaba	escolarizabas	escolarizaba	escolarizábamos	escolarizabais	escolarizaban
	過去時	escolaricé	escolarizaste	escolarizó	escolarizamos	escolarizasteis	escolarizaron
	將來時	escolarizaré	escolarizarás	escolarizará	escolarizaremos	escolarizaréis	escolarizarán
	條件式	escolarizaría	escolarizarías	escolarizaría	escolarizaríamos	escolarizaríais	escolarizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	escolarice	escolaricestú escolaricésvos2	escolarice	escolaricemos	escolaricéis	escolaricen
	未完成時 (ra)	escolarizara	escolarizaras	escolarizara	escolarizáramos	escolarizarais	escolarizaran
	未完成時 (se)	escolarizase	escolarizases	escolarizase	escolarizásemos	escolarizaseis	escolarizasen
	將來時1	escolarizare	escolarizares	escolarizare	escolarizáremos	escolarizareis	escolarizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		escolarizatú escolarizávos	escolarice	escolaricemos	escolarizad	escolaricen
	否定		no escolarices	no escolarice	no escolaricemos	no escolaricéis	no escolaricen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    escolarizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式escolarizar
	間接賓語	escolarizarme	escolarizarte	escolarizarle, escolarizarse	escolarizarnos	escolarizaros	escolarizarles, escolarizarse
	直接賓語	escolarizarme	escolarizarte	escolarizarlo, escolarizarla, escolarizarse	escolarizarnos	escolarizaros	escolarizarlos, escolarizarlas, escolarizarse
帶動名詞escolarizando
	間接賓語	escolarizándome	escolarizándote	escolarizándole, escolarizándose	escolarizándonos	escolarizándoos	escolarizándoles, escolarizándose
	直接賓語	escolarizándome	escolarizándote	escolarizándolo, escolarizándola, escolarizándose	escolarizándonos	escolarizándoos	escolarizándolos, escolarizándolas, escolarizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式escolarice
	間接賓語	escolaríceme	不使用	escolarícele, escolarícese	escolarícenos	不使用	escolaríceles
	直接賓語	escolaríceme	不使用	escolarícelo, escolarícela, escolarícese	escolarícenos	不使用	escolarícelos, escolarícelas
帶第一人稱複數命令式escolaricemos
	間接賓語	不使用	escolaricémoste	escolaricémosle	escolaricémonos	escolaricémoos	escolaricémosles
	直接賓語	不使用	escolaricémoste	escolaricémoslo, escolaricémosla	escolaricémonos	escolaricémoos	escolaricémoslos, escolaricémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式escolarizad
	間接賓語	escolarizadme	不使用	escolarizadle	escolarizadnos	escolarizaos	escolarizadles
	直接賓語	escolarizadme	不使用	escolarizadlo, escolarizadla	escolarizadnos	escolarizaos	escolarizadlos, escolarizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式escolaricen
	間接賓語	escolarícenme	不使用	escolarícenle	escolarícennos	不使用	escolarícenles, escolarícense
	直接賓語	escolarícenme	不使用	escolarícenlo, escolarícenla	escolarícennos	不使用	escolarícenlos, escolarícenlas, escolarícense

派生詞彙

• escolarización

 

相關詞彙

• escolar

 

延伸閱讀

• 「escolarizar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014