espabilar

西班牙語

詞源

源自 pabilo (「燭芯」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /espabiˈlaɾ/ [es.pa.β̞iˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：es‧pa‧bi‧lar

動詞

espabilar (第一人稱單數現在時 espabilo，第一人稱單數過去時 espabilé，過去分詞 espabilado) (參見 despabilar)

1. (西班牙，及物) 剪燭花，去除蠟燭燭芯燒焦的多餘部分

   近義詞：despabilar

2. (西班牙，及物，亦反身) 使高興起來，使快活，使有生氣

   近義詞：abusar、avivar、avispar、despabilar、despertar

3. (西班牙) 醒來

   近義詞：despertar、despejar

4. (西班牙) 注意，小心

   近義詞：tener cuidado

5. (西班牙，反身) 趕緊，快點

   近義詞：apurarse、darse prisa

變位

    espabilar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			espabilar
動名詞			espabilando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		espabilado		espabilada
		複數		espabilados		espabiladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	espabilo	espabilastú espabilásvos	espabila	espabilamos	espabiláis	espabilan
	未完成時	espabilaba	espabilabas	espabilaba	espabilábamos	espabilabais	espabilaban
	過去時	espabilé	espabilaste	espabiló	espabilamos	espabilasteis	espabilaron
	將來時	espabilaré	espabilarás	espabilará	espabilaremos	espabilaréis	espabilarán
	條件式	espabilaría	espabilarías	espabilaría	espabilaríamos	espabilaríais	espabilarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	espabile	espabilestú espabilésvos2	espabile	espabilemos	espabiléis	espabilen
	未完成時 (ra)	espabilara	espabilaras	espabilara	espabiláramos	espabilarais	espabilaran
	未完成時 (se)	espabilase	espabilases	espabilase	espabilásemos	espabilaseis	espabilasen
	將來時1	espabilare	espabilares	espabilare	espabiláremos	espabilareis	espabilaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		espabilatú espabilávos	espabile	espabilemos	espabilad	espabilen
	否定		no espabiles	no espabile	no espabilemos	no espabiléis	no espabilen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    espabilar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式espabilar
	間接賓語	espabilarme	espabilarte	espabilarle, espabilarse	espabilarnos	espabilaros	espabilarles, espabilarse
	直接賓語	espabilarme	espabilarte	espabilarlo, espabilarla, espabilarse	espabilarnos	espabilaros	espabilarlos, espabilarlas, espabilarse
帶動名詞espabilando
	間接賓語	espabilándome	espabilándote	espabilándole, espabilándose	espabilándonos	espabilándoos	espabilándoles, espabilándose
	直接賓語	espabilándome	espabilándote	espabilándolo, espabilándola, espabilándose	espabilándonos	espabilándoos	espabilándolos, espabilándolas, espabilándose
帶敬稱第二人稱單數命令式espabile
	間接賓語	espabíleme	不使用	espabílele, espabílese	espabílenos	不使用	espabíleles
	直接賓語	espabíleme	不使用	espabílelo, espabílela, espabílese	espabílenos	不使用	espabílelos, espabílelas
帶第一人稱複數命令式espabilemos
	間接賓語	不使用	espabilémoste	espabilémosle	espabilémonos	espabilémoos	espabilémosles
	直接賓語	不使用	espabilémoste	espabilémoslo, espabilémosla	espabilémonos	espabilémoos	espabilémoslos, espabilémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式espabilad
	間接賓語	espabiladme	不使用	espabiladle	espabiladnos	espabilaos	espabiladles
	直接賓語	espabiladme	不使用	espabiladlo, espabiladla	espabiladnos	espabilaos	espabiladlos, espabiladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式espabilen
	間接賓語	espabílenme	不使用	espabílenle	espabílennos	不使用	espabílenles, espabílense
	直接賓語	espabílenme	不使用	espabílenlo, espabílenla	espabílennos	不使用	espabílenlos, espabílenlas, espabílense

相關詞彙

• despabilar
• despabilarse
• espabilado
• espabilarse
• pabilo

 

延伸閱讀

• 「espabilar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年