feiern

參見：Feiern

德語

詞源

源自中古高地德語 vīren，源自古高地德語 fīrōn，派生自fīra，其衍生出現代德語的Feier。對比荷蘭語 vieren。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfaɪ̯ɐn/, [ˈfaɪ̯ɐn]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：fei‧ern

• 音頻：

  (檔案)

動詞

feiern (弱變化，第三人稱單數現在時 feiert，過去式 feierte，過去分詞 gefeiert，助動詞 haben)

1. (及物或不及物) 慶祝，慶賀，開宴會

   In dieser Kirche wird jeden Abend die Heilige Messe gefeiert.

   在這個教堂每天晚上都慶祝彌撒。

   Die Hochzeitsgäste feierten bis zum frühen Morgen.

   婚禮的客人一直玩樂到了第二天早上。

2. (及物，口語，年輕人俚語) 喜歡，喜好

   Alter, ich feier das Lied voll!

   兄啊，我愛死這首歌了！

變位

feiern (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		feiern
現在分詞		feiernd
過去分詞		gefeiert
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
	單數	複數		單數	複數
現在時	ich feire ich feiere ich feier	wir feiern	i	ich feiere ich feire	wir feiern
	du feierst	ihr feiert		du feierest du feirest	ihr feieret ihr feiret
	er feiert	sie feiern		er feiere er feire	sie feiern
過去式	ich feierte	wir feierten	ii	ich feierte1	wir feierten1
	du feiertest	ihr feiertet		du feiertest1	ihr feiertet1
	er feierte	sie feierten		er feierte1	sie feierten1
命令式	feire (du) feier (du) feiere (du)	feiert (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

feiern (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe gefeiert	wir haben gefeiert	虛擬式	ich habe gefeiert	wir haben gefeiert
	du hast gefeiert	ihr habt gefeiert		du habest gefeiert	ihr habet gefeiert
	er hat gefeiert	sie haben gefeiert		er habe gefeiert	sie haben gefeiert
過去完成時
直陳式	ich hatte gefeiert	wir hatten gefeiert	虛擬式	ich hätte gefeiert	wir hätten gefeiert
	du hattest gefeiert	ihr hattet gefeiert		du hättest gefeiert	ihr hättet gefeiert
	er hatte gefeiert	sie hatten gefeiert		er hätte gefeiert	sie hätten gefeiert
將來一式
不定式	feiern werden		虛擬一式	ich werde feiern	wir werden feiern
				du werdest feiern	ihr werdet feiern
				er werde feiern	sie werden feiern
直陳式	ich werde feiern	wir werden feiern	虛擬二式	ich würde feiern	wir würden feiern
	du wirst feiern	ihr werdet feiern		du würdest feiern	ihr würdet feiern
	er wird feiern	sie werden feiern		er würde feiern	sie würden feiern
將來二式
不定式	gefeiert haben werden		虛擬一式	ich werde gefeiert haben	wir werden gefeiert haben
				du werdest gefeiert haben	ihr werdet gefeiert haben
				er werde gefeiert haben	sie werden gefeiert haben
直陳式	ich werde gefeiert haben	wir werden gefeiert haben	虛擬二式	ich würde gefeiert haben	wir würden gefeiert haben
	du wirst gefeiert haben	ihr werdet gefeiert haben		du würdest gefeiert haben	ihr würdet gefeiert haben
	er wird gefeiert haben	sie werden gefeiert haben		er würde gefeiert haben	sie würden gefeiert haben

衍生詞彙

• abfeiern
• Abschied feiern
• bis in die Puppen feiern
• das Hochamt feiern
• den Anlass feiern
• die Heilige Messe feiern
• durchfeiern
• ein Comeback feiern
• ein Ereignis feiern
• ein Fest feiern
• ein Gelage feiern
• ein Jubiläum feiern
• ein Trinkgelage feiern
• eine Hochzeit feiern
• eine Party feiern
• einen Helden feiern
• einen Jahrestag feiern
• einen Sieg feiern
• einen Tag feiern
• einen Tag krankfeiern
• einen Triumph feiern
• etwas feiern
• Feiern
• feiernd
• feiernd verbringen
• Feiernde
• Feiernder
• Feste feiern
• fröhlich feiern
• fröhliche Urständ feiern
• gemeinsam feiern
• Hohe Messe feiern
• jemanden feiern
• jemandes Geburtstag feiern
• krankfeiern
• Messe feiern
• Messe gemeinsam feiern
• mitfeiern
• reinfeiern
• Richtfest feiern
• sein Debüt feiern
• seine Promotion feiern
• seine Verlobung feiern
• seinen Geburtstag feiern
• Silvester feiern
• Sonnenwende feiern
• Weihnachten feiern
• weiterfeiern

 

相關詞彙

• Feier
• Feierabend
• Feiertag

延伸閱讀

• 「feiern」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「feiern」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義