friedlich

德語

詞源

繼承自中古高地德語 vridelich；等價於 Frieden +‎ -lich。和盧森堡語 friddlech 同源。

發音

• 音頻 (奧地利)：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): /ˈfʁiːtlɪç/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

friedlich (強變化主格陽性單數 friedlicher，比較級 friedlicher，最高級 am friedlichsten)

1. 和平的，和睦的，安靜的
   • 1990, 「Zwei-plus-Vier-Vertrag」, 出自 Bundesgesetzblatt, part 2, page 1320:

     Nach der Verfassung des vereinten Deutschland sind Handlungen, die geeignet sind und in der Absicht vorgenommen werden, das friedliche Zusammenleben der Völker zu stören, insbesondere die Führung eines Angriffskrieges vorzubereiten, verfassungswidrig und strafbar.

     根據統一後的德國憲法，任何意圖破壞國家間和平關係的行為，尤其是為侵略戰爭做準備的行為，都是違憲的，應受懲罰。

變格

friedlich 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist friedlich	sie ist friedlich	es ist friedlich	sie sind friedlich
強變化 （無冠詞）	主格	friedlicher	friedliche	friedliches	friedliche
	屬格	friedlichen	friedlicher	friedlichen	friedlicher
	與格	friedlichem	friedlicher	friedlichem	friedlichen
	賓格	friedlichen	friedliche	friedliches	friedliche
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der friedliche	die friedliche	das friedliche	die friedlichen
	屬格	des friedlichen	der friedlichen	des friedlichen	der friedlichen
	與格	dem friedlichen	der friedlichen	dem friedlichen	den friedlichen
	賓格	den friedlichen	die friedliche	das friedliche	die friedlichen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein friedlicher	eine friedliche	ein friedliches	(keine) friedlichen
	屬格	eines friedlichen	einer friedlichen	eines friedlichen	(keiner) friedlichen
	與格	einem friedlichen	einer friedlichen	einem friedlichen	(keinen) friedlichen
	賓格	einen friedlichen	eine friedliche	ein friedliches	(keine) friedlichen

friedlich 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist friedlicher	sie ist friedlicher	es ist friedlicher	sie sind friedlicher
強變化 （無冠詞）	主格	friedlicherer	friedlichere	friedlicheres	friedlichere
	屬格	friedlicheren	friedlicherer	friedlicheren	friedlicherer
	與格	friedlicherem	friedlicherer	friedlicherem	friedlicheren
	賓格	friedlicheren	friedlichere	friedlicheres	friedlichere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der friedlichere	die friedlichere	das friedlichere	die friedlicheren
	屬格	des friedlicheren	der friedlicheren	des friedlicheren	der friedlicheren
	與格	dem friedlicheren	der friedlicheren	dem friedlicheren	den friedlicheren
	賓格	den friedlicheren	die friedlichere	das friedlichere	die friedlicheren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein friedlicherer	eine friedlichere	ein friedlicheres	(keine) friedlicheren
	屬格	eines friedlicheren	einer friedlicheren	eines friedlicheren	(keiner) friedlicheren
	與格	einem friedlicheren	einer friedlicheren	einem friedlicheren	(keinen) friedlicheren
	賓格	einen friedlicheren	eine friedlichere	ein friedlicheres	(keine) friedlicheren

friedlich 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am friedlichsten	sie ist am friedlichsten	es ist am friedlichsten	sie sind am friedlichsten
強變化 （無冠詞）	主格	friedlichster	friedlichste	friedlichstes	friedlichste
	屬格	friedlichsten	friedlichster	friedlichsten	friedlichster
	與格	friedlichstem	friedlichster	friedlichstem	friedlichsten
	賓格	friedlichsten	friedlichste	friedlichstes	friedlichste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der friedlichste	die friedlichste	das friedlichste	die friedlichsten
	屬格	des friedlichsten	der friedlichsten	des friedlichsten	der friedlichsten
	與格	dem friedlichsten	der friedlichsten	dem friedlichsten	den friedlichsten
	賓格	den friedlichsten	die friedlichste	das friedlichste	die friedlichsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein friedlichster	eine friedlichste	ein friedlichstes	(keine) friedlichsten
	屬格	eines friedlichsten	einer friedlichsten	eines friedlichsten	(keiner) friedlichsten
	與格	einem friedlichsten	einer friedlichsten	einem friedlichsten	(keinen) friedlichsten
	賓格	einen friedlichsten	eine friedlichste	ein friedlichstes	(keine) friedlichsten

延伸閱讀

• 「friedlich」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「friedlich」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義