grässlich

德語

其他形式

• gräßlich (1996年前)

詞源

源自中古高地德語 grēslich，源自中古低地德語 grēselîk (「嚇人的」)，可能最終源自原始西日耳曼語 *grīsan (「害怕，受驚」)，其與古英語 grislic同源，該詞派生出英語 grisly。

在高地德語中與無關詞graz (「生氣的」)產生聯想，其源自古高地德語 *graz (「嚴格的」)（可考作副詞grazzo），其可能與荷蘭語 gretig (「熱切的」)有關。該聯想影響了詞形，但沒有影響詞義。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɡʁɛslɪç/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：gräss‧lich

形容詞

grässlich (強變化主格陽性單數 grässlicher，比較級 grässlicher，最高級 am grässlichsten)

1. 恐怖的，滲人的，讓人毛骨悚然的
2. 道德敗壞的
3. (口語) 大量的；巨大的；非常的

變格

grässlich 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist grässlich	sie ist grässlich	es ist grässlich	sie sind grässlich
強變化 （無冠詞）	主格	grässlicher	grässliche	grässliches	grässliche
	屬格	grässlichen	grässlicher	grässlichen	grässlicher
	與格	grässlichem	grässlicher	grässlichem	grässlichen
	賓格	grässlichen	grässliche	grässliches	grässliche
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der grässliche	die grässliche	das grässliche	die grässlichen
	屬格	des grässlichen	der grässlichen	des grässlichen	der grässlichen
	與格	dem grässlichen	der grässlichen	dem grässlichen	den grässlichen
	賓格	den grässlichen	die grässliche	das grässliche	die grässlichen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein grässlicher	eine grässliche	ein grässliches	(keine) grässlichen
	屬格	eines grässlichen	einer grässlichen	eines grässlichen	(keiner) grässlichen
	與格	einem grässlichen	einer grässlichen	einem grässlichen	(keinen) grässlichen
	賓格	einen grässlichen	eine grässliche	ein grässliches	(keine) grässlichen

grässlich 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist grässlicher	sie ist grässlicher	es ist grässlicher	sie sind grässlicher
強變化 （無冠詞）	主格	grässlicherer	grässlichere	grässlicheres	grässlichere
	屬格	grässlicheren	grässlicherer	grässlicheren	grässlicherer
	與格	grässlicherem	grässlicherer	grässlicherem	grässlicheren
	賓格	grässlicheren	grässlichere	grässlicheres	grässlichere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der grässlichere	die grässlichere	das grässlichere	die grässlicheren
	屬格	des grässlicheren	der grässlicheren	des grässlicheren	der grässlicheren
	與格	dem grässlicheren	der grässlicheren	dem grässlicheren	den grässlicheren
	賓格	den grässlicheren	die grässlichere	das grässlichere	die grässlicheren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein grässlicherer	eine grässlichere	ein grässlicheres	(keine) grässlicheren
	屬格	eines grässlicheren	einer grässlicheren	eines grässlicheren	(keiner) grässlicheren
	與格	einem grässlicheren	einer grässlicheren	einem grässlicheren	(keinen) grässlicheren
	賓格	einen grässlicheren	eine grässlichere	ein grässlicheres	(keine) grässlicheren

grässlich 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am grässlichsten	sie ist am grässlichsten	es ist am grässlichsten	sie sind am grässlichsten
強變化 （無冠詞）	主格	grässlichster	grässlichste	grässlichstes	grässlichste
	屬格	grässlichsten	grässlichster	grässlichsten	grässlichster
	與格	grässlichstem	grässlichster	grässlichstem	grässlichsten
	賓格	grässlichsten	grässlichste	grässlichstes	grässlichste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der grässlichste	die grässlichste	das grässlichste	die grässlichsten
	屬格	des grässlichsten	der grässlichsten	des grässlichsten	der grässlichsten
	與格	dem grässlichsten	der grässlichsten	dem grässlichsten	den grässlichsten
	賓格	den grässlichsten	die grässlichste	das grässlichste	die grässlichsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein grässlichster	eine grässlichste	ein grässlichstes	(keine) grässlichsten
	屬格	eines grässlichsten	einer grässlichsten	eines grässlichsten	(keiner) grässlichsten
	與格	einem grässlichsten	einer grässlichsten	einem grässlichsten	(keinen) grässlichsten
	賓格	einen grässlichsten	eine grässlichste	ein grässlichstes	(keine) grässlichsten

衍生詞彙

• Grässlichkeit

延伸閱讀

• 「grässlich」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「grässlich」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典