gremlin

英語

詞源

An American World War II (c. 1942–1943) workplace safety poster featuring gremlins (sense 1.2).
一張二戰時期（1942-1943年）繪有「gremlin」的美國職場安全宣傳海報

不詳，有這幾種理論：

• goblin的變體。
• 源自愛爾蘭語 gruaimín (「陰鬱而矮小的人」)或荷蘭語 gremmelen (「弄髒；使...腐敗」)，或griemelen、grimmelen (「（棄用）充滿，滿是」)，然而根據《牛津英語詞典》，這一理論缺乏證據。

本詞因1943年出版的《小頑皮》（英國作家羅爾德·達爾著）而普及開來（尤其在美國），其中這種小精靈為了報復英國皇家空軍摧毀了他們的森林家園而破壞了他們的飛機，之後他們又與英國合力與納粹戰鬥。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈɡɹɛmlɪn/
• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈɡɹɛmlən/

• 音頻 (通用美式)：

  (檔案)

• 斷字：grem‧lin

名詞

gremlin (複數 gremlins)

1. (原英國，航空，英國皇家空軍俚語) （自20世紀20年代）
   1. (棄用) 討厭可鄙的人

      近義詞：參見Thesaurus:nonentity

   2. 一種會破壞機械運轉的小精靈
      • 1963, Arthur C Clarke, 章號 8, 出自 Glidepath, New York: Simon and Schuster，第 72-73 頁s:

        Like Abominable Snowmen, gremlins have never actually been seen; but nobody who works with electronic gear doubts the existence of these mischievous and elusive entities. There are too many malfunctions and failures that can have no other explanation.

        （請為本引文添加中文翻譯）

      • 2023年11月29日, Richard Foster, 「Tyne & Wear Metro goes with the flow」, 出自 RAIL, 第 997 期，第 34 頁:

        Crucial time was saved by the fact Nexus didn't require a Transport & Works Act. Nevertheless, other gremlins kept raising their heads.

        （請為本引文添加中文翻譯）

2. (引申)
   1. （原因不明的）問題，毛病

      近義詞：bug、glitch、hitch

      We rechecked everything, and we suspect gremlins in the database.

      我們檢查了所有地方，現在認為是數據庫有毛病。

   2. (衝浪，滑板，俚語) （礙事的）新手 （自20世紀60年代）

      近義詞：grem、gremmie、gremmy、grommet

衍生詞彙

• gremmie、gremmy
• gremlinesque
• gremlinology
• gremlinologist
• misprint gremlin
• typo gremlin

延伸閱讀

• gremlin在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en
• gremlin (disambiguation)在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

異序詞

• merling, mingler