historie

參見：Historie、historié、historíe 和 histořie

英語

名詞

historie (可數 和 不可數，複數 histories)

1. history的古舊形式。

捷克語

詞源

繼承自古捷克語 (h)istořie, (h)istořě, (h)istorie、借自拉丁語 historia，源自古希臘語 ἱστορίᾱ (historíā, 「歷史」)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɦɪstorɪjɛ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

historie f

1. 歷史

   近義詞：dějiny

2. 歷史學
3. (計算機) 歷程紀錄
4. 故事

變格

historie 的變格 (軟音陰性)

	單數	複數
主格	historie	historie
屬格	historie	historií
與格	historii	historiím
賓格	historii	historie
呼格	historie	historie
方位格	historii	historiích
工具格	historií	historiemi

相關詞彙

• historický
• historik
• historiografie

 

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 historie 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 historie 的內容
• Internetová jazyková příručka 中有關 historie 的內容

丹麥語

詞源

源自拉丁語 historia (「歷史、故事」)，源自古希臘語 ἱστορία (historía, 「查詢、歷史」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /histoːˀriɘ/, [hiˈsd̥oɐ̯ˀjə]

名詞

historie c (定單數 historien，不定複數 historier)

1. 歷史
2. 故事
3. 事務，生意

屈折

historie 的變格

通性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	historie	historien	historier	historierne
屬格	histories	historiens	historiers	historiernes

荷蘭語

詞源

繼承自中古荷蘭語 historie，源自拉丁語 historia，源自古希臘語 ἱστορία (historía)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌɦɪsˈtoː.ri/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：his‧to‧rie

名詞

historie f (複數 historiën，指小 historietje n)

1. (有些正式) 歷史

   近義詞：geschiedenis

2. (正式，古舊) 故事

   近義詞：verhaal

派生詞彙

• historisch
• prehistorie

 

相關詞彙

• historicus
• praesens historicum

 

派生語彙

• → 印尼語: histori

世界語

發音

• 國際音標^(幫助): [histoˈrie]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ie
• 斷字：his‧to‧ri‧e

副詞

historie

1. 歷史上，從歷史角度

相關詞彙

• historia
• historio

中古荷蘭語

詞源

借自拉丁語 historia。

發音

• 國際音標^(幫助): /hɪsˈtɔːriə/, /hɪsˈtɔːri/

名詞

histōrie f

1. 歷史
2. 記述，記事

屈折

弱變化陰性
	單數	複數
主格	histōrie	histōrien
賓格	histōrie	histōrien
屬格	histōrien	histōrien
與格	histōrie, histōrien	histōrien

派生語彙

• 荷蘭語: historie
  • → 印尼語: histori

延伸閱讀

• 「historie」，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，「historie」，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695

中古英語

其他形式

• histoire, history, ystorie, estorie, estori, histori, historye

詞源

借自古法語 historie，estorie、estoire 的異體，源自拉丁語 historia，源自古希臘語 ἱστορία (historía)。storie 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /isˈtɔriː(ə)/, /ɛsˈtɔriː(ə)/, /isˈtɔi̯r(ə)/

名詞

historie (複數 histories)

1. 敘述，記事，記述，書面事件
2. (罕用) 歷史；歷史著作或對過去的描述
3. (罕用) 歷史事件的視覺描述或表現
4. (罕用) 歷史學；研究和記錄過去的學科
5. (罕用) 聖經中涵蓋歷史的部分

相關詞彙

• historial
• historier

派生語彙

• 英語: history
• 低地蘇格蘭語: history

參考資料

• 「historī(e」 in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2019-04-04.

書面挪威語

詞源

源自拉丁語 historia，源自古希臘語 ἱστορίᾱ (historíā, 「歷史」)。

名詞

historie f 或 m (定單數 historia 或 historien，不定複數 historier，定複數 historiene)

1. 歷史
2. 故事

派生詞彙

• historielærer
• historieskriver
• kjærlighetshistorie
• kulturhistorie
• kunsthistorie
• naturhistorie
• suksesshistorie
• verdenshistorie

 

相關詞彙

• historiker
• historikk

參考資料

• 「historie」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

詞源

源自拉丁語 historia，源自古希臘語 ἱστορίᾱ (historíā, 「歷史」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /hɪˈstuːrɪə/

名詞

historie f (定單數 historia，不定複數 historier，定複數 historiene)

1. 歷史
2. 故事

近義詞

• soge

派生詞彙

• kulturhistorie
• kunsthistorie
• naturhistorie
• suksesshistorie

相關詞彙

• historikar
• historikk

參考資料

• 「historie」在 新挪威語詞典中的解釋。

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /xisˈtɔ.rjɛ/
• 韻部：-ɔrjɛ
• 音節化：his‧to‧rie
• 同音詞：historię

名詞

historie f

1. historia 的主格/賓格/呼格複數

西班牙語

動詞

historie

1. historiar 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式