ile

參見：Ile、ilé、ilɛ、île、%ile 和 -ile

英語

發音

• 國際音標^(幫助): /aɪl/

  • 音頻 (英式)：

    (檔案)

• 同音詞：aisle, I'll, isle

詞源1

源自中古英語 eile, eyle, eiȝle ← 古英語 eġl (「芒刺；大麥麵包」) ← 原始日耳曼語 *agilō (「芒刺」)。與德語 Egel, Achel同源。

其他寫法

• ail

名詞

ile

1. 〈廢〉 玉米穗

詞源2

名詞

ile (複數 iles)

1. aisle的舊寫法。

詞源3

名詞

ile (複數 iles)

1. isle的舊寫法。
   • Template:RQ:Milton PL

異序詞

• Eli, LIE, Lei., Lie, lei, lie

巴斯克語

名詞

ile 無生

1. 頭髮

派生詞

• artile
• betile

丹麥語

詞源

源自中古低地德語 īlen ← 原始日耳曼語 *īlijaną。

發音

• 韻部：-iːlə

動詞

ile (命令式 il，不定式 at ile，現在時 iler，過去時 ilede，完成時 har ilet)

1. 趕緊，急忙

法語

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ile f (複數 iles)

1. île的另一種拼寫法

拓展閱讀

• 查看「ile」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

拉丁語

詞源

最可能源自古希臘語 εἰλεός (eileós, 「腹絞痛」) ← εἰλέω (eiléō, 「按壓，擁塞」) ← 原始印歐語 *wel- (「轉，纏繞」)，與古典亞美尼亞語 գելում (gelum)同源。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈiː.le/, [ˈiːɫ̪ɛ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈi.le/, [ˈiːle]

名詞

īle n (屬格 īlis)；第三類變格

1. 〈解〉 腸道

變格

第三類變格名詞 (中性，「pure」 i-詞幹)。

	單數	複數
主格	īle	īlia
屬格	īlis	īlium
屬格	īlī	īlibus
賓格	īle	īlia
離格	īlī	īlibus
呼格	īle	īlia

派生詞

• īliacus
• *iliata (通俗拉丁語)
• *iliaris (通俗拉丁語)
• *iliarica (通俗拉丁語)

派生語彙

• 阿爾巴尼亞語: ijë
• 英語: ileum, ilium
• 法語: iles
• 加利西亞語: illar, illarga, illargada
• 羅馬尼亞語: ie
• 葡萄牙語: ilhal, ilharga
• 撒丁語: iğğáre, illári

• 中世紀西班牙語: ixar
  • 西班牙語: ijar, ijal, ijada
    • 法語: jade
      • 英語: jade
      • 意大利語: giada
      • 葡萄牙語: jade
      • 西班牙語: jade

參考資料

• ile in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「ile」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• ile在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• 「ile」, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
• 「ile」, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin

新挪威語

詞源1

借自中古低地德語，通過書面挪威語。

其他寫法

• ila (不定式)

動詞

ile (現在時 iler，過去式 ilte，過去分詞 ilt，被動不定式 ilast，現在分詞 ilande，命令式 il)

1. 〈不及物〉 趕緊，急忙

詞源2

可能與中古低地德語 ilen或德語 eilen有關。

名詞

ile f (定單數 ila，不定複數 iler，定複數 ilene)

1. 泉，井

詞源3

源自古諾爾斯語 íli。

名詞

ile m (定單數 ilen，不定複數 ilar，定複數 ilane)

1. (釣魚) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

• 「ile」在 新挪威語詞典中的解釋。

異序詞

• lei

古英語

詞源

源自原始日耳曼語 *ili (「掌」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈi.le/

名詞

ile m

1. 腳掌

變格

    ile 的變格

	單數	複數
主格	ile	ileas
賓格	ile	ileas
屬格	ilees	ilea
與格	ilee	ileum

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈi.lɛ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ilɛ
• 音節化：i‧le

代詞

ile

1. 多少

   Ile to kosztuje? ― 這個多少錢？

   Ile masz lat? ― 你年齡多少？ (字面意思是「你有多少年？」)

2. 〈口〉 多久，多長

   Ile jeszcze będę żył? ― 我還能活多久？

   Ile trwa ciąża? ― 懷孕有多長時間？

變格

ile 的變格

	複數
	有生人稱陽性	其他性別
主格	ilu	ile
屬格	ilu
與格
賓格	ilu	ile
工具格	iloma
方位格	ilu
呼格	ilu	ile

派生詞

• ilekolwiek
• ilekroć
• ileś
• ilodniowy
• ilometrowy
• ilomiesięczny
• iloprocentowy

相關詞彙

• ilość

名詞

ile m

1. ił 的方位格/呼格單數

拓展閱讀

• 參見ile 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關ile的內容

斯瓦希里語

形容詞

ile

1. le的mi-形變格。
2. le的n-形變格（僅單數）。

土耳其語

後置詞

ile

1. 及，和，用

   Arkadaşımla dışarı çıkıyorum. ― 我要和朋友一起出去。

   Müsadenizle. ― With your permission.

連詞

ile

1. 及，和（連接兩名詞短語）

   Ateşle barut yan yana durmaz. ― Fire and gunpowder, side by side, do not last.

使用注意

以下注釋適用於後置詞和連詞。

本詞可以單獨使用，但經常和前一詞連接，作-la / -yla 或 -le / -yle。變成哪種形式要看前一詞尾的元音和輔音。

• -le — 前元音 (i, e, ü, ö) + 詞尾輔音
  • kardeşin (「你兄弟」) — kardeşinle (「和你兄弟」)
  • düşünceleriniz (「你的想法」) — düşüncelerinizle (「和你的想法」)
• -yle — 前元音 (i, e, ü, ö) + 詞尾元音
  • battaniye (「毯子」) — battaniyeyle (「帶著毯子」)
  • üyeleri (「他們的成員」) — üyeleriyle (「和他們的成員」)
• -la — 後元音 (ı, a, u, o) + 詞尾輔音
  • arkadaşım (「我的朋友」) — arkadaşımla (「和我朋友」)
  • akrabalarımız (「咱們的親戚」) — akrabalarımızla (「和咱們的親戚」)
• -yla — 後元音 (ı, a, u, o) + 詞尾元音
  • arkadaşı (「他的朋友」) — arkadaşıyla (「和他朋友」)
  • oyuncakları (「他們的玩具」) — oyuncaklarıyla (「和他們的玩具」)

在專有名詞後時，詞前加入撇號:

• Şebnem'le
• Ali'yle
• Barış'la
• Beyza'yla

一般來說，土耳其語詞彙的重音在最後一個音節，但本詞作附著音素時，(y)le / (y)la 不重讀，重音放在前一詞的最後一個音節，保持不變。

後綴作 -yla 時，把後元音 ı 提前成前元音 i。如dolayısıyla (「因此」)發音作/dolajɯˈsijla/。

當兩個意思同時應用時，會出現混淆。諺語bir taşla iki kuş vurmak (「（用）一石（打）二鳥」)，也可以誤解成「打一塊石頭和兩隻鳥」。

約魯巴語

名詞

ilé

1. 房屋，家
2. 家庭