impraegno

拉丁語

詞源

源自 in- +‎ praegnās。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /imˈprae̯ɡ.noː/, [ɪmˈpräe̯ŋnoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /imˈpreɲ.ɲo/, [imˈprɛɲːo]

動詞

impraegnō (現在時不定式 impraegnāre，完成時主動式 impraegnāvī，目的動名詞 impraegnātum)；第一類變位

1. (及物) 浸泡，浸漬
2. (及物，比喻義) 使懷孕，使受精

變位

impraegnō (第一類變位, 無目的動名詞詞幹, 無完成時詞幹)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	impraegnō	impraegnās	impraegnat	impraegnāmus	impraegnātis	impraegnant
	未完成過去時	impraegnābam	impraegnābās	impraegnābat	impraegnābāmus	impraegnābātis	impraegnābant
	將來時	impraegnābō	impraegnābis	impraegnābit	impraegnābimus	impraegnābitis	impraegnābunt
被動	現在時	impraegnor	impraegnāris, impraegnāre	impraegnātur	impraegnāmur	impraegnāminī	impraegnantur
	未完成過去時	impraegnābar	impraegnābāris, impraegnābāre	impraegnābātur	impraegnābāmur	impraegnābāminī	impraegnābantur
	將來時	impraegnābor	impraegnāberis, impraegnābere	impraegnābitur	impraegnābimur	impraegnābiminī	impraegnābuntur
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	impraegnem	impraegnēs	impraegnet	impraegnēmus	impraegnētis	impraegnent
	未完成過去時	impraegnārem	impraegnārēs	impraegnāret	impraegnārēmus	impraegnārētis	impraegnārent
被動	現在時	impraegner	impraegnēris, impraegnēre	impraegnētur	impraegnēmur	impraegnēminī	impraegnentur
	未完成過去時	impraegnārer	impraegnārēris, impraegnārēre	impraegnārētur	impraegnārēmur	impraegnārēminī	impraegnārentur
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	impraegnā	—	—	impraegnāte	—
	將來時	—	impraegnātō	impraegnātō	—	impraegnātōte	impraegnantō
被動	現在時	—	impraegnāre	—	—	impraegnāminī	—
	將來時	—	impraegnātor	impraegnātor	—	—	impraegnantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		impraegnāre	—	—	impraegnārī	—	—
分詞		impraegnāns	—	—	—	—	impraegnandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		impraegnandī	impraegnandō	impraegnandum	impraegnandō	—	—

相關詞彙

• praegnans

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: emprenyar
• → 英語: impregnate
• → 法語: imprégner
• → 意大利語: impregnare
• → 古葡萄牙語: emprennar
  • 加利西亞語: empreñar
  • 葡萄牙語: emprenhar
• → 西班牙語: empreñar

參考資料

• impraegno in Karl Ernst Georges (1913/1918): Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch
• impraegno在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容