inquinatus

拉丁語

詞源

inquinō 的完成時被動分詞。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /in.kʷiˈnaː.tus/, [ɪŋkʷɪˈnäːt̪ʊs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /in.kwiˈna.tus/, [iŋkwiˈnäːt̪us]

分詞

inquinātus (陰性 inquināta，中性 inquinātum，比較級 inquinātior，最高級 inquinātissimus)；第一/第二類變格分詞

1. 已被污染、玷污、腐蝕

變格

第一/第二類變格形容詞。

	單數				複數
	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	inquinātus	inquināta	inquinātum		inquinātī	inquinātae	inquināta
屬格	inquinātī	inquinātae	inquinātī		inquinātōrum	inquinātārum	inquinātōrum
與格	inquinātō	inquinātae	inquinātō		inquinātīs
賓格	inquinātum	inquinātam	inquinātum		inquinātōs	inquinātās	inquināta
離格	inquinātō	inquinātā	inquinātō		inquinātīs
呼格	inquināte	inquināta	inquinātum		inquinātī	inquinātae	inquināta

參考資料

• inquinatus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「inquinatus」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• inquinatus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • incorrect language: oratio inquinata (De Opt. Gen. Or. 3. 7)
    
  • a life defiled by every crime: vita omnibus flagitiis inquinata
    
  • （模糊）to be vicious, criminal: vitiis, sceleribus inquinatum, contaminatum, obrutum esse