izba

英語

其他寫法

• isba

詞源

借自俄語 изба́ (izbá)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɪzˈbɑː/

名詞

izba (複數 izbas)

1. 一種俄式的木屋
   • 1962, Vladimir Nabokov, Pale Fire:

     From the doctor's I flitted over to a travel agency, obtained maps and booklets, studied them, learned that on the mountainside above Cedarn there were two or three clusters of cabins, rushed my order to the Cedarn Post Office, and a few days later had rented for the month of August what looked in the snapshots they sent me like a cross between a mujik's izba and Refuge Z, but it had a tiled bathroom and cost dearer than my Appalachian castle.

     （請為本引文添加中文翻譯）

波蘭語

詞源

源自古波蘭語 izdba, istba, izba (「房間，小屋」) ← 原始斯拉夫語 *jьstъba，源自古高地德語 stuba或羅曼語族 (對比法語 étuve)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈiz.ba/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-izba
• 音節化：iz‧ba

名詞

izba f (指小詞 izbeczka 或 izbina 或 izdebka，相關形容詞 izbowy)

1. 〈舊〉 室，房間
2. 辦公室（政府機構）

變格

izba 的變格

	單數	複數
主格	izba	izby
屬格	izby	izb
與格	izbie	izbom
賓格	izbę	izby
工具格	izbą	izbami
方位格	izbie	izbach
呼格	izbo	izby

派生詞

• izbowy

拓展閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關izba的內容

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *jьstъba。

發音

• 國際音標^(幫助): /ǐzba/
• 斷字：iz‧ba

名詞

ìzba f (西里爾字母拼寫 ѝзба)

1. 〈古〉 房間
2. 〈古〉 小屋

變格

    izba 的變格

	單數	複數
主格	ìzba	izbe
屬格	izbe	ìzbī
與格	izbi	izbama
賓格	izbu	izbe
呼格	izbo	izbe
位格	izbi	izbama
工具格	izbom	izbama

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「izba」的內容

斯洛伐克語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *jьstъba，源自古高地德語 stuba或羅曼語族 (對比法語 étuve)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈizba/

名詞

izba f (相關形容詞 izbový 或 (罕用) izbený，指小詞 izbička 或 izbietka，指大詞 izbisko)

1. 室，房間

變格

izba 的變格（žena 模式）

	單數	複數
主格	izba	izby
屬格	izby	izieb
與格	izbe	izbám
賓格	izbu	izby
方位格	izbe	izbách
工具格	izbou	izbami

拓展閱讀

• 「izba」，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk， 2003–2024年