kimono

英語

A woman in a kimono.

替代形式

• kimona (罕見)

詞源

借自日語 着物 (kimono, 「服裝」)，源自着 + 物(もの) (mono)。

發音

• (美國) 國際音標^(幫助): /kəˈmoʊnoʊ/, /kəˈmoʊnə/, [kɪ̈ˈmoʊ̯noʊ̯], [kɪ̈ˈmoʊ̯nə]

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 韻部：-əʊnəʊ, -əʊnə

名詞

kimono (複數 kimonos 或 kimono)

1. 和服
2. 浴衣

使用説明

在日語中，浴衣通常不被視爲和服的一種。

衍生詞

• bath kimono
• kimonoed
• kimonolike
• kimono sleeve
• open the kimono
• open up the kimono
• under-kimono
• underkimono
• wooden kimono

 

參見

• 👘

捷克語

詞源

借自日語 着物 (kimono, 「服裝」)。

名詞

kimono n

1. 和服

變格

kimono 的變格 (硬音中性)

	單數	複數
主格	kimono	kimona
屬格	kimona	kimon
與格	kimonu	kimonům
賓格	kimono	kimona
呼格	kimono	kimona
方位格	kimonu	kimonech
工具格	kimonem	kimony

丹麥語

詞源

借自日語 着物 (kimono, 「服裝」)。

名詞

kimono

1. 和服

變格

kimono 的變格

通性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	kimono	kimonoen	kimonoer	kimonoerne
屬格	kimonos	kimonoens	kimonoers	kimonoernes

荷蘭語

詞源

借自日語 着物 (kimono, 「服裝」)。首次出現於 1880 年。

發音

• 國際音標^(幫助): /kiˈmoː.noː/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ki‧mo‧no

名詞

kimono m (複數 kimono's，指小 kimonootje n)

1. 和服
   • 1880 August 10, Rudolf Lindau (misspelled as "Rudolph Lindau"), "Feuilleton. De kleine wereld. Een verhaal uit Japan", episode 5, tr. from German, in Provinciale Overijsselsche en Zwolsche courant, no. 186, page 2.

     „Ik zie hem in zijn huis nooit anders dan in een Kimono (Japansch gewaad) en met sandalen loopen; ook neemt hij les in 't schermen bij een ouden, beroemden edelman, die hier leeg loopt. […] ”

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1884, De Gids, 第 48 卷，第 497 頁:

     Rood als een kreeft, dampend als een afgebeuld paard bij helder winterweder, geene koude ten gevolge dier verdamping gevoelend — het kenmerkend onderscheid tusschen een warm en een zéér warm bad — doch door een onbeschrijfelijk gevoel van welbehagen voor het doorstaan der kortstondige marteling beloond, werp ik mijn kimono op de schouders, en klap alweder in de handen: […]

     Red like a lobster, steaming like a cruelly exploited, exhausted horse in the clear weather of winter, not feeling any cold as a result of its evaporation − the characteristic difference between a warm and a very warm bath — yet rewarded for withstanding a short-lived torment by an indescribable sense of contentment, I throw my kimono over my shoulders, and clap in my hands again: […]

世界語

詞源

借自日語 着物 (kimono, 「服裝」)。

發音

• 國際音標^(幫助): [kiˈmono]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ono
• 斷字：ki‧mo‧no

名詞

kimono (賓格單數 kimonon，複數 kimonoj，賓格複數 kimonojn)

1. 和服

芬蘭語

詞源

借自日語 着物 (kimono, 「服裝」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkimono/, [ˈk̟imo̞no̞]
• 韻部：-imono
• 斷字^(幫助)：ki‧mo‧no

名詞

kimono

1. 和服

變格

kimono 的屈折 (Kotus 類型 2/palvelu，無元音變換)
主格		kimono	kimonot
屬格		kimonon	kimonojen kimonoiden kimonoitten
部分格		kimonoa	kimonoja kimonoita
入格		kimonoon	kimonoihin
		單數	複數
主格		kimono	kimonot
賓格	主	kimono	kimonot
	屬	kimonon
屬格		kimonon	kimonojen kimonoiden kimonoitten
部分格		kimonoa	kimonoja kimonoita
內格		kimonossa	kimonoissa
出格		kimonosta	kimonoista
入格		kimonoon	kimonoihin
接格		kimonolla	kimonoilla
離格		kimonolta	kimonoilta
向格		kimonolle	kimonoille
樣格		kimonona	kimonoina
轉移格		kimonoksi	kimonoiksi
欠格		kimonotta	kimonoitta
手段格		—	kimonoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

kimono 的所有格形式 (Kotus 類型 2/palvelu，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 kimononi kimononi 賓格 主 kimononi kimononi 屬 kimononi 屬格 kimononi kimonojeni kimonoideni kimonoitteni 部分格 kimonoani kimonojani kimonoitani 內格 kimonossani kimonoissani 出格 kimonostani kimonoistani 入格 kimonooni kimonoihini 接格 kimonollani kimonoillani 離格 kimonoltani kimonoiltani 向格 kimonolleni kimonoilleni 樣格 kimononani kimonoinani 轉移格 kimonokseni kimonoikseni 欠格 kimonottani kimonoittani 手段格 — — 共格 — kimonoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 kimonosi kimonosi 賓格 主 kimonosi kimonosi 屬 kimonosi 屬格 kimonosi kimonojesi kimonoidesi kimonoittesi 部分格 kimonoasi kimonojasi kimonoitasi 內格 kimonossasi kimonoissasi 出格 kimonostasi kimonoistasi 入格 kimonoosi kimonoihisi 接格 kimonollasi kimonoillasi 離格 kimonoltasi kimonoiltasi 向格 kimonollesi kimonoillesi 樣格 kimononasi kimonoinasi 轉移格 kimonoksesi kimonoiksesi 欠格 kimonottasi kimonoittasi 手段格 — — 共格 — kimonoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 kimonomme kimonomme 賓格 主 kimonomme kimonomme 屬 kimonomme 屬格 kimonomme kimonojemme kimonoidemme kimonoittemme 部分格 kimonoamme kimonojamme kimonoitamme 內格 kimonossamme kimonoissamme 出格 kimonostamme kimonoistamme 入格 kimonoomme kimonoihimme 接格 kimonollamme kimonoillamme 離格 kimonoltamme kimonoiltamme 向格 kimonollemme kimonoillemme 樣格 kimononamme kimonoinamme 轉移格 kimonoksemme kimonoiksemme 欠格 kimonottamme kimonoittamme 手段格 — — 共格 — kimonoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 kimononne kimononne 賓格 主 kimononne kimononne 屬 kimononne 屬格 kimononne kimonojenne kimonoidenne kimonoittenne 部分格 kimonoanne kimonojanne kimonoitanne 內格 kimonossanne kimonoissanne 出格 kimonostanne kimonoistanne 入格 kimonoonne kimonoihinne 接格 kimonollanne kimonoillanne 離格 kimonoltanne kimonoiltanne 向格 kimonollenne kimonoillenne 樣格 kimononanne kimonoinanne 轉移格 kimonoksenne kimonoiksenne 欠格 kimonottanne kimonoittanne 手段格 — — 共格 — kimonoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 kimononsa kimononsa 賓格 主 kimononsa kimononsa 屬 kimononsa 屬格 kimononsa kimonojensa kimonoidensa kimonoittensa 部分格 kimonoaan kimonoansa kimonojaan kimonoitaan kimonojansa kimonoitansa 內格 kimonossaan kimonossansa kimonoissaan kimonoissansa 出格 kimonostaan kimonostansa kimonoistaan kimonoistansa 入格 kimonoonsa kimonoihinsa 接格 kimonollaan kimonollansa kimonoillaan kimonoillansa 離格 kimonoltaan kimonoltansa kimonoiltaan kimonoiltansa 向格 kimonolleen kimonollensa kimonoilleen kimonoillensa 樣格 kimononaan kimononansa kimonoinaan kimonoinansa 轉移格 kimonokseen kimonoksensa kimonoikseen kimonoiksensa 欠格 kimonottaan kimonottansa kimonoittaan kimonoittansa 手段格 — — 共格 — kimonoineen kimonoinensa

衍生詞

組詞

• aluskimono
• kimonohiha

 

延伸閲讀

• "kimono" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

法語

un kimono

發音

• 國際音標^(幫助): /ki.mɔ.no/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

kimono m (複數 kimonos)

1. 和服

延伸閲讀

• 查看「kimono」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

伊多語

詞源

借自日語 着物 (kimono, 「服裝」)。

名詞

kimono (複數 kimoni)

1. 和服

印尼語

詞源

借自日語 着物 (kimono, 「服裝」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ki.mo.no/
• 斷字：ki‧mo‧no

名詞

kimono (第一人稱所有格 kimonoku，第二人稱所有格 kimonomu，第三人稱所有格 kimononya)

1. 和服

拓展閲讀

• 「kimono」 in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

日語

羅馬化

kimono

1. きもの 的羅馬字轉寫

波蘭語

kimono (1.1)

詞源

借自日語 着物 (kimono, 「服裝」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /kiˈmɔ.nɔ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔnɔ
• 音節化：ki‧mo‧no

名詞

kimono n

1. 和服
2. (幽默，俚語) 小睡 （短暫休息）

變格

kimono 的變格

	單數	複數
主格	kimono	kimona
屬格	kimona	kimon
與格	kimonu	kimonom
賓格	kimono	kimona
工具格	kimonem	kimonami
方位格	kimonie	kimonach
呼格	kimono	kimona

相關詞彙

形容詞

• kimonowy

 

名詞

• kimo

 

動詞

• kimać
• kimnąć
• przekimać

 

延伸閲讀

• 參見kimono 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關kimono的內容

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kiˈmõ.nu/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kiˈmõ.nu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /kiˈmo.no/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kiˈmo.nu/

• 斷字：ki‧mo‧no

名詞

kimono m (複數 kimonos)

1. quimono的另一種拼寫法

用例

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:quimono。

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 kimono。

名詞

kimono n (複數 kimonouri)

1. 和服

變格

kimono的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) kimono	kimonoul	(niște) kimonouri	kimonourile
屬格/與格	(unui) kimono	kimonoului	(unor) kimonouri	kimonourilor
呼格	kimonoule		kimonourilor

西西里語

名詞

kimono m (複數 kimono)

1. chimonu的另一種寫法

西班牙語

替代形式

• quimono

詞源

借自日語 着物 (kimono, 「服裝」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /kiˈmono/ [kiˈmo.no]
• 韻部：-ono
• 斷字：ki‧mo‧no

名詞

kimono m (複數 kimonos)

1. 和服

延伸閲讀

• 「kimono」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

他加祿語

詞源

借自日語 着物 (kimono, 「服裝」)。kimona 的同源對似詞。

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /kiˈmono/ [kɪˈmoː.n̪o]
• 韻部：-ono
• 斷字：ki‧mo‧no

名詞

kimono (貝貝因文寫法 ᜃᜒᜋᜓᜈᜓ)

1. 和服

參見

• banyakot
• bata

 

延伸閲讀

• 「kimono」 in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.

土耳其語

詞源

借自法語 kimono。

名詞

kimono (定賓格 kimonoyu，複數 kimonolar)

1. 和服

變格

變格
主格	kimono
定賓格	kimonoyu
	單數	複數
主格	kimono	kimonolar
定賓格	kimonoyu	kimonoları
與格	kimonoya	kimonolara
方位格	kimonoda	kimonolarda
奪格	kimonodan	kimonolardan
屬格	kimononun	kimonoların
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 kimonom kimonolarım 第二人稱單數 kimonon kimonoların 第三人稱單數 kimonosu kimonoları 第一人稱複數 kimonomuz kimonolarımız 第二人稱複數 kimononuz kimonolarınız 第三人稱複數 kimonoları kimonoları

延伸閲讀

• 「kimono」，土耳其語辭典，Türk Dil Kurumu (土耳其語言學會)，(請提供日期或年份)
• Ayverdi, İlhan (2010年)，「kimono」，Misalli Büyük Türkçe Sözlük，a reviewed and expanded single-volume版，Istanbul：Kubbealtı Neşriyatı