koettaa

芬蘭語

其他形式

• koittaa (口語)

詞源

kokea +‎ -ttaa

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkoetːɑːˣ/, [ˈko̞e̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• 韻部：-oetːɑː
• 斷字^(幫助)：ko‧et‧taa

動詞

koettaa (及物，usually，atelic)

1. 觸摸，觸碰

   近義詞：tunnustella

   Koeta haarukalla, ovatko perunat jo kypsiä!

   如果土豆已經煮熟了，可以用叉子戳一戳！

2. 嘗試 [接 第一 不定式 『做某事』]

   近義詞：kokeilla、(試穿) sovittaa、(嘗試做) yrittää

   koettaa onneaan ― 碰碰運氣

   koettaa vaatetta ― 試穿一件衣服

   Voinko minäkin koettaa?

   可不可以讓我也試試？

   Koetetaan nostaa tämä yhdessä!

   咱們一起試着抬起來！

3. 測試，試用

   近義詞：kokeilla

   koettaa uutta tuotetta ― 試用新產品

變位

koettaa 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	koetan	en koeta	一單	olen koettanut	en ole koettanut
二單	koetat	et koeta	二單	olet koettanut	et ole koettanut
三單	koettaa	ei koeta	三單	on koettanut	ei ole koettanut
一複	koetamme	emme koeta	一複	olemme koettaneet	emme ole koettaneet
二複	koetatte	ette koeta	二複	olette koettaneet	ette ole koettaneet
三複	koettavat	eivät koeta	三複	ovat koettaneet	eivät ole koettaneet
被動	koetetaan	ei koeteta	被動	on koetettu	ei ole koetettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	koetin	en koettanut	一單	olin koettanut	en ollut koettanut
二單	koetit	et koettanut	二單	olit koettanut	et ollut koettanut
三單	koetti	ei koettanut	三單	oli koettanut	ei ollut koettanut
一複	koetimme	emme koettaneet	一複	olimme koettaneet	emme olleet koettaneet
二複	koetitte	ette koettaneet	二複	olitte koettaneet	ette olleet koettaneet
三複	koettivat	eivät koettaneet	三複	olivat koettaneet	eivät olleet koettaneet
被動	koetettiin	ei koetettu	被動	oli koetettu	ei ollut koetettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	koettaisin	en koettaisi	一單	olisin koettanut	en olisi koettanut
二單	koettaisit	et koettaisi	二單	olisit koettanut	et olisi koettanut
三單	koettaisi	ei koettaisi	三單	olisi koettanut	ei olisi koettanut
一複	koettaisimme	emme koettaisi	一複	olisimme koettaneet	emme olisi koettaneet
二複	koettaisitte	ette koettaisi	二複	olisitte koettaneet	ette olisi koettaneet
三複	koettaisivat	eivät koettaisi	三複	olisivat koettaneet	eivät olisi koettaneet
被動	koetettaisiin	ei koetettaisi	被動	olisi koetettu	ei olisi koetettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	koeta	älä koeta	二單	ole koettanut	älä ole koettanut
三單	koettakoon	älköön koettako	三單	olkoon koettanut	älköön olko koettanut
一複	koettakaamme	älkäämme koettako	一複	olkaamme koettaneet	älkäämme olko koettaneet
二複	koettakaa	älkää koettako	二複	olkaa koettaneet	älkää olko koettaneet
三複	koettakoot	älkööt koettako	三複	olkoot koettaneet	älkööt olko koettaneet
被動	koetettakoon	älköön koetettako	被動	olkoon koetettu	älköön olko koetettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	koettanen	en koettane	一單	lienen koettanut	en liene koettanut
二單	koettanet	et koettane	二單	lienet koettanut	et liene koettanut
三單	koettanee	ei koettane	三單	lienee koettanut	ei liene koettanut
一複	koettanemme	emme koettane	一複	lienemme koettaneet	emme liene koettaneet
二複	koettanette	ette koettane	二複	lienette koettaneet	ette liene koettaneet
三複	koettanevat	eivät koettane	三複	lienevät koettaneet	eivät liene koettaneet
被動	koetettaneen	ei koetettane	被動	lienee koetettu	ei liene koetettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		koettaa		現在時	koettava	koetettava
長一		koettaakseen2		過去時	koettanut	koetettu
二	內格	koettaessa1	koetettaessa	施動	koettama1, 3
	具格	koettaen	–	否定	koettamaton
三	內格	koettamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	koettamasta	–
	入格	koettamaan	–
	所格	koettamalla	–
	缺格	koettamatta	–
	具格	koettaman	koetettaman
四	主格	koettaminen
	部分格	koettamista
五		koettamaisillaan2

派生詞彙

• koetinkivi
• koettaa kepillä jäätä (「to test the water, see how the land lies, put out a feeler」)

 

nouns

• koete
• koetin
• koettaminen
• koetus

 

verbs

• koetella

 

延伸閱讀

• "koettaa" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋