large

參見：larĝe 和 Large

英語

詞源

源自中古英語 large，源自古法語 large，源自拉丁語 larga，largus (「富餘的，大量的，大的，多的」)的陰性形式，最終詞源不詳。很大程度上取代了中古英語 stoor, stour (「大的」)（源自古英語 stōr）和muchel (「大的」)（源自古英語 myċel）。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助)：/lɑːd͡ʒ/
• (通用美式) 國際音標^(幫助)：/lɑɹd͡ʒ/

• （美國）音頻

  （文檔）

• （英國）音頻

  （文檔）

• 韻部：-ɑː(ɹ)dʒ

形容詞

large (比較級 larger，最高級 largest)

1. 大的，巨大的，非常的
   • 1897年 12月（標示為1898年）, Winston Churchill, 章號 2, 出自 The Celebrity: An Episode, 紐約: The Macmillan Company；倫敦：Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:

     We drove back to the office with some concern on my part at the prospect of so large a case. Sunning himself on the board steps, I saw for the first time Mr. Farquhar Fenelon Cooke.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   Russia is a large country. The fruit-fly has large eyes for its body size. He has a large collection of stamps.

   俄羅斯是一個很大的國家。 果蠅的眼睛相對於其體型來說很大。 他收藏了很多郵票。

2. (尤指服飾、食品或飲品) 大號的，大型的
3. (棄用) 充足的，富餘的

   近義詞： abundant、ample

   • 1667, John Milton, 「Book 5」, 出自 Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books, London: […] [Samuel Simmons], […], →OCLC; 再版為 Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC:

     We have yet large day.

     （請為本引文添加中文翻譯）

4. (古舊) 囉嗦的

   近義詞： diffuse、profuse

   • 1485, Thomas Malory, Le Morte Darthur Book XX, Chapter xj, leaf 408r-v:

     And where hit please yow to saye that I haue holden my lady youre Quene yeres and wynters / vnto that I shal euer make a large ansuer
     "And where it please you to say that I have holden my lady your queen years and winters, unto that I shall ever make a large answer"

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1711, Henry Felton, Dissertation on Reading the Classics:

     I might be very large upon the importance and advantages of education.

     （請為本引文添加中文翻譯）

5. (棄用) 自由的，無拘無束的，沒有負擔的

   近義詞： free、unencumbered

   • Template:RQ:Fairfax Godfrey of Bulloigne
6. (棄用，指談吐) 不拘小節的
   • Template:RQ:Shakespeare Much Ado About Nothing
7. (航海) 順的 （指風，與船的龍骨成直角的）

近義詞

• big、huge、giant、gigantic、enormous、stour、great、mickle、largeish
• 參見Thesaurus:large

反義詞

• small、tiny、minuscule

衍生詞彙

• as large as life, larger than life
• bulk large
• by and large
• diffuse large B-cell lymphoma
• enlarge
• extra extra extra large
• extra extra large
• extra large
• extra-large
• give it large
• go large
• have it large
• large and in charge
• large blue
• large bonito
• large bowel
• large breasts
• large cap
• large charge
• large chequered skipper
• large format
• large grizzled skipper
• large-group awareness training
• large group awareness training
• large-handed
• large-handedly
• large-handedness
• large-headed water snake
• large-hearted
• large-heartedly
• large-heartedness
• large heath
• large intestine
• large it, large it up
• large language model
• largely
• large-minded
• largen
• largeness
• large offspring syndrome
• large quasar group
• large-scale
• large scale
• large scale integration
• large seal script
• large skipper
• largesome
• large-tailed antshrike
• large tortoiseshell
• large twayblade
• large white
• largish
• law of large numbers
• live large
• loom large
• programming in the large
• ultra large crude carrier
• ultra large scale integration
• very large crude carrier
• very-large-scale integration
• very large scale integration
• writ large

 

名詞

large (可數 和 不可數，複數 larges)

1. (音樂，棄用) 一個棄用音符，等於2個長音符，4個二全音符，或8個全音符
2. (棄用) 慷慨
3. (俚語，複數large) 一千元 （美元或英鎊）

   Getting a car tricked out like that will cost you 50 large.

   把車裝飾成那樣得花你五千塊錢。

   • 1991, Stephen King, Needful Things:

     "We'll call you anything we want," Dave said. "You owe us eighty-five large, Ace, and what we've got for collateral on that money so far is a shitload of Arm & Hammer baking soda worth about a buck-fifty. We'll call you Hubert J. Motherfucker if we want to."

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2008 1月 13, David Simon, 「Unconfirmed Reports」 (片頭起30:16), 出自 The Wire, 季數 2, 集數 2, 角色 Avon Barksdale:

     So send my sister a hundred large, and next time you come down to Jessup it won't be my grill talking at you. My word on that.

     （請為本引文添加中文翻譯）

4. (不可數，尤指服飾、食品或飲品) 大號，大型

   近義詞： L

5. (可數，尤指服飾、食品或飲品) 大號物品

   One small coffee and two larges, please.

   來一小杯加兩大杯咖啡。

6. (可數，尤指服飾) 能穿大號衣服的人

衍生詞彙

• at large

副詞

large

1. (航海) 順風地

延伸閱讀

• 「large」, Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, OCLC 800618302
• 「large」, The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, OCLC 867766587

異序詞

• Agler, Alger, Elgar, Ragle, ergal, glare, lager, regal

法語

詞源

繼承自古法語 large，源自拉丁語 largus、larga、largum (「富餘的，大量的，大的，多的」)。陰性形式得到了繼承，但陽性形式largum（陽性和中興主格）發展為古法語larc，後不再使用。

發音

• 國際音標^(幫助)：/laʁʒ/
• (巴黎)

  （文檔）

• 同音詞：larges
• 斷字：large

形容詞

large (複數 larges)

1. 寬的
2. 大的
3. 慷慨的

衍生詞彙

• de long en large
• en long en large
• large d’esprit
• ratisser large

相關詞彙

• largesse

名詞

large m (複數 larges)

1. 外海，公海

   近義詞： haute mer

2. 寬度

   近義詞： largeur

衍生詞彙

• au large
• au large de
• prendre le large

 

派生語彙

• 安地列斯克里奧爾語: laj
• 海地克里奧爾語: laj
• 加里布納語: laj
• 路易斯安那克里奧爾法語: laj, larj

延伸閱讀

• 查看「large」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數字化寶庫》）中的釋義。

異序詞

• Alger、grêla、régal、régla

拉丁語

詞源 1

副詞

largē (比較級 largius，最高級 largissimē)

1. 慷慨地
2. 豐富地
3. 非常

詞源 2

形容詞

large

1. largus 的呼格陽性單數

參考資料

• large in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「large」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers

諾曼語

詞源

源自古法語 large，源自拉丁語 largus (「富餘的，大量的，大的，多的」)。

形容詞

large m 或 f

1. (澤西) 寬地

衍生詞彙

• large d'bord、large d'run (「broad in the beam」)
• largement (「widely」)

 

名詞

large m (複數 larges)

1. (澤西，航海) 公海，遠洋

   近義詞： plieine mé

古法語

其他形式

• larc

詞源

源自拉丁語 largus, larga。

形容詞

large m (斜格及主格陰性單數 large)

1. 慷慨的
2. 大的
3. 寬的（用來與高度、長度區分）

派生語彙

• 中古法語: large
  • 法語: large
• 諾曼語: large (根西, 澤西)
• → 中古英語: large
  • 英語: large

參考資料

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (large, supplement)
• large on the Anglo-Norman On-Line Hub