laufen

參見：Laufen

德語

詞源

古高地德語 hloufan > loufan。 同源詞有：哥特語 𐌿𐍃𐌷𐌻𐌰𐌿𐍀𐌰𐌽 (ushláupan)（「跳起」）、古諾爾斯語 hlaupa（ > 丹麥語 løbe）、古薩克森語 hlōpan。 日耳曼語以外的同源詞有：斯洛伐克語 klusať （「疾走」）、斯洛文尼亞語 kljusati （「緩行」）。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈlaʊ̯fən/, /[ˈlaʊ̯fn̩]/, /[ˈlaʊ̯fɱ̩]/

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：lau‧fen

動詞

時態	人稱	變位形式
現在時	ich	laufe
	du	läufst
	er, sie, es	läuft
過去時	ich	lief
第二分詞		gelaufen
第二虛擬式	ich	liefe
命令式	單數	lauf! laufe!
	複數	lauft!
助動詞		sein

laufen (7類強變化動詞，第三人稱單數現在時 läuft，過去式 lief，過去分詞 gelaufen，助動詞 sein)

1. 跑，奔跑

   Der Hund läuft hinter dem Auto her.　狗追着車跑。

2. 步行，走路

   Ich laufe die Straße entlang.　我沿着街走。

3. 移動，移
4. 流動，流淌

   Das Wasser läuft den Boden entlang.　水在地上流。

5. 工作，運轉

   Der Computer läuft wieder!　電腦又工作了！

6. 進行
7. 流逝，飛逝

相關詞彙

• 近義詞：fortbewegen, gehen, marschieren, rennen, schreiten, spazieren, sprinten, trippeln; rinnen, fließen; ablaufen, funktionieren; freigeben, freilassen
• 反義詞：stehen
• 派生詞：ablaufen, anlaufen, auflaufen, auseinanderlaufen, auslaufen, auswärtslaufen, belaufen, davonlaufen, durcheinanderlaufen, durchlaufen, einlaufen, einwärtslaufen, eislaufen, entgegenlaufen, entlanglaufen, entlaufen, erlaufen, festlaufen, fortlaufend, freilaufen, gegenläufig, Geläuf, geläufig, fortlaufen,hergelaufen, heimlaufen, heißlaufen, herauflaufen, herauslaufen, herbeilaufen, hereinlaufen, herlaufen, herüberlaufen, herumlaufen, herunterlaufen, hierherlaufen, hinauflaufen, hinauslaufen, hineinlaufen, hinlaufen, hintereinanderlaufen, hinterherlaufen, hinterlaufen, hinüberlaufen, hinunterlaufen, hinzulaufen, hochlaufen, ineinanderlaufen, Lauf, Laufbursche, Läufer, Lauffeuer, läufig, Laufrad, leerlaufen, loslaufen, mitlaufen, Mitläufer, nachlaufen, nebenherlaufen, paarlaufen, probelaufen, totlaufen, rauslaufen, rumlaufen, schaulaufen, schieflaufen, überlaufen, umherlaufen, umlaufen, unterlaufen, verlaufen, vorlaufen, volllaufen, vorauslaufen, vorbeilaufen, vorlaufen, vorüberlaufen, warmlaufen, weglaufen, weiterlaufen, wettlaufen, zerlaufen, zulaufen, zurücklaufen, zusammenlaufen, zuwiderlaufen

laufen 的變格形式

不定式		laufen
現在分詞		laufend
過去分詞		gelaufen
助動詞		sein
	直陳式			虛擬式
現在時	ich laufe	wir laufen	虛擬一式	ich laufe	wir laufen
	du läufst	ihr lauft		du laufest	ihr laufet
	er läuft	sie laufen		er laufe	sie laufen
過去時	ich lief	wir liefen	虛擬二式	ich liefe	wir liefen
	du liefst	ihr lieft		du liefest	ihr liefet
	er lief	sie liefen		er liefe	sie liefen
命令式	lauf (du) laufe (du)	lauft (ihr)

laufen 的複合時態

現在完成時
直陳式	ich bin gelaufen	wir sind gelaufen	虛擬式	ich sei gelaufen	wir seien gelaufen
	du bist gelaufen	ihr seid gelaufen		du seist gelaufen	ihr seiet gelaufen
	er ist gelaufen	sie sind gelaufen		er sei gelaufen	sie seien gelaufen
過去完成時
直陳式	ich war gelaufen	wir waren gelaufen	虛擬式	ich wäre gelaufen	wir wären gelaufen
	du warst gelaufen	ihr wart gelaufen		du wärst gelaufen	ihr wärt gelaufen
	er war gelaufen	sie waren gelaufen		er wäre gelaufen	sie wären gelaufen
將來時
不定式	laufen werden		虛擬一式	ich werde laufen	wir werden laufen
				du werdest laufen	ihr werdet laufen
				er werde laufen	sie werden laufen
直陳式	ich werde laufen	wir werden laufen	虛擬二式	ich würde laufen	wir würden laufen
	du wirst laufen	ihr werdet laufen		du würdest laufen	ihr würdet laufen
	er wird laufen	sie werden laufen		er würde laufen	sie würden laufen
第二將來時
不定式	gelaufen sein werden		虛擬一式	ich werde gelaufen sein	wir werden gelaufen sein
				du werdest gelaufen sein	ihr werdet gelaufen sein
				er werde gelaufen sein	sie werden gelaufen sein
直陳式	ich werde gelaufen sein	wir werden gelaufen sein	虛擬二式	ich würde gelaufen sein	wir würden gelaufen sein
	du wirst gelaufen sein	ihr werdet gelaufen sein		du würdest gelaufen sein	ihr würdet gelaufen sein
	er wird gelaufen sein	sie werden gelaufen sein		er würde gelaufen sein	sie würden gelaufen sein

laufen (7類強變化動詞，助動詞sein)的變位形式

不定式		laufen
現在分詞		laufend
過去分詞		gelaufen
助動詞		sein
	直陳式			虛擬式
現在時	ich laufe	wir laufen	i	ich laufe	wir laufen
	du läufst	ihr lauft		du laufest	ihr laufet
	er läuft	sie laufen		er laufe	sie laufen
過去式	ich lief	wir liefen	ii	ich liefe1	wir liefen1
	du liefst	ihr lieft		du liefest1 du liefst1	ihr liefet1 ihr lieft1
	er lief	sie liefen		er liefe1	sie liefen1
命令式	lauf (du) laufe (du)	lauft (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

laufen (7類強變化動詞，助動詞sein)的複合形式

完成時
直陳式	ich bin gelaufen	wir sind gelaufen	虛擬式	ich sei gelaufen	wir seien gelaufen
	du bist gelaufen	ihr seid gelaufen		du seist gelaufen du seiest gelaufen	ihr seiet gelaufen
	er ist gelaufen	sie sind gelaufen		er sei gelaufen	sie seien gelaufen
過去完成時
直陳式	ich war gelaufen	wir waren gelaufen	虛擬式	ich wäre gelaufen	wir wären gelaufen
	du warst gelaufen	ihr wart gelaufen		du wärst gelaufen du wärest gelaufen	ihr wärt gelaufen ihr wäret gelaufen
	er war gelaufen	sie waren gelaufen		er wäre gelaufen	sie wären gelaufen
將來一式
不定式	laufen werden		虛擬一式	ich werde laufen	wir werden laufen
				du werdest laufen	ihr werdet laufen
				er werde laufen	sie werden laufen
直陳式	ich werde laufen	wir werden laufen	虛擬二式	ich würde laufen	wir würden laufen
	du wirst laufen	ihr werdet laufen		du würdest laufen	ihr würdet laufen
	er wird laufen	sie werden laufen		er würde laufen	sie würden laufen
將來二式
不定式	gelaufen sein werden		虛擬一式	ich werde gelaufen sein	wir werden gelaufen sein
				du werdest gelaufen sein	ihr werdet gelaufen sein
				er werde gelaufen sein	sie werden gelaufen sein
直陳式	ich werde gelaufen sein	wir werden gelaufen sein	虛擬二式	ich würde gelaufen sein	wir würden gelaufen sein
	du wirst gelaufen sein	ihr werdet gelaufen sein		du würdest gelaufen sein	ihr würdet gelaufen sein
	er wird gelaufen sein	sie werden gelaufen sein		er würde gelaufen sein	sie würden gelaufen sein