lavar

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/laˈbaɾ/ [laˈβ̞aɾ]

動詞

lavar (第一人稱單數現在時 lavo，第一人稱單數過去時 lavé，過去分詞 lavado)

1. (及物) vt. 洗，洗滌，洗刷，洗清

    lavar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			lavar
動名詞			lavando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		lavado		lavada
		複數		lavados		lavadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	lavo	lavastú lavásvos	lava	lavamos	laváis	lavan
	未完成時	lavaba	lavabas	lavaba	lavábamos	lavabais	lavaban
	過去時	lavé	lavaste	lavó	lavamos	lavasteis	lavaron
	將來時	lavaré	lavarás	lavará	lavaremos	lavaréis	lavarán
	條件式	lavaría	lavarías	lavaría	lavaríamos	lavaríais	lavarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	lave	lavestú lavésvos2	lave	lavemos	lavéis	laven
	未完成時 (ra)	lavara	lavaras	lavara	laváramos	lavarais	lavaran
	未完成時 (se)	lavase	lavases	lavase	lavásemos	lavaseis	lavasen
	將來時1	lavare	lavares	lavare	laváremos	lavareis	lavaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		lavatú lavávos	lave	lavemos	lavad	laven
	否定		no laves	no lave	no lavemos	no lavéis	no laven

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    lavar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式lavar
	間接賓語	lavarme	lavarte	lavarle, lavarse	lavarnos	lavaros	lavarles, lavarse
	直接賓語	lavarme	lavarte	lavarlo, lavarla, lavarse	lavarnos	lavaros	lavarlos, lavarlas, lavarse
帶動名詞lavando
	間接賓語	lavándome	lavándote	lavándole, lavándose	lavándonos	lavándoos	lavándoles, lavándose
	直接賓語	lavándome	lavándote	lavándolo, lavándola, lavándose	lavándonos	lavándoos	lavándolos, lavándolas, lavándose
帶敬稱第二人稱單數命令式lave
	間接賓語	láveme	不使用	lávele, lávese	lávenos	不使用	láveles
	直接賓語	láveme	不使用	lávelo, lávela, lávese	lávenos	不使用	lávelos, lávelas
帶第一人稱複數命令式lavemos
	間接賓語	不使用	lavémoste	lavémosle	lavémonos	lavémoos	lavémosles
	直接賓語	不使用	lavémoste	lavémoslo, lavémosla	lavémonos	lavémoos	lavémoslos, lavémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式lavad
	間接賓語	lavadme	不使用	lavadle	lavadnos	lavaos	lavadles
	直接賓語	lavadme	不使用	lavadlo, lavadla	lavadnos	lavaos	lavadlos, lavadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式laven
	間接賓語	lávenme	不使用	lávenle	lávennos	不使用	lávenles, lávense
	直接賓語	lávenme	不使用	lávenlo, lávenla	lávennos	不使用	lávenlos, lávenlas, lávense

    lavarse的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			lavarse
動名詞			lavándose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		lavado		lavada
		複數		lavados		lavadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me lavo	te lavastú te lavásvos	se lava	nos lavamos	os laváis	se lavan
	未完成時	me lavaba	te lavabas	se lavaba	nos lavábamos	os lavabais	se lavaban
	過去時	me lavé	te lavaste	se lavó	nos lavamos	os lavasteis	se lavaron
	將來時	me lavaré	te lavarás	se lavará	nos lavaremos	os lavaréis	se lavarán
	條件式	me lavaría	te lavarías	se lavaría	nos lavaríamos	os lavaríais	se lavarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me lave	te lavestú te lavésvos2	se lave	nos lavemos	os lavéis	se laven
	未完成時 (ra)	me lavara	te lavaras	se lavara	nos laváramos	os lavarais	se lavaran
	未完成時 (se)	me lavase	te lavases	se lavase	nos lavásemos	os lavaseis	se lavasen
	將來時1	me lavare	te lavares	se lavare	nos laváremos	os lavareis	se lavaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		lávatetú lavatevos	lávese	lavémonos	lavaos	lávense
	否定		no te laves	no se lave	no nos lavemos	no os lavéis	no se laven

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/laˈva(ʁ)/ [laˈva(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/laˈva(ʁ)/ [laˈva(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/laˈva(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/laˈva(ʁ)/ [laˈva(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/laˈva(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/lɐˈvaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/lɐˈvaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/lɐˈbaɾ/ [lɐˈβaɾ]

動詞

lavar (第一人稱單數現在時 lavo，第一人稱單數過去時 lavei，過去分詞 lavado)

1. 洗；沖刷；洗滌；洗衣

    lavar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	lavar
有人稱	lavar	lavares	lavar	lavarmos	lavardes	lavarem
副動詞
	lavando
陳述式
現在時	lavo	lavas	lava	lavamos	lavais	lavam
過去未完成時	lavava	lavavas	lavava	lavávamos	laváveis	lavavam
過去完成時	lavei	lavaste	lavou	lavamos1, lavámos2	lavastes	lavaram
先過時	lavara	lavaras	lavara	laváramos	laváreis	lavaram
將來時	lavarei	lavarás	lavará	lavaremos	lavareis	lavarão
條件式
	lavaria	lavarias	lavaria	lavaríamos	lavaríeis	lavariam
虛擬式
現在時	lave	laves	lave	lavemos	laveis	lavem
過去未完成時	lavasse	lavasses	lavasse	lavássemos	lavásseis	lavassem
將來時	lavar	lavares	lavar	lavarmos	lavardes	lavarem
命令式
肯定		lava	lave	lavemos	lavai	lavem
否定 (não)		não laves	não lave	não lavemos	não laveis	não lavem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

瑞典語

名詞

lavar

1. lav的不定複數。

1. lave的不定複數。

異序詞

• Alvar, larva, valar