lavorare

意大利語

詞源

源自拉丁語 labōrāre，labōrō的現在主動不定式。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

lavorare

1. 〈不及物〉 工作；勞動

   近義詞：esercitare、svolgere、occuparsi、professare、operare、agire、ingegnarsi、adoperarsi、impegnarsi

2. 〈不及物〉 運作，運轉

   近義詞：funzionare、produrre

3. 〈不及物〉 經營
4. 〈及物〉 刻 (材料)

   近義詞：trattare、manipolare、elaborare、scolpire、intarsiare、sbalzare

5. 〈及物〉 揉 (麵團)
6. 〈及物〉 耕

   近義詞：dissodare、coltivare

7. 〈及物〉〈罕〉 哄

   近義詞：lavorarsi

變位

    lavoràre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	lavoràre
助動詞		avére	動名詞		lavoràndo
現在分詞		lavorànte	過去分詞		lavoràto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	lavóro	lavóri	lavóra	lavoriàmo	lavoràte	lavórano
未完成時	lavoràvo	lavoràvi	lavoràva	lavoravàmo	lavoravàte	lavoràvano
遠過去時	lavorài	lavoràsti	lavorò	lavoràmmo	lavoràste	lavoràrono
未來時	lavorerò	lavorerài	lavorerà	lavorerémo	lavoreréte	lavorerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	lavorerèi	lavorerésti	lavorerèbbe, lavorerébbe	lavorerémmo	lavoreréste	lavorerèbbero, lavorerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	lavóri	lavóri	lavóri	lavoriàmo	lavoriàte	lavórino
未完成時	lavoràssi	lavoràssi	lavoràsse	lavoràssimo	lavoràste	lavoràssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		lavóra	lavóri	lavoriàmo	lavoràte	lavórino
否定祈使語氣		non lavoràre	non lavóri	non lavoriàmo	non lavoràte	non lavórino

派生詞

• lavorante
• lavorarsi
• lavorativo
• lavorato
• lavoratore
• lavorazione
• lavorio
• lavoro

異序詞

• lavorerà