leið

參見：leid、leith、Leid 和 Leith

法羅語

詞源

源自古諾爾斯語 leið ← 原始日耳曼語 *laidō ← 原始印歐語 *leyt- (「走，向前；死」) ← *ley-。

發音

• 國際音標^(幫助)：/laiːj/

名詞

leið f（屬格單數 leiðar，複數 leiðir）

1. 道，路，徑
2. （公車、渡輪等的）線路

變格

leið 的變格 f2 單數 複數 不定 定 不定 定 主格 leið leiðin leiðir leiðirnar 賓格 leið leiðina leiðir leiðirnar 與格 leið leiðini leiðum leiðunum 屬格 leiðar leiðarinnar leiða leiðanna

近義詞

• (路)： vegur, farleið, kós

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 leið ← 原始日耳曼語 *laidō。

發音

• 國際音標^(幫助)：/leiːð/
• 韻部：-eiːð

名詞

leið f (屬格單數 leiðar，主格複數 leiðir)

1. 道，路，徑
2. 方法，方式

變格

leið的變格

f-s2	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	leið	leiðin	leiðir	leiðirnar
賓格	leið	leiðina	leiðir	leiðirnar
與格	leið	leiðinni	leiðum	leiðunum
屬格	leiðar	leiðarinnar	leiða	leiðanna

近義詞

• (路)： vegur, braut, slóð
• (方法)： aðferð f, meðal n 〈古〉

派生詞

• hjáleið
• brjóta sér leið
• ryðja sér leið
• um leið

古諾爾斯語

詞源

源自原始日耳曼語 *laidō。

名詞

leið f

1. 道，路，徑
2. 航線，航路
3. 徵兵；全國民兵動員
4. （冰島自由邦的）地方議會

派生語彙

• 冰島語: leið
• 法羅語: leið
• 新挪威語: lei

參考資料

• leið in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.