manuš

參見：manus、Manus、manuś、mánus 和 mánuš

巴爾幹羅姆語

詞源

繼承自，繼承自首羅犀那語 𑀫𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (maṇussa)，繼承自阿輸迦普拉克里特語 [具體何詞?]，繼承自梵語 मनुष्य (manuṣya)，繼承自原始印度-雅利安語 *manuṣyás，繼承自原始印度-伊朗語 *manušyás，繼承自原始印歐語 *mon- (「人」)。

名詞

manuš m

1. (Bugurdži，Crimea，Kosovo Arli，Macedonian Arli，Sofia Erli，Ursari) 人、人類、個人
2. (Sofia Erli) 成員
3. 公民
4. 人們、眾人

參考資料

• 「manuš」 in Bugurdži Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
• 「manuš」 in Crimean Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
• 「manuš」 in Kosovo Arli Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
• 「manuš」 in Macedonian Arli Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
• 「manuš」 in Sofia Erli Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
• 「manuš」 in Ursari Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.

波羅的羅姆語

詞源

繼承自，繼承自首羅犀那語 𑀫𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (maṇussa)，繼承自阿輸迦普拉克里特語 [具體何詞?]，繼承自梵語 मनुष्य (manuṣya)，繼承自原始印度-雅利安語 *manuṣyás，繼承自原始印度-伊朗語 *manušyás，繼承自原始印歐語 *mon- (「人」)。

名詞

manuš m

1. (立陶宛，北俄羅斯) 人（人類）、個人

參考資料

• 「manuš」 in Lithuanian Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
• 「manuš」 in North Russian Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.

喀爾巴阡羅姆語

替代形式

• manusch (布爾根蘭)
• mánuš (韋爾申德)

詞源

繼承自，繼承自首羅犀那語 𑀫𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (maṇussa)，繼承自阿輸迦普拉克里特語 [具體何詞?]，繼承自梵語 मनुष्य (manuṣya)，繼承自原始印度-雅利安語 *manuṣyás，繼承自原始印度-伊朗語 *manušyás，繼承自原始印歐語 *mon- (「人」)。

名詞

manuš m

1. (布爾根蘭，東斯洛伐克，Gurvari，Hungarian Vend，Romungro) 人、人類
2. (東斯洛伐克，撲克牌) 國王

參考資料

• 「manuš」 in Burgenland Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
• 「manuš」 in East Slovak Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
• 「manuš」 in Gurvari Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
• 「manuš」 in Hungarian Vend Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
• 「manuš」 in Romungro Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.

羅姆語

名詞

manuš m 有生 (複數 manuša)

1. manuś的Pan-Vlax寫法

辛特羅姆語

詞源

繼承自，繼承自首羅犀那語 𑀫𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (maṇussa)，繼承自阿輸迦普拉克里特語 [具體何詞?]，繼承自梵語 मनुष्य (manuṣya)，繼承自原始印度-雅利安語 *manuṣyás，繼承自原始印度-伊朗語 *manušyás，繼承自原始印歐語 *mon- (「人」)。

名詞

manuš m

1. 人類
2. 法國羅姆人

形容詞

manuš

1. 法國羅姆人的

派生詞彙

• gačkene manuš
• manušano
• manušeca
• manušni
• prajstike manuš

 

參考資料

• 「manuš」 in Sinte Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.

弗拉赫羅姆語

詞源

繼承自，繼承自首羅犀那語 𑀫𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (maṇussa)，繼承自阿輸迦普拉克里特語 [具體何詞?]，繼承自梵語 मनुष्य (manuṣya)，繼承自原始印度-雅利安語 *manuṣyás，繼承自原始印度-伊朗語 *manušyás，繼承自原始印歐語 *mon- (「人」)。

名詞

manuš m

1. (Banatiski Gurbet，Kalderaš，Lovara，Sremski Gurbet) 人、人類
2. (Gurbet，Macedonian Džambazi) 人 （通稱）
3. (Gurbet，Macedonian Džambazi) 男士、紳士
4. (Gurbet，Macedonian Džambazi) 人，你，任何人，某人 （用在非人稱短語）
5. (Kalderaš) 男性
6. (Sremski Gurbet) 非羅姆人
7. (Sremski Gurbet) 個人
8. (Sremski Gurbet) 公民

參考資料

• 「manuš」 in Banatiski Gurbet Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
• 「manuš」 in Gurbet Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
• 「manuš」 in Kalderaš Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
• 「manuš」 in Lovara Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
• 「manuš」 in Macedonian Džambazi Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
• 「manuš」 in Sremski Gurbet Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.

威爾士羅姆語

替代形式

• månuš

詞源

繼承自，繼承自首羅犀那語 𑀫𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (maṇussa)，繼承自阿輸迦普拉克里特語 [具體何詞?]，繼承自梵語 मनुष्य (manuṣya)，繼承自原始印度-雅利安語 *manuṣyás，繼承自原始印度-伊朗語 *manušyás，繼承自原始印歐語 *mon- (「人」)。

名詞

manuš m

1. 中老年人
2. 丈夫對妻子名字的直接稱呼

參考資料

• 「manuš」 in Welsh Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.