militarizar

加利西亞語

詞源

源自 militar +‎ -izar。

動詞

militarizar (第一人稱單數現在時 militarizo，第一人稱單數過去時 militaricei，過去分詞 militarizado)
militarizar (第一人稱單數現在時 militarizo，第一人稱單數過去時 militarizei，過去分詞 militarizado，重新融入主義標準)

1. 使軍事化

變位

   militarizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	militarizar
人稱	militarizar	militarizares	militarizar	militarizarmos	militarizardes	militarizaren
動名詞
	militarizando
直陳式
現在時	militarizo	militarizas	militariza	militarizamos	militarizades	militarizan
未完成時	militarizaba	militarizabas	militarizaba	militarizabamos	militarizabades	militarizaban
過去時	militaricei	militarizaches	militarizou	militarizamos	militarizastes	militarizaron
過去完成時	militarizara	militarizaras	militarizara	militarizaramos	militarizarades	militarizaran
將來時	militarizarei	militarizarás	militarizará	militarizaremos	militarizaredes	militarizarán
條件時	militarizaría	militarizarías	militarizaría	militarizariamos	militarizariades	militarizarían
虛擬式
現在時	militarice	militarices	militarice	militaricemos	militaricedes	militaricen
未完成時	militarizase	militarizases	militarizase	militarizásemos	militarizásedes	militarizasen
將來時	militarizar	militarizares	militarizar	militarizarmos	militarizardes	militarizaren
命令式
肯定		militariza	militarice	militaricemos	militarizade	militaricen
否定 (non)		non militarices	non militarice	non militaricemos	non militaricedes	non militaricen

    militarizar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	militarizar
人稱	militarizar	militarizares	militarizar	militarizarmos	militarizardes	militarizarem
動名詞
	militarizando
直陳式
現在時	militarizo	militarizas	militariza	militarizamos	militarizades, militarizais	militarizam
未完成時	militarizava	militarizavas	militarizava	militarizávamos	militarizávades, militarizáveis, militarizávais1	militarizavam
過去時	militarizei	militarizaste, militarizache1	militarizou	militarizamos	militarizastes	militarizárom, militarizaram
過去完成時	militarizara	militarizaras	militarizara	militarizáramos	militarizárades, militarizáreis, militarizárais1	militarizaram
將來時	militarizarei	militarizarás	militarizará	militarizaremos	militarizaredes, militarizareis	militarizarám, militarizarão
條件時	militarizaria	militarizarias	militarizaria	militarizaríamos	militarizaríades, militarizaríeis, militarizaríais1	militarizariam
虛擬式
現在時	militarize	militarizes	militarize	militarizemos	militarizedes, militarizeis	militarizem
未完成時	militarizasse	militarizasses	militarizasse	militarizássemos	militarizássedes, militarizásseis	militarizassem
將來時	militarizar	militarizares	militarizar	militarizarmos	militarizardes	militarizarem
命令式
肯定		militariza	militarize	militarizemos	militarizade, militarizai	militarizem
否定 (nom)		nom militarizes	nom militarize	nom militarizemos	nom militarizedes, nom militarizeis	nom militarizem

¹較不推薦。

派生詞彙

• desmilitarizar
• militarización

延伸閱讀

• 「militarizar」，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• 「militarizar」 in Dicionário Estraviz de galego (2014).

奧克語

詞源

源自 militar +‎ -izar。

發音

• 音頻（貝亞恩）

  （文檔）

動詞

militarizar

1. 使軍事化

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		militarizar			aver militarizat
動名詞		militarizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		militarizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	militarizi	militarizas	militariza	militarizam	militarizatz	militarizan
	過去進行時	militarizavi	militarizavas	militarizava	militarizàvem	militarizàvetz	militarizavan
	過去式	militarizèri	militarizères	militarizèt	militarizèrem	militarizèretz	militarizèron
	將來時	militarizarai	militarizaràs	militarizarà	militarizarem	militarizaretz	militarizaràn
	條件式	militarizariái	militarizariás	militarizariá	militarizariam	militarizariatz	militarizarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	militarize	militarizes	militarize	militarizem	militarizetz	militarizen
	過去進行時	militarizèssi	militarizèsses	militarizèsse	militarizèssem	militarizèssetz	militarizèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			militariza		militarizem	militarizatz

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		militarizar			aver militarizat
動名詞		militarizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		militarizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	militarize	militarizes	militariza	militarizam	militarizatz	militarizon
	過去進行時	militarizave	militarizaves	militarizava	militarizaviam	militarizaviatz	militarizavon
	過去式	militarizere	militarizeres	militarizet	militarizem	militarizetz	militarizeron
	將來時	militarizarai	militarizaràs	militarizará	militarizarem	militarizaretz	militarizarán
	條件式	militarizariá	militarizariás	militarizariá	militarizariam	militarizariatz	militarizarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	militarize	militarizes	militarize	militarizassiam	militarizassiatz	militarizon
	過去進行時	militarizesse	militarizesses	militarizesse	militarizessiam	militarizessiatz	militarizesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			militariza		militarizassiam	militarizatz

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		militarizar			aver militarizat
動名詞		militarizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		militarizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	militarizi	militarizas	militariza	militarizam	militarizatz	militarizan
	過去進行時	militarizavi	militarizavas	militarizava	militarizàvam	militarizàvatz	militarizavan
	過去式	militarizèi	militarizès	militarizè	militarizèm	militarizètz	militarizèn
	將來時	militarizarèi	militarizaràs	militarizarà	militarizaram	militarizaratz	militarizaràn
	條件式	militarizarí	militarizarés	militarizaré	militarizarem	militarizaretz	militarizarén
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	militarizi	militarizes	militarize	militarizem	militarizetz	militarizen
	過去進行時	militarizèssi	militarizèsses	militarizèsse	militarizèssem	militarizèssetz	militarizèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			militariza		militarizem	militarizatz

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		militarizar			aver militarizat
動名詞		militarizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		militarizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	militarize	militarizas	militariza	militarizam	militarizatz	militarizan
	過去進行時	militarizava	militarizavas	militarizava	militarizàvam	militarizàvatz	militarizavan
	過去式	militarizei	militarizeras	militarizet	militarizèram	militarizèratz	militarizeran
	將來時	militarizarai	militarizaràs	militarizará	militarizarem	militarizaretz	militarizarán
	條件式	militarizariá	militarizariàs	militarizariá	militarizariam	militarizariatz	militarizarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	militarize	militarizes	militarize	militarizem	militarizetz	militarizen
	過去進行時	militarizèsse	militarizèsses	militarizèsse	militarizèssem	militarizèssetz	militarizèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			militariza		militarizem	militarizatz

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		militarizar			aver militarizat
動名詞		militarizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		militarizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	militarize	militarizes	militariza	militarizam	militarizatz	militarizan
	過去進行時	militarizavi	militarizavas	militarizava	militarizàvem	militarizàvetz	militarizavan
	過去式	militarizère	militarizères	militarizèt	militarizeriam	militarizeriatz	militarizèron
	將來時	militarizarai	militarizaràs	militarizarà	militarizarem	militarizaretz	militarizaràn
	條件式	militarizariáu	militarizariás	militarizariá	militarizariam	militarizariatz	militarizarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	militarize	militarizes	militarize	militarizem	militarizetz	militarizan
	過去進行時	militarizèsse	militarizèsses	militarizèsse	militarizessiam	militarizessiatz	militarizèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			militariza		militarizem	militarizatz

派生詞彙

• militarizacion

西班牙語

詞源

源自 militar +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /militaɾiˈθaɾ/ [mi.li.t̪a.ɾiˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /militaɾiˈsaɾ/ [mi.li.t̪a.ɾiˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：mi‧li‧ta‧ri‧zar

動詞

militarizar (第一人稱單數現在時 militarizo，第一人稱單數過去時 militaricé，過去分詞 militarizado)

1. (及物) 使軍事化

變位

    militarizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			militarizar
動名詞			militarizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		militarizado		militarizada
		複數		militarizados		militarizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	militarizo	militarizastú militarizásvos	militariza	militarizamos	militarizáis	militarizan
	未完成時	militarizaba	militarizabas	militarizaba	militarizábamos	militarizabais	militarizaban
	過去時	militaricé	militarizaste	militarizó	militarizamos	militarizasteis	militarizaron
	將來時	militarizaré	militarizarás	militarizará	militarizaremos	militarizaréis	militarizarán
	條件式	militarizaría	militarizarías	militarizaría	militarizaríamos	militarizaríais	militarizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	militarice	militaricestú militaricésvos2	militarice	militaricemos	militaricéis	militaricen
	未完成時 (ra)	militarizara	militarizaras	militarizara	militarizáramos	militarizarais	militarizaran
	未完成時 (se)	militarizase	militarizases	militarizase	militarizásemos	militarizaseis	militarizasen
	將來時1	militarizare	militarizares	militarizare	militarizáremos	militarizareis	militarizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		militarizatú militarizávos	militarice	militaricemos	militarizad	militaricen
	否定		no militarices	no militarice	no militaricemos	no militaricéis	no militaricen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    militarizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式militarizar
	間接賓語	militarizarme	militarizarte	militarizarle, militarizarse	militarizarnos	militarizaros	militarizarles, militarizarse
	直接賓語	militarizarme	militarizarte	militarizarlo, militarizarla, militarizarse	militarizarnos	militarizaros	militarizarlos, militarizarlas, militarizarse
帶動名詞militarizando
	間接賓語	militarizándome	militarizándote	militarizándole, militarizándose	militarizándonos	militarizándoos	militarizándoles, militarizándose
	直接賓語	militarizándome	militarizándote	militarizándolo, militarizándola, militarizándose	militarizándonos	militarizándoos	militarizándolos, militarizándolas, militarizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式militarice
	間接賓語	militaríceme	不使用	militarícele, militarícese	militarícenos	不使用	militaríceles
	直接賓語	militaríceme	不使用	militarícelo, militarícela, militarícese	militarícenos	不使用	militarícelos, militarícelas
帶第一人稱複數命令式militaricemos
	間接賓語	不使用	militaricémoste	militaricémosle	militaricémonos	militaricémoos	militaricémosles
	直接賓語	不使用	militaricémoste	militaricémoslo, militaricémosla	militaricémonos	militaricémoos	militaricémoslos, militaricémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式militarizad
	間接賓語	militarizadme	不使用	militarizadle	militarizadnos	militarizaos	militarizadles
	直接賓語	militarizadme	不使用	militarizadlo, militarizadla	militarizadnos	militarizaos	militarizadlos, militarizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式militaricen
	間接賓語	militarícenme	不使用	militarícenle	militarícennos	不使用	militarícenles, militarícense
	直接賓語	militarícenme	不使用	militarícenlo, militarícenla	militarícennos	不使用	militarícenlos, militarícenlas, militarícense

派生詞彙

• desmilitarizar
• militarización

 

延伸閱讀

• 「militarizar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014