mors

參見：Mors 和 MORs

加泰羅尼亞語

動詞

mors

1. morir 的第二人稱單數現在時直陳式

丹麥語

名詞

mors c

1. mor 的不定屬格單數

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

mors

1. morsen 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱單數現在時直陳式
   2. 命令式

法語

詞源

繼承自拉丁語 morsus。

發音

• 國際音標^(幫助): /mɔʁ/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：mord, mords, more, mores, mort, morts (general), maure, maures (one pronunciation)

名詞

mors m (複數 mors)

1. (馬術) 嚼口，馬勒

派生詞彙

• mors du diable

延伸閱讀

• 查看「mors」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

拉丁語

詞源

繼承自原始意大利語 *mortis，繼承自原始印歐語 *mértis (「死亡」)，源自 *mer- (「死」)。和 morior (「死」) 相關。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /mors/, [mɔrs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /mors/, [mɔrs]

名詞

mors f (屬格 mortis)；第三類變格

1. 死亡

   近義詞：fūnus、exitus、perniciēs、interitus、fātum、somnus、fīnis、sopor

2. 屍體，遺體

   近義詞：cadāver、corpus、fūnus、caedēs

3. 殲滅，消滅

變格

第三類變格名詞 (i-詞幹)。

	單數	複數
主格	mors	mortēs
屬格	mortis	mortium
屬格	mortī	mortibus
賓格	mortem	mortēs mortīs
離格	morte	mortibus
呼格	mors	mortēs

下位詞

• mors voluntāria

相關詞彙

• morior
• mortuus

派生語彙

• → 阿爾巴尼亞語: mort
• 阿羅馬尼亞語: moarti
• 阿斯圖里亞斯語: muerte
• 加泰羅尼亞語: mort
• 達爾馬提亞語: muart
• 弗留利語: muart
• 加利西亞語: morte
• 伊斯特拉語: muorto
• 意大利語: morte
• 拉登語: mort
• 米蘭德斯語: muorte
• 那不勒斯語: morte
• → 書面挪威語: mors
• 古法語: mort
• 奧克語: mort
• 皮卡第語: mort
• 皮埃蒙特語: mòrt
• 葡萄牙語: morte
• 羅馬尼亞語: moarte
• 撒丁語: molte, morte, morti
• 西西里語: morti, muorti
• 西班牙語: muerte
• 威尼斯語: mòrt, mòrte
• 瓦隆語: moirt

參考資料

• mors in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「mors」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• mors在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• mors在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to depart this life: mortem (diem supremum) obire
    
  • an untimely death: mors immatura or praematura
    
  • to commit suicide: mortem sibi consciscere
    
  • to meet death (by violence): mortem oppetere
    
  • to die for one's country: mortem occumbere pro patria
    
  • to poison oneself: veneno sibi mortem consciscere
    
  • to drain the cup of poison: poculum mortis (mortiferum) exhaurire (Cluent. 11. 31)
    
  • some one's death has plunged me in grief: mors alicuius luctum mihi attulit
    
  • to threaten some one with death, crucifixion, torture, war: minitari (minari) alicui mortem, crucem et tormenta, bellum
    
  • to beg for life: mortem deprecari (B. G. 7. 40. 6)
    
• 「mors」, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers

中古法語

名詞

mors f

1. mort 的複數

諾曼語

詞源

源自拉丁語 morsus。

名詞

mors m (複數 mors)

1. (澤西，馬術) 嚼口，馬勒

書面挪威語

詞源1

可能借自拉丁語 mors (「死亡」)。

名詞

mors n (定單數 morset，不定複數 mors，定複數 morsa 或 morsene)

1. 屍體，遺體

用法說明

使用 mors 代替更常見的 lik 是醫事人員的一種特殊用法。一般人群不知道該詞的這種用法。

派生詞彙

• morse

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

mors

1. morse 的命令式

波蘭語

morsy

詞源

借自法語 morse，源自俄語 мо́рж (mórž)，源自某種烏拉爾語系。對照芬蘭語 mursu、斯科爾特薩米語 moršša。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɔrs/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔrs
• 音節化：mors

名詞

mors m 動物

1. 海象

變格

mors 的變格

	單數	複數
主格	mors	morsy
屬格	morsa	morsów
與格	morsowi	morsom
賓格	morsa	morsy
工具格	morsem	morsami
方位格	morsie	morsach
呼格	morsie	morsy

派生詞彙

形容詞

• morsowaty
• morsowy

 

名詞

mors m 個人

1. 冬泳者

變格

mors 的變格

	單數	複數
主格	mors	morsy
屬格	morsa	morsów
與格	morsowi	morsom
賓格	morsa	morsów
工具格	morsem	morsami
方位格	morsie	morsach
呼格	morsie	morsy

派生詞彙

動詞

• morsować 非完

 

延伸閱讀

• 參見mors 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關mors的內容

瑞典語

詞源1

可能是 morgon (「早上」) 的變形, 或借自斯堪地羅姆語 mus, muss, musij, mossj, måssj (「男人，人」)，源自羅姆語 murś (「男人」)。和梵語 मनुष्य (manuṣya, 「男人」) 相關，對照英語 mush。

其他形式

• moss

發音

• 國際音標^(幫助): /mɔrs/
• 韻部：-ɔrs

感嘆詞

mors!

1. (口語) 嗨，你好
2. (口語) 再見

派生詞彙

• morsa
• morsning
• morsning korsning
• tjena mors

參見

• hej

參考資料

• 參見 mors 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• Template:R:RomiSv

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

發音

• 國際音標^(幫助): /muːrs/, [muːʂ]

名詞

mors

1. mor 的不定屬格單數

異序詞

• Roms, orms, roms

土耳其語

詞源

借自法語 morse。

名詞

mors (定賓格 morsu，複數 morslar)

1. 海象