obnubilar

西班牙語

詞源

借自拉丁語 obnūbilāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/obnubiˈlaɾ/ [oβ̞.nu.β̞iˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ob‧nu‧bi‧lar

動詞

obnubilar (第一人稱單數現在時 obnubilo，第一人稱單數過去時 obnubilé，過去分詞 obnubilado)

1. (及物) 混淆，使混亂
2. (及物) 使陰鬱，使不悅

變位

    obnubilar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			obnubilar
動名詞			obnubilando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		obnubilado		obnubilada
		複數		obnubilados		obnubiladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	obnubilo	obnubilastú obnubilásvos	obnubila	obnubilamos	obnubiláis	obnubilan
	未完成時	obnubilaba	obnubilabas	obnubilaba	obnubilábamos	obnubilabais	obnubilaban
	過去時	obnubilé	obnubilaste	obnubiló	obnubilamos	obnubilasteis	obnubilaron
	將來時	obnubilaré	obnubilarás	obnubilará	obnubilaremos	obnubilaréis	obnubilarán
	條件式	obnubilaría	obnubilarías	obnubilaría	obnubilaríamos	obnubilaríais	obnubilarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	obnubile	obnubilestú obnubilésvos2	obnubile	obnubilemos	obnubiléis	obnubilen
	未完成時 (ra)	obnubilara	obnubilaras	obnubilara	obnubiláramos	obnubilarais	obnubilaran
	未完成時 (se)	obnubilase	obnubilases	obnubilase	obnubilásemos	obnubilaseis	obnubilasen
	將來時1	obnubilare	obnubilares	obnubilare	obnubiláremos	obnubilareis	obnubilaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		obnubilatú obnubilávos	obnubile	obnubilemos	obnubilad	obnubilen
	否定		no obnubiles	no obnubile	no obnubilemos	no obnubiléis	no obnubilen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    obnubilar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式obnubilar
	間接賓語	obnubilarme	obnubilarte	obnubilarle, obnubilarse	obnubilarnos	obnubilaros	obnubilarles, obnubilarse
	直接賓語	obnubilarme	obnubilarte	obnubilarlo, obnubilarla, obnubilarse	obnubilarnos	obnubilaros	obnubilarlos, obnubilarlas, obnubilarse
帶動名詞obnubilando
	間接賓語	obnubilándome	obnubilándote	obnubilándole, obnubilándose	obnubilándonos	obnubilándoos	obnubilándoles, obnubilándose
	直接賓語	obnubilándome	obnubilándote	obnubilándolo, obnubilándola, obnubilándose	obnubilándonos	obnubilándoos	obnubilándolos, obnubilándolas, obnubilándose
帶敬稱第二人稱單數命令式obnubile
	間接賓語	obnubíleme	不使用	obnubílele, obnubílese	obnubílenos	不使用	obnubíleles
	直接賓語	obnubíleme	不使用	obnubílelo, obnubílela, obnubílese	obnubílenos	不使用	obnubílelos, obnubílelas
帶第一人稱複數命令式obnubilemos
	間接賓語	不使用	obnubilémoste	obnubilémosle	obnubilémonos	obnubilémoos	obnubilémosles
	直接賓語	不使用	obnubilémoste	obnubilémoslo, obnubilémosla	obnubilémonos	obnubilémoos	obnubilémoslos, obnubilémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式obnubilad
	間接賓語	obnubiladme	不使用	obnubiladle	obnubiladnos	obnubilaos	obnubiladles
	直接賓語	obnubiladme	不使用	obnubiladlo, obnubiladla	obnubiladnos	obnubilaos	obnubiladlos, obnubiladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式obnubilen
	間接賓語	obnubílenme	不使用	obnubílenle	obnubílennos	不使用	obnubílenles, obnubílense
	直接賓語	obnubílenme	不使用	obnubílenlo, obnubílenla	obnubílennos	不使用	obnubílenlos, obnubílenlas, obnubílense

相關詞彙

• nublar

 

參見

• encandilar

延伸閱讀

• 「obnubilar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014