occulto

參見：occultò

意大利語

發音

國際音標^(幫助): /okˈkul.to/
韻部：-ulto
斷字：oc‧cùl‧to

詞源1

源自拉丁語 occultus，occulō 的過去分詞。

形容詞

occulto (陰性 occulta，陽性複數 occulti，陰性複數 occulte)

隱藏的，隱蔽的
秘密的
神秘的

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

occulto

occultare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 occulō (「隱藏，遮蓋」)。

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /okˈkul.toː/, [ɔkˈkʊɫ̪t̪oː]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /okˈkul.to/, [okˈkul̪t̪o]

副詞

occultō (無比較級)

occultē的另一種寫法

動詞

occultō (現在時不定式 occultāre，完成時主動式 occultāvī，目的動名詞 occultātum)；第一類變位

隱藏，隱蔽，躲藏
近義詞：vēlō、dissimulō、indūcō、operiō、obnūbō、occulō、condō、recondō、verrō、obruō、adoperiō、nūbō、tegō、abscondō、abdō、cooperiō、comprimō、prōtegō、premō、opprimō、mergō

反義詞：adaperiō、aperiō、patefaciō

變位

occultō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
直陳式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	occultō	occultās	occultat	occultāmus	occultātis	occultant
	未完成過去時	occultābam	occultābās	occultābat	occultābāmus	occultābātis	occultābant
	將來時	occultābō	occultābis	occultābit	occultābimus	occultābitis	occultābunt
	完成時	occultāvī	occultāvistī	occultāvit	occultāvimus	occultāvistis	occultāvērunt, occultāvēre
	過去完成時	occultāveram	occultāverās	occultāverat	occultāverāmus	occultāverātis	occultāverant
	將來完成時	occultāverō	occultāveris	occultāverit	occultāverimus	occultāveritis	occultāverint
	希臘式s型將來時¹	occultāssō	occultāssis	occultāssit	occultāssimus	occultāssitis	occultāssint
被動	現在時	occultor	occultāris, occultāre	occultātur	occultāmur	occultāminī	occultantur
	未完成過去時	occultābar	occultābāris, occultābāre	occultābātur	occultābāmur	occultābāminī	occultābantur
	將來時	occultābor	occultāberis, occultābere	occultābitur	occultābimur	occultābiminī	occultābuntur
	完成時	occultātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	occultātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	occultātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
虛擬式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	occultem	occultēs	occultet	occultēmus	occultētis	occultent
	未完成過去時	occultārem	occultārēs	occultāret	occultārēmus	occultārētis	occultārent
	完成時	occultāverim	occultāverīs	occultāverit	occultāverīmus	occultāverītis	occultāverint
	過去完成時	occultāvissem	occultāvissēs	occultāvisset	occultāvissēmus	occultāvissētis	occultāvissent
	希臘式s型不定過去時¹	occultāssim	occultāssīs	occultāssīt	occultāssīmus	occultāssītis	occultāssint
被動	現在時	occulter	occultēris, occultēre	occultētur	occultēmur	occultēminī	occultentur
	未完成過去時	occultārer	occultārēris, occultārēre	occultārētur	occultārēmur	occultārēminī	occultārentur
	完成時	occultātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	occultātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
命令式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	occultā	—	—	occultāte	—
主動	將來時	—	occultātō	occultātō	—	occultātōte	occultantō
被動	現在時	—	occultāre	—	—	occultāminī	—
被動	將來時	—	occultātor	occultātor	—	—	occultantor
非定形		主動			被動
非定形		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		occultāre	occultāvisse	occultātūrum esse	occultārī	occultātum esse	occultātum īrī
分詞		occultāns	—	occultātūrus	—	occultātus	occultandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		occultandī	occultandō	occultandum	occultandō	occultātum	occultātū

¹至少有一個古老的「希臘式s型將來時」和「希臘式s型不定過去時」的用例有文獻記載，這些形式被古拉丁語作家使用，最著名的是普勞圖斯和泰倫提烏斯。希臘式s型將來時通常表達將來時或將來完成時的含義，而希臘式s型不定過去時則表達可能的願望（「可能想要」）。

派生詞彙

occultātiō

派生語彙

加泰羅尼亞語: ocultar
英語: occult
法語: occulter
加利西亞語: ocultar
意大利語: occultare
奧克語: ocultar
葡萄牙語: ocultar
西班牙語: ocultar

分詞

occultō

occultus 的與格/奪格陽性/中性單數
ex (or) per occulto ― secretly, covertly

參考資料

occulto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
「occulto」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
occulto在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容