ordre

英語

名詞

ordre (可數 和 不可數，複數 ordres)

1. order的舊寫法。

動詞

ordre (第三人稱單數簡單現在時 ordres，現在分詞 ordring，一般過去時及過去分詞 ordred)

1. order的舊寫法。

異序詞

• Doerr, Order, Roder, derro, order

加泰羅尼亞語

詞源

源自古加泰羅尼亞語 orde的變體，源自古加泰羅尼亞語 [具體何詞?] ← 拉丁語 ōrdo, ōrdinem。對比奧克語 ordre，法語 ordre。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic) [ˈɔr.dɾə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [ˈoɾ.ðɾe]

名詞

ordre m (複數 ordres)

1. 條例

   反義詞：desordre

派生詞

• desordre
• Nou Ordre Mundial
• ordre alfabètic

名詞

ordre f (複數 ordres)

1. 命令
2. 〈計算機〉 指令

派生詞

• ordre d'arrest

相關詞彙

• orde
• ordenar

拓展閱讀

• 參見「ordre」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「ordre」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• 「ordre」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「ordre」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

丹麥語

詞源

源自法語 ordre ← 拉丁語 ōrdō (「命令」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɔːrdrə/, [ˈɒːˀd̥ʁɐ]

名詞

ordre c (定單數 ordren，不定複數 ordrer)

1. 命令
2. 訂單

變格

ordre 的變格

通性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	ordre	ordren	ordrer	ordrerne
屬格	ordres	ordrens	ordrers	ordrernes

拓展閱讀

• 「ordre」 在丹麥語詞典中的釋義

法語

詞源

源自古法語 ordre, ordene，借自拉丁語 ōrdinem (ōrdo的賓格)。參見繼承詞orne。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɔʁdʁ/

• 音頻

  （文檔）

名詞

ordre m (複數 ordres)

1. 順序

   ordre alphabétique ― 字母表順序

   ordre des mots ― 詞序

2. 隊形

   les ordres militaires ― 軍隊隊形

3. 〈法〉 秩序
4. 區間（用於估計）

   un chiffre de l』ordre de 2 millions

   200萬左右的區間

5. 種類
6. 整齊
7. 命令

   Il m』a donné l』ordre de tirer

   他命令我射擊

   sur ordre du gouvernement

   根據政府的命令

8. 【金融】 背書
9. 〈生〉 目

   c』est de l』ordre des siréniens

   源自海牛目

10. 〈建〉 古典式柱型

相關詞彙

• désordre
• en ordre
• ordinaire
• ordonner

派生語彙

• → 丹麥語: ordre
• → 書面挪威語: ordre
• → 新挪威語: ordre

拓展閱讀

• 查看「ordre」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

異序詞

• dorer, roder, rôder

德語

動詞

ordre

1. ordern 的第一人稱單數現在時。
2. ordern 的第一人稱單數第一虛擬式。
3. ordern 的第三人稱單數第一虛擬式。
4. ordern 的命令式單數。

書面挪威語

詞源

源自拉丁語 ordo，通過法語 ordre。

名詞

ordre m (定單數 ordren，不定複數 ordrer，定複數 ordrene)

1. 命令
2. 訂單

參考資料

• 「ordre」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

詞源

源自法語 ordre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɔrdrə/

名詞

ordre m (定單數 ordren，不定複數 ordrar，定複數 ordrane)

1. 命令
2. 訂單

參考資料

• 「ordre」在 新挪威語詞典中的解釋。

奧克語

詞源

源自古奧克語 [具體何詞?] ← 拉丁語 ordo, ordinem。

名詞

ordre m (複數 ordres)

1. 命令

相關詞彙

• ordenar