pervenio

拉丁語

詞源

源自 per- +‎ veniō (「來」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /perˈu̯e.ni.oː/, [pɛrˈu̯ɛnioː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /perˈve.ni.o/, [perˈvɛːnio]

動詞

perveniō (現在時不定式 pervenīre，完成時主動式 pervēnī，目的動名詞 perventum)；第四類變位, 被動式無人稱

1. 到來，到達

   近義詞：adveniō、ēvādō、obeō、adsum、teneō、tangō、prehendō

   反義詞：abambulō、abscēdō、dēcēdō、discēdō、proficiscor

2. 達到；來到

變位

• 非人稱以外的被動形式見於後古典時期。

perveniō (第四類變位, 無人稱被動態)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	perveniō	pervenīs	pervenit	pervenīmus	pervenītis	perveniunt
	未完成過去時	perveniēbam	perveniēbās	perveniēbat	perveniēbāmus	perveniēbātis	perveniēbant
	將來時	perveniam	perveniēs	perveniet	perveniēmus	perveniētis	pervenient
	完成時	pervēnī	pervēnistī	pervēnit	pervēnimus	pervēnistis	pervēnērunt, pervēnēre
	過去完成時	pervēneram	pervēnerās	pervēnerat	pervēnerāmus	pervēnerātis	pervēnerant
	將來完成時	pervēnerō	pervēneris	pervēnerit	pervēnerimus	pervēneritis	pervēnerint
被動	現在時	—	—	pervenītur	—	—	—
	未完成過去時	—	—	perveniēbātur	—	—	—
	將來時	—	—	perveniētur	—	—	—
	完成時	—	—	perventum est	—	—	—
	過去完成時	—	—	perventum erat	—	—	—
	將來完成時	—	—	perventum erit	—	—	—
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	perveniam	perveniās	perveniat	perveniāmus	perveniātis	perveniant
	未完成過去時	pervenīrem	pervenīrēs	pervenīret	pervenīrēmus	pervenīrētis	pervenīrent
	完成時	pervēnerim	pervēnerīs	pervēnerit	pervēnerīmus	pervēnerītis	pervēnerint
	過去完成時	pervēnissem	pervēnissēs	pervēnisset	pervēnissēmus	pervēnissētis	pervēnissent
被動	現在時	—	—	perveniātur	—	—	—
	未完成過去時	—	—	pervenīrētur	—	—	—
	完成時	—	—	perventum sit	—	—	—
	過去完成時	—	—	perventum esset, perventum foret	—	—	—
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	pervenī	—	—	pervenīte	—
	將來時	—	pervenītō	pervenītō	—	pervenītōte	perveniuntō
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		pervenīre	pervēnisse	perventūrum esse	pervenīrī	perventum esse	—
分詞		perveniēns	—	perventūrus	—	perventum	perveniendum, perveniundum
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		perveniendī	perveniendō	perveniendum	perveniendō	perventum	perventū

派生詞彙

• perventiō
• perventor

相關詞彙

• adveniō
• anteveniō
• circumveniō
• contrāveniō
• conveniō
• dēveniō
• ēveniō
• interveniō
• inveniō
• obveniō
• praeveniō
• prōveniō
• reveniō
• subveniō
• superveniō
• trānsveniō
• veniō
• ventitō
• ventō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: pervenir
• 法語: parvenir
• 意大利語: pervenire

參考資料

• pervenio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「pervenio」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• pervenio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to come to Rome: Romam venire, pervenire
    
  • to come to some one's ears: ad aures alicuius (not alicui) pervenire, accidere
    
  • to come into some one's hands: in alicuius manus venire, pervenire
    
  • to live to a very great age: ad summam senectutem pervenire
    
  • affairs are desperate; we are reduced to extremeties: ad extrema perventum est
    
  • to attain to the highest eminence: ad summam auctoritatem pervenire
    
  • to attain perfection: ad perfectionem, (ad summum) pervenire
    
  • he attained his object: ad id quod voluit pervenit
    
  • to become frightened: in timorem venire, pervenire
    
  • to be plunged into the depths of despair: ad (summam) desperationem pervenire, adduci (B. C. 2. 42)
    
  • corn had gone up to 50 denarii the bushel: ad denarios L in singulos modios annona pervenerat
    
  • to attain to the highest offices: ad summos honores pervenire (cf. also sect. V. 17)