pignorare

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /piɲ.ɲoˈra.re/
• 韻部：-are
• 斷字：pi‧gno‧rà‧re

動詞

pignoràre (第一人稱單數 現在時 pignòro 或 (traditional) pìgnoro，第一人稱單數 先過去時 pignorài，過去分詞 pignoràto，助動詞 avére)

1. (及物，法律) 扣押
2. (及物) 抵押；典當

用法說明

• Treccani 不推薦重音在詞根的讀法 pignòro，但 DiPI 認為這是正常的讀法，並認定 Treccani 推薦的讀法 pìgnoro 為傳統讀法。

變位

    pignoràre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	pignoràre
助動詞		avére	動名詞		pignoràndo
現在分詞		pignorànte	過去分詞		pignoràto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	pignòro, pìgnoro1	pignòri, pìgnori1	pignòra, pìgnora1	pignoriàmo	pignoràte	pignòrano, pìgnorano1
未完成時	pignoràvo	pignoràvi	pignoràva	pignoravàmo	pignoravàte	pignoràvano
遠過去時	pignorài	pignoràsti	pignorò	pignoràmmo	pignoràste	pignoràrono
未來時	pignorerò	pignorerài	pignorerà	pignorerémo	pignoreréte	pignorerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	pignorerèi	pignorerésti	pignorerèbbe, pignorerébbe	pignorerémmo	pignoreréste	pignorerèbbero, pignorerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	pignòri, pìgnori1	pignòri, pìgnori1	pignòri, pìgnori1	pignoriàmo	pignoriàte	pignòrino, pìgnorino1
未完成時	pignoràssi	pignoràssi	pignoràsse	pignoràssimo	pignoràste	pignoràssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		pignòra, pìgnora1	pignòri, pìgnori1	pignoriàmo	pignoràte	pignòrino, pìgnorino1
否定祈使語氣		non pignoràre	non pignòri, non pìgnori1	non pignoriàmo	non pignoràte	non pignòrino, non pìgnorino1

¹Traditional.

異序詞

• peragrino, pignorerà

西班牙語

動詞

pignorare

1. pignorar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式