pittoresk

丹麥語

詞源

源自法語 pittoresque，源自意大利語 pittoresco (「美麗的，優美的」)，源自拉丁語 pictor (「畫家」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /pitoresk/, [pʰitˢoˈʁæsɡ̊]

形容詞

pittoresk

1. 美麗的，優美的，栩栩如生的

   近義詞：malerisk

變格

pittoresk 的屈折
	肯定形	比較級	最高級
通性單數	pittoresk	—	—2
中性單數	pittoresk	—	—2
複數	pittoreske	—	—2
限定定語形1	pittoreske	—	—
1) 當形容詞作為某定形詞的謂語時，使用其對應的「不定」形式。 2) 「不定」最高級可能無法作定語。

荷蘭語

其他形式

• pittoresque

詞源

借自法語 pittoresque，源自意大利語 pittoresco。

發音

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

pittoresk (無比較級)

1. 美麗的，優美的，栩栩如生的

   近義詞：schilderachtig

變格

「pittoresk」的曲折變化
未變化	pittoresk
變化後	pittoreske
比較級	—
		原級
作表語		pittoresk
不定	陰性/陽性 單數	pittoreske
	中性 單數	pittoresk
	複數	pittoreske
確定		pittoreske
表量		pittoresks

德語

詞源

源自法語 pittoresque，源自意大利語 pittoresco。

發音

• 國際音標^(幫助): /pɪtoˈʁɛsk/

• （奧地利）音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

pittoresk (強變化主格陽性單數 pittoresker，比較級 pittoresker，最高級 am pittoreskesten)

1. (尤指建築物，村莊等) 美麗的，優美的，風景如畫的

   近義詞：(尤指大自然) malerisch

變格

pittoresk 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist pittoresk	sie ist pittoresk	es ist pittoresk	sie sind pittoresk
強變化 （無冠詞）	主格	pittoresker	pittoreske	pittoreskes	pittoreske
	屬格	pittoresken	pittoresker	pittoresken	pittoresker
	與格	pittoreskem	pittoresker	pittoreskem	pittoresken
	賓格	pittoresken	pittoreske	pittoreskes	pittoreske
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der pittoreske	die pittoreske	das pittoreske	die pittoresken
	屬格	des pittoresken	der pittoresken	des pittoresken	der pittoresken
	與格	dem pittoresken	der pittoresken	dem pittoresken	den pittoresken
	賓格	den pittoresken	die pittoreske	das pittoreske	die pittoresken
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein pittoresker	eine pittoreske	ein pittoreskes	(keine) pittoresken
	屬格	eines pittoresken	einer pittoresken	eines pittoresken	(keiner) pittoresken
	與格	einem pittoresken	einer pittoresken	einem pittoresken	(keinen) pittoresken
	賓格	einen pittoresken	eine pittoreske	ein pittoreskes	(keine) pittoresken

pittoresk 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist pittoresker	sie ist pittoresker	es ist pittoresker	sie sind pittoresker
強變化 （無冠詞）	主格	pittoreskerer	pittoreskere	pittoreskeres	pittoreskere
	屬格	pittoreskeren	pittoreskerer	pittoreskeren	pittoreskerer
	與格	pittoreskerem	pittoreskerer	pittoreskerem	pittoreskeren
	賓格	pittoreskeren	pittoreskere	pittoreskeres	pittoreskere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der pittoreskere	die pittoreskere	das pittoreskere	die pittoreskeren
	屬格	des pittoreskeren	der pittoreskeren	des pittoreskeren	der pittoreskeren
	與格	dem pittoreskeren	der pittoreskeren	dem pittoreskeren	den pittoreskeren
	賓格	den pittoreskeren	die pittoreskere	das pittoreskere	die pittoreskeren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein pittoreskerer	eine pittoreskere	ein pittoreskeres	(keine) pittoreskeren
	屬格	eines pittoreskeren	einer pittoreskeren	eines pittoreskeren	(keiner) pittoreskeren
	與格	einem pittoreskeren	einer pittoreskeren	einem pittoreskeren	(keinen) pittoreskeren
	賓格	einen pittoreskeren	eine pittoreskere	ein pittoreskeres	(keine) pittoreskeren

pittoresk 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am pittoreskesten	sie ist am pittoreskesten	es ist am pittoreskesten	sie sind am pittoreskesten
強變化 （無冠詞）	主格	pittoreskester	pittoreskeste	pittoreskestes	pittoreskeste
	屬格	pittoreskesten	pittoreskester	pittoreskesten	pittoreskester
	與格	pittoreskestem	pittoreskester	pittoreskestem	pittoreskesten
	賓格	pittoreskesten	pittoreskeste	pittoreskestes	pittoreskeste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der pittoreskeste	die pittoreskeste	das pittoreskeste	die pittoreskesten
	屬格	des pittoreskesten	der pittoreskesten	des pittoreskesten	der pittoreskesten
	與格	dem pittoreskesten	der pittoreskesten	dem pittoreskesten	den pittoreskesten
	賓格	den pittoreskesten	die pittoreskeste	das pittoreskeste	die pittoreskesten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein pittoreskester	eine pittoreskeste	ein pittoreskestes	(keine) pittoreskesten
	屬格	eines pittoreskesten	einer pittoreskesten	eines pittoreskesten	(keiner) pittoreskesten
	與格	einem pittoreskesten	einer pittoreskesten	einem pittoreskesten	(keinen) pittoreskesten
	賓格	einen pittoreskesten	eine pittoreskeste	ein pittoreskestes	(keine) pittoreskesten

延伸閱讀

• 「pittoresk」在《杜登線上辭典》上的釋義

書面挪威語

詞源

源自拉丁語 pictor，經由意大利語 pittoresco和法語 pittoresque。

形容詞

pittoresk (中性單數 pittoresk，定單數和複數 pittoreske)

1. 美麗的，優美的，栩栩如生的

參考資料

• 「pittoresk」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

詞源

源自拉丁語 pictor，經由意大利語 pittoresco和法語 pittoresque。

形容詞

pittoresk (中性單數 pittoresk，定單數和複數 pittoreske)

1. 美麗的，優美的，栩栩如生的

參考資料

• 「pittoresk」在 新挪威語詞典中的解釋。

瑞典語

形容詞

pittoresk (比較級 pittoreskare，最高級 pittoreskast)

1. 和平而美麗的，祥和的，質樸的

   en pittoresk by ute på landet ― 鄉間一個樸實祥和的村子

變格

pittoresk的變格
不定	肯定	比較級	最高級2
通性單數	pittoresk	pittoreskare	pittoreskast
中性單數	pittoreskt	pittoreskare	pittoreskast
複數	pittoreska	pittoreskare	pittoreskast
定	肯定	比較級	最高級
陽性單數1	pittoreske	pittoreskare	pittoreskaste
其他	pittoreska	pittoreskare	pittoreskaste
1) 只用於指陽性生物。 2) 不定最高級僅用於表語。

參考資料

• 參見 pittoresk 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 pittoresk 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 pittoresk 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容